Added new icinga.po for italian language
Signed-off-by: Eric Lippmann <eric.lippmann@netways.de>
This commit is contained in:
Davide Demuru
Eric Lippmann
parent
ac0671f506
commit
d66e703332
|
|
@ -0,0 +1,616 @@
|
|||
# Icinga Web 2 - Head for multiple monitoring backends.
|
||||
# Copyright (C) 2014 Icinga Development Team
|
||||
# This file is distributed under the same license as Icinga Web 2.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Icinga Web 2 (None)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.org\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-08-22 17:30+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-04 17:48+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Davide Demuru <davide.demuru@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: it_IT\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.7.3\n"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:9
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s: %d to %d of %d"
|
||||
msgstr "%s: %d a %d di %d"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:36
|
||||
msgid "...and your password"
|
||||
msgstr "...e password"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:132
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Aggiungi"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:81
|
||||
msgid "Add filter..."
|
||||
msgstr "Aggiungi filtro..."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:118
|
||||
msgid "All configured authentication methods failed. Please check the system log or Icinga Web 2 log for more information."
|
||||
msgstr "Tutti i metodi di autenticazione configurati hanno fallito. Controllare i log di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori informazioni."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:91
|
||||
msgid "Application Prefix"
|
||||
msgstr "Prefisso dell'applicazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:197
|
||||
msgid "ApplicationLog"
|
||||
msgstr "Log dell'applicazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/notyet_FormWizard.php:31
|
||||
msgid "Back"
|
||||
msgstr "Indietro"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:53
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:55
|
||||
msgid "Backend Name"
|
||||
msgstr "Nome Backend"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:257
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Bind DN"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:269
|
||||
msgid "Bind Password"
|
||||
msgstr "Bind Password"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:333
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/BaseBackendForm.php:114
|
||||
msgid "Check this box to enforce changes without connectivity validation"
|
||||
msgstr "Selezionare questa casella per forzare le modifiche senza verificare la connettività."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:47
|
||||
msgid "Check this to enable logging."
|
||||
msgstr "Selezionare questa casella per abilitare la scrittura nei log."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:108
|
||||
msgid "Click to add a filter expression to this operator"
|
||||
msgstr "Clicca per aggiungere un filtro a questo operatore"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:105
|
||||
msgid "Click to add another operator below this one"
|
||||
msgstr "Clicca per aggiungere un altro operatore di seguito"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:97
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:69
|
||||
msgid "Click to remove this part of your filter"
|
||||
msgstr "Clicca per rimuovere questa parte dal filtro"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:189
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:165
|
||||
msgid "Connection Validation Failed: "
|
||||
msgstr "Verifica della Connessione Fallita: "
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:452
|
||||
msgid "Connectivity validation failed, connection to the given resource not possible."
|
||||
msgstr "Verifica della connessione fallita, impossibile connettersi alla risorsa fornita."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:429
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:445
|
||||
msgid "Connectivity validation failed, the provided file does not exist."
|
||||
msgstr "Verifica della connessione fallita, il file fornito non esiste."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:59
|
||||
msgid "Could not read your authentiction.ini, no authentication methods are available."
|
||||
msgstr "Impossibile leggere authentication.ini, nessun metodo di autenticazione disponibile."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/body.phtml:31
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:175
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Dashboard"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:65
|
||||
msgid "Database Connection"
|
||||
msgstr "Connessione Database"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:158
|
||||
msgid "Database Name"
|
||||
msgstr "Nome Database"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:119
|
||||
msgid "Database Type"
|
||||
msgstr "Tipo Database"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:63
|
||||
msgid "Debug"
|
||||
msgstr "Debug"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/GeneralForm.php:101
|
||||
msgid "Default Language"
|
||||
msgstr "Lingua Predefinita"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/ErrorController.php:36
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Enabling the \"%s\" module might help!"
