diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml index 20338b08e..e5b3cd181 100644 --- a/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml +++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/hosts/show.phtml @@ -23,7 +23,7 @@ use Icinga\Module\Monitoring\Forms\Command\Object\DeleteCommentCommandForm; = $this->icon('reschedule') ?> = $this->translate('Commands') ?> - = sprintf(t('Issue commands on all %d selected hosts:'), count($objects)) ?> + = sprintf(t('Issue commands to all %d selected hosts:'), count($objects)) ?> = $this->translate('No hosts matching the filter'); ?> @@ -85,7 +85,7 @@ use Icinga\Module\Monitoring\Forms\Command\Object\DeleteCommentCommandForm;
= sprintf( - t('There are %s unhandled problems. Issue commands to the problematic hosts.'), + t('There are %s unhandled problems. Issue commands to the problematic hosts:'), '' . $unhandledCount . '' ) ?> diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml index 8ee61859a..bbd22df1a 100644 --- a/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml +++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/services/show.phtml @@ -21,7 +21,7 @@ use Icinga\Module\Monitoring\Forms\Command\Object\DeleteCommentCommandForm; = $this->translate('No services matching the filter'); ?> - = sprintf(t('Issue commands on all %d selected services:'), count($objects)) ?> + = sprintf(t('Issue commands to all %d selected services:'), count($objects)) ?>
= sprintf(t('There are %s unhandled problems. ' . - 'Issue commands to the problematic services.'), + 'Issue commands to the problematic services:'), '' . $unhandledCount . '') ?>