Add a class to format and populate tooltips from graph data sets and implement those tooltips in the ChartController.