From f5554b6aa05567db1c3085f921ef47df743b666f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Johannes Meyer <johannes.meyer@netways.de>
Date: Thu, 18 Jun 2015 16:43:12 +0200
Subject: [PATCH] IdoQuery: Handle non translated customvars properly

---
 .../library/Monitoring/Backend/Ido/Query/IdoQuery.php         | 4 +++-
 1 file changed, 3 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/Ido/Query/IdoQuery.php b/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/Ido/Query/IdoQuery.php
index 5b42ebd58..1ce089be5 100644
--- a/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/Ido/Query/IdoQuery.php
+++ b/modules/monitoring/library/Monitoring/Backend/Ido/Query/IdoQuery.php
@@ -872,7 +872,9 @@ abstract class IdoQuery extends DbQuery
 
     protected function getCustomvarColumnName($customvar)
     {
-        return $this->customVars[strtolower($customvar)] . '.varvalue';
+        if (isset($this->customVars[($customvar = strtolower($customvar))])) {
+            $this->customVars[strtolower($customvar)] . '.varvalue';
+        }
     }
 
     public function aliasToColumnName($alias)