diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo
index 13101c9fa..a58586883 100644
Binary files a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo and b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.mo differ
diff --git a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po
index fefdd32a8..0d35ce0dc 100644
--- a/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po
+++ b/application/locale/de_DE/LC_MESSAGES/icinga.po
@@ -1303,7 +1303,7 @@ msgstr "Logging-Typ"
 
 #: /vagrant/application/forms/Authentication/LoginForm.php:30
 msgid "Logging in"
-msgstr "Anmelden…"
+msgstr "Anmelden"
 
 #: /vagrant/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:12
 msgid "Logging out..."