|
||||
msgstr "Abilitare il modulo \"%s\" potrebbe essere utile!"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:60
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Errore"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:109
|
||||
msgid "Expression"
|
||||
msgstr "Espressione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:113
|
||||
msgid "Facility"
|
||||
msgstr "Facility"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/PreferenceController.php:55
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Failed to persist preferences. (%s)"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare le preferenze. (%s)"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:76
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:358
|
||||
msgid "File"
|
||||
msgstr "File"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:129
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:195
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:206
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:283
|
||||
msgid "Filepath"
|
||||
msgstr "Percorso file"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:90
|
||||
msgid "Filter this list"
|
||||
msgstr "Filtrare questa lista"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:94
|
||||
msgid "Filtered"
|
||||
msgstr "Filtrato"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/notyet_FormWizard.php:32
|
||||
msgid "Finish"
|
||||
msgstr "Fine"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:332
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/BaseBackendForm.php:113
|
||||
msgid "Force Changes"
|
||||
msgstr "Forzare Modifiche"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/notyet_QuickForm.php:147
|
||||
msgid "Form has successfully been sent"
|
||||
msgstr "Modulo inviato correttamente"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/search/hint.phtml:7
|
||||
msgid "Hint"
|
||||
msgstr "Suggerimento"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:135
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:235
|
||||
msgid "Host"
|
||||
msgstr "Host"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/SearchController.php:33
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:28
|
||||
msgid "Hosts"
|
||||
msgstr "Hosts"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/search/hint.phtml:6
|
||||
msgid "I'm ready to search, waiting for your input"
|
||||
msgstr "Pronto per la ricerca, in attesa di un input."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:40
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/login.phtml:8
|
||||
msgid "Icingaweb Login"
|
||||
msgstr "Icingaweb Login"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:14
|
||||
msgid "If this message does not disappear, it might be necessary to quit the current session manually by clearing the cache, or by closing the current browser session."
|
||||
msgstr "Se questo messaggio non scompare, potrebbe essere necessario chiudere manualmente la sessione corrente ripulendo la cache, oppure chiudere la sessione del browser."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:131
|
||||
msgid "Incorrect username or password"
|
||||
msgstr "Utente o password errati"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:62
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:67
|
||||
msgid "LDAP Resource"
|
||||
msgstr "Risorsa LDAP"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:90
|
||||
msgid "LDAP User Name Attribute"
|
||||
msgstr "Attributo per Nome Utente LDAP"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:79
|
||||
msgid "LDAP User Object Class"
|
||||
msgstr "Object Class Utente LDAP"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:207
|
||||
msgid "Location of your icinga objects.cache file"
|
||||
msgstr "Posizione del file objects.cache di icinga"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:196
|
||||
msgid "Location of your icinga status.dat file"
|
||||
msgstr "Posizione del file status.dat di icinga"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:46
|
||||
msgid "Logging Enabled"
|
||||
msgstr "Scrittura Log Abilitata"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:56
|
||||
msgid "Logging Level"
|
||||
msgstr "Livello dei Log"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:72
|
||||
msgid "Logging Type"
|
||||
msgstr "Tipo di Log"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:12
|
||||
msgid "Logging out..."
|
||||
msgstr "Uscita in corso..."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:21
|
||||
msgid "Login"
|
||||
msgstr "Accedi"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/parts/topbar.phtml:35
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:202
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/logout.phtml:43
|
||||
msgid "Logout successful!"
|
||||
msgstr "Disconnesso con successo!"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:235
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:95
|
||||
msgid "Modify this filter"
|
||||
msgstr "Modifica filtro"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:193
|
||||
msgid "Modules"
|
||||
msgstr "Moduli"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/ReorderForm.php:112
|
||||
msgid "Move down in authentication order"
|
||||
msgstr "Sposta giù nell'ordine di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/ReorderForm.php:86
|
||||
msgid "Move up in authentication order"
|
||||
msgstr "Sposta su nell'ordine di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:16
|
||||
msgid "Navigation"
|
||||
msgstr "Navigazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:86
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:89
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/notyet_FormWizard.php:30
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Prossimo"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:110
|
||||
msgid "No authentication methods available. Did you create authentication.ini when installing Icinga Web 2?"
|
||||
msgstr "Nessun metodo di autenticazione trovato. E' stato creato authentication.ini durante l'installazione di Icinga Web 2?"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:119
|
||||
msgid "No users found under the specified database backend"
|
||||
msgstr "Non sono stai trovati utenti nel database di backend specificato"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterEditor.php:106
|
||||
msgid "Operator"
|
||||
msgstr "Operatore"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:33
|
||||
msgid "Page"
|
||||
msgstr "Pagina"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/ErrorController.php:33
|
||||
msgid "Page not found."
|
||||
msgstr "Pagina non trovata."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:12
|
||||
msgid "Pagination"
|
||||
msgstr "Paginazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:35
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:181
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:294
|
||||
msgid "Pattern"
|
||||
msgstr "Pattern"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/Element/Number.php:36
|
||||
msgid "Please enter a number."
|
||||
msgstr "Inserire un numero."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:25
|
||||
msgid "Please enter your username..."
|
||||
msgstr "Inserire nome utente..."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/AuthenticationController.php:126
|
||||
msgid "Please note that not all authentication methods where available. Check the system log or Icinga Web 2 log for more information."
