diff --git a/library/Icinga/Web/Form.php b/library/Icinga/Web/Form.php
index 439db0fc0..054f7a89c 100644
--- a/library/Icinga/Web/Form.php
+++ b/library/Icinga/Web/Form.php
@@ -946,7 +946,7 @@ class Form extends Zend_Form
             if ($this->getUseFormAutosubmit()) {
                 $warningId = 'autosubmit_warning_' . $el->getId();
                 $warningText = $this->getView()->escape($this->translate(
-                    'Upon its value changing, this field issues an automatic update of this page.'
+                    'This page will be automatically updated upon change of the value'
                 ));
                 $autosubmitDecorator = $this->_getDecorator('Callback', array(
                     'placement' => 'PREPEND',
diff --git a/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php b/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php
index c6ef582f3..4405d0b23 100644
--- a/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php
+++ b/library/Icinga/Web/Form/Decorator/Autosubmit.php
@@ -96,8 +96,8 @@ class Autosubmit extends Zend_Form_Decorator_Abstract
         if ($content) {
             $isForm = $this->getElement() instanceof Form;
             $warning = $isForm
-                ? t('Upon any of this form\'s fields were changed, this page is being updated automatically.')
-                : t('Upon its value changing, this field issues an automatic update of this page.');
+                ? t('This page will be automatically updated upon change of any of this form\'s fields')
+                : t('This page will be automatically updated upon change of the value');
             $content .= $this->getView()->icon('cw', $warning, array(
                 'aria-hidden'   => $isForm ? 'false' : 'true',
                 'class'         => 'spinner autosubmit-info'