diff --git a/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml b/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml
index 9eb4b6c18..f8475b9a6 100644
--- a/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml
+++ b/modules/monitoring/application/views/scripts/show/components/downtime.phtml
@@ -47,12 +47,21 @@ foreach ($object->downtimes as $downtime) {
     ) : $this->escape($downtime->comment);
 
     if ((bool) $downtime->is_in_effect) {
-        $state = 'in downtime since ' . $this->timeSince($downtime->start);
+        $state = sprintf(
+            $this->translate('in downtime %s', 'Last format parameter represents the time in downtime'),
+            $this->timeSince($downtime->start)
+        );
     } else {
         if ((bool) $downtime->is_fixed) {
-            $state = 'scheduled ' . $this->timeUntil($downtime->start);
+            $state = sprintf(
+                $this->translate('scheduled %s', 'Last format parameter represents the time scheduled'),
+                $this->timeUntil($downtime->start)
+            );
         } else {
-            $state = 'scheduled flexible ' . $this->timeUntil($downtime->start);
+            $state = sprintf(
+                $this->translate('scheduled flexible %s', 'Last format parameter represents the time scheduled'),
+                $this->timeUntil($downtime->start)
+            );
         }
     }