This moves the configuration tabs for user and group backends into
a dedicated menu entry called "Authentication". All tabs previously
available in this menu entry were moved into their own dedicated
menu entry as well to not to confuse users.
fixes#9398