|
||||
msgstr "Si fa notare che non sono disponibili tutti i metodi di autenticazione. Controllare il log di sistema o di Icinga Web 2 per maggiori dettagli."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/search/hint.phtml:8
|
||||
msgid "Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For convenience I'll always add a wildcard after the last character you typed."
|
||||
msgstr "Si consiglia di usare l'asterisco (*) come carattere jolly durante le ricerche. Per comodità verrà automaticamente aggiunto dopo l'ultimo carattere digitato."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:146
|
||||
msgid "Port"
|
||||
msgstr "Porta"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/parts/topbar.phtml:32
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:185
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/PreferenceController.php:48
|
||||
msgid "Preferences updated successfully"
|
||||
msgstr "Preferenze aggiornate con successo"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:48
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:51
|
||||
msgid "Prev"
|
||||
msgstr "Precedente"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/FilterWidget.php:99
|
||||
msgid "Remove this filter"
|
||||
msgstr "Rimuovi filtro"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:308
|
||||
msgid "Resource Name"
|
||||
msgstr "Nome Risorsa"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:350
|
||||
msgid "Resource Type"
|
||||
msgstr "Tipo di Risorsa"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:246
|
||||
msgid "Root DN"
|
||||
msgstr "Root DN"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:354
|
||||
msgid "SQL Database"
|
||||
msgstr "SQL Database"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/SearchController.php:22
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/SearchController.php:29
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/SearchController.php:30
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/SearchController.php:56
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/layouts/scripts/parts/navigation.phtml:15
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Cerca..."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Form/Validator/notyet_CsrfTokenValidator.php:20
|
||||
msgid "Security check failed, please submit your form again"
|
||||
msgstr "Controllo di sicurezza fallito, si prega di re-inviare nuovamente il modulo."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/GeneralForm.php:105
|
||||
msgid "Select the language to use by default. Can be overwritten by a user in his preferences."
|
||||
msgstr "Selezionare la lingua predefinita. Può essere sovrascritta dalle preferenze dell'utente."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/controllers/SearchController.php:41
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/pivottablePagination.phtml:34
|
||||
msgid "Services"
|
||||
msgstr "Servizi"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show %s rows on one page"
|
||||
msgstr "Mostra %s righe per pagina"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/mixedPagination.phtml:16
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Show rows %d to %d of %d"
|
||||
msgstr "Mostra da riga %d a %d di %d"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:220
|
||||
msgid "Socket"
|
||||
msgstr "Socket"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/module.phtml:22
|
||||
msgid "State"
|
||||
msgstr "Stato"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Menu.php:181
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Sistema"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/authentication/login.phtml:4
|
||||
msgid "The Icinga logo"
|
||||
msgstr "Il logo Icinga"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:114
|
||||
msgid "The Syslog facility to utilize."
|
||||
msgstr "Facility Syslog da utilizzare"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:91
|
||||
msgid "The attribute name used for storing the user name on the ldap server"
|
||||
msgstr "Il nome dell'attributo usato per memorizzare il nome utente sul server ldap"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:66
|
||||
msgid "The database connection to use for authenticating with this provider"
|
||||
msgstr "La connessione database da usare per autenticarsi con questo servizio"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:284
|
||||
msgid "The filename to fetch information from"
|
||||
msgstr "Nome del file dal quale recuperare l'informazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:136
|
||||
msgid "The hostname of the database."
|
||||
msgstr "l'hostname del database"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:236
|
||||
msgid "The hostname or address of the LDAP server to use for authentication"
|
||||
msgstr "L'hostname o l'indirizzo ip del server LDAP da usare per l'autenticazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:130
|
||||
msgid "The logfile to write messages to."
|
||||
msgstr "File di log dove scrivere i messaggi"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:57
|
||||
msgid "The maximum loglevel to emit."
|
||||
msgstr "Livello massimo da considerare."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:92
|
||||
msgid "The name of the application by which to prefix syslog messages."
|
||||
msgstr "Nome dell'applicazione da usare come prefisso dei messaggi di syslog."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:159
|
||||
msgid "The name of the database to use"
|
||||
msgstr "Nome del database da usare"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:56
|
||||
msgid "The name of this authentication backend"
|
||||
msgstr "Nome del backend di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:54
|
||||
msgid "The name of this authentication provider"
|
||||
msgstr "Nome del servizio di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:80
|
||||
msgid "The object class used for storing users on the ldap server"
|
||||
msgstr "Object class usata per memorizzare gli utenti su server ldap"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:182
|
||||
msgid "The password to use for authentication"
|
||||
msgstr "Password da usare per l'autenticazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:270
|
||||
msgid "The password to use for querying the ldap server"
|
||||
msgstr "Password da usare per interrogare il server ldap"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:221
|
||||
msgid "The path to your livestatus socket used for querying monitoring data"
|
||||
msgstr "Percorso del socket di livestatus usato per il recupero dei dati di monitoraggio"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:247
|
||||
msgid "The path where users can be found on the ldap server"
|
||||
msgstr "Percorso per trovare gli utenti nel server ldap"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:147
|
||||
msgid "The port to use."
