helpers/MonitoringState: translate 'since'

2014-11-12 08:23:56 +01:00 · 2014-11-12 08:23:56 +01:00 · e5ac319cbb
parent 13d3b81728
commit e5ac319cbb
1 changed files with 6 additions and 3 deletions
--- a/modules/monitoring/application/views/helpers/MonitoringState.php
+++ b/modules/monitoring/application/views/helpers/MonitoringState.php
@ -95,8 +95,11 @@ class Zend_View_Helper_MonitoringState extends Zend_View_Helper_Abstract
     */
    public function getStateTitle($object, $type)
    {
-        return strtoupper($this->monitoringState($object, $type))
-        . ' since '
-        . date('Y-m-d H:i:s', $object->{$type.'_last_state_change'});
+        return sprintf(
+            '%s %s %s',
+             $this->view->translate(strtoupper($this->monitoringState($object, $type))),
+            $this->view->translate('since'),
+            date('Y-m-d H:i:s', $object->{$type.'_last_state_change'})
+        );
    }
 }