|
||||
msgstr "La porta da usare."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:295
|
||||
msgid "The regular expression by which to identify columns"
|
||||
msgstr "L'espressione regolare che consente di identificare le colonne"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:68
|
||||
msgid "The resource to use for authenticating with this provider"
|
||||
msgstr "La risorsa da usare per autenticarsi con questo servizio"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:120
|
||||
msgid "The type of SQL database you want to create."
|
||||
msgstr "Tipo di SQL database che si vuole creare."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:73
|
||||
msgid "The type of logging to utilize."
|
||||
msgstr "Tipo di log da utilizzare."
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:351
|
||||
msgid "The type of resource"
|
||||
msgstr "Tipo di risorsa"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:309
|
||||
msgid "The unique name of this resource"
|
||||
msgstr "Nome univoco per questa risorsa"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:258
|
||||
msgid "The user dn to use for querying the ldap server"
|
||||
msgstr "Utente DN da usare per interrogare il server ldap"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:170
|
||||
msgid "The user name to use for authentication."
|
||||
msgstr "Nome utente da usare per l'autenticazione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/module.phtml:6
|
||||
msgid "There is no such module installed."
|
||||
msgstr "Il modulo selezionato no risulta installato"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/module.phtml:46
|
||||
msgid "This module has no dependencies"
|
||||
msgstr "Questo modulo non ha dipendenze"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Application/Modules/Module.php:435
|
||||
msgid "This module has no description"
|
||||
msgstr "Questo modulo non ha descrizione"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
|
||||
msgid "UI Debug"
|
||||
msgstr "Debug Interfaccia Utente"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Preference/GeneralForm.php:43
|
||||
msgid "Use Default Language"
|
||||
msgstr "Usa Lingua Predefinita"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Preference/GeneralForm.php:52
|
||||
msgid "Use the following language to display texts and messages"
|
||||
msgstr "Usa la lingua seguente per visualizzare testi e messaggi"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Authentication/LoginForm.php:24
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:169
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/LdapBackendForm.php:144
|
||||
msgid "Using ldap is not possible, the php extension \"ldap\" is not installed."
|
||||
msgstr "Impossibile usare ldap, l'estensione \"ldap\" per php non è installata"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/Authentication/DbBackendForm.php:123
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Using the specified backend failed: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile usare il seguente backend: %s"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/LoggingForm.php:61
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warning"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/dashboard/index.phtml:13
|
||||
msgid "We tried to load a dashboard configuration with no success. Please have look that the configuration does exist:"
|
||||
msgstr "Non è stato possibile caricare la configurazione della dashboard. Si prega di controllare che la configurazione esista:"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:410
|
||||
msgid "You need to install the php extension \"mysql\" and the Zend_Pdo_Mysql classes to use MySQL database resources."
|
||||
msgstr "E' necessario installare l'estensione \"mysql\" di php e le classi Zend_Pdo_Mysql per poter usare come risorse i database Mysql"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Config/ResourceForm.php:417
|
||||
msgid "You need to install the php extension \"pgsql\" and the Zend_Pdo_Pgsql classes to use PostgreSQL database resources."
|
||||
msgstr "E' necessario installare l'estensione \"pgsql\" di php e le classi Zend_Pdo_Pgsql per poter usare come risorse i database PostgreSQL"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/forms/Preference/GeneralForm.php:49
|
||||
msgid "Your Current Language"
|
||||
msgstr "Lingua Corrente"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Web/Widget/Limiter.php:58
|
||||
msgid "all"
|
||||
msgstr "tutti"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:83
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:89
|
||||
msgid "for"
|
||||
msgstr "per"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:87
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:106
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/library/Icinga/Util/Format.php:108
|
||||
msgid "since"
|
||||
msgstr "da"
|
||||
|
||||
#: /usr/local/src/bugfix.master/application/views/scripts/config/devtools.phtml:5
|
||||
msgid "toggle"
|
||||
msgstr "seleziona"
|
||||
Loading…
Reference in New Issue