Setup Module (2.6.3) - en to uk_UA translation catalogue (253 entries)

en: %s Platform
uk_UA: %s платформа

en: A system group called "icingaweb2" exists
uk_UA: Системна група з назвою "icingaweb2" існує

en: A user which is able to create databases and/or touch the database schema
uk_UA: Користувач що здатний створювати бази даних та/або редагувати схему бази даних

en: Account "%s" has been successfully added as member to user group "%s".
uk_UA: Обліковий запис "%s" було успішно додано як учасника групи користувачів "%s".

en: Account "%s" has been successfully created.
uk_UA: Обліковий запис "%s" було успішно створено

en: Account "%s" has been successfully defined as initial administrator.
uk_UA: Обліковий запис "%s" було успішно визначено як адміністратора.

en: Administrative rights will initially be granted to a new account called "%s".
uk_UA: Адміністративні права будуть спочатку надані новому акаунту з іменем "%s".

en: Administrative rights will initially be granted to an existing account called "%s".
uk_UA: Адміністративні права будуть спочатку надані існуючому акаунту з іменем "%s".

en: Administrative rights will initially be granted to members of the user group "%s".
uk_UA: Адміністративні права будуть спочатку надані учасникам групи користувачів "%s".

en: An exception's stacktrace is hidden from every user by default.
uk_UA: Траса стеку виключень прихована від усіх користувачів за замочуванням.

en: An exception's stacktrace is shown to every user by default.
uk_UA: Траса стеку виключень показана усім користувачам за замочуванням.

en: Application Prefix
uk_UA: Префікс застосунку

en: Argument type is mandatory.
uk_UA: Тип аргументу є обов'язковим.

en: As you've chosen to use a database for authentication all you need to do now is defining a name for your first authentication backend.
uk_UA: Оскільки ви вирішили використовувати базу даних для автентифікації, вам необхідно лише зазначити назву вашого першого бекенду автентифікації.

en: Authentication Type
uk_UA: Тип автентифікації

en: Authentication configuration could not be written to: %s. An error occured:
uk_UA: Конфігурацію автентифікації не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:

en: Authentication configuration has been successfully written to: %s
uk_UA: Конфігурацію автентифікації було успішно записано до: %s

en: Back
uk_UA: Назад

en: Backend Name
uk_UA: Назва бекенду

en: Backend Type
uk_UA: Тип бекенду

en: Before you are able to authenticate using the LDAP connection defined earlier you need to provide some more information so that Icinga Web 2 is able to locate account details.
uk_UA: До того як ви зможете проводити автентифікацію за допомогою з'єднання з LDAP визначеного раніше вам необхідно надати додаткову інформацію для того щоб Icinga Web 2 мала змогу отримати деталі облікового запису.

en: Bind Password
uk_UA: Пароль для bind

en: CA Path
uk_UA: Шлях до CA

en: Can't change the group of %s to %s: %s
uk_UA: Неможливо змінити групу %s на %s: %s

en: Can't change the mode of the configuration directory to %s: %s
uk_UA: Неможливо змінити режим директорії конфігурації на %s: %s

en: Can't create configuration directory %s: %s
uk_UA: Неможливо створити директорію конфігурації %s: %s

en: Cannot change access mode of "%s" to %o.
uk_UA: Неможливо змінити режим доступу "%s" на %o.

en: Cannot validate token, file "%s" is empty. Please define a token.
uk_UA: Неможливо провести валідацію токена, файл "%s" пустий. Будь ласка, визначіть токен.

en: Cannot validate token: %s (%s)
uk_UA: Неможливо провести валідацію токена: %s (%s)

en: Cannot write setup token "%s" to disk.
uk_UA: Неможливо записати інсталяційний токен "%s" на диск.

en: Check this to not to validate authentication using this backend
uk_UA: Оберіть цей пункт щоб не валідувати автентифікацію використовуючи цей бекенд

en: Check this to not to validate connectivity with the given directory service
uk_UA: Оберіть цей пункт щоб не проводити перевірку з'єднання з наданим сервісом директорій

en: Check this to not to validate the ability to login and required privileges
uk_UA: Оберіть цей пункт щоб не проводити валідацію спроможності входу та необхідних прав

en: Check this to not to validate the configuration
uk_UA: Оберіть цей пункт для пропуску валідації конфігурації

en: Choose how to define the desired account.
uk_UA: Оберіть як визначити бажаний обліковий запис.

en: Cipher
uk_UA: Шифр

en: Congratulations! Icinga Web 2 has been successfully set up.
uk_UA: Наші поздоровлення! Icinga Web 2 було успішно встановлено.

en: Could not find any LDAP servers on the domain "%s". An error occurred: %s
uk_UA: Не вдалося знайти жодного серверу LDAP у домені "%s". Сталася помилка: %s

en: Could not write to file
uk_UA: Не вдалося виконати запис до файлу

en: Creating database schema...
uk_UA: Створення схеми бази даних...

en: Creating login "%s"...
uk_UA: Створення логіну "%s"...

en: Creating new database "%s"...
uk_UA: Створення нової бази даних "%s"...

en: Custom Filter
uk_UA: Користувацький фільтр

en: Database
uk_UA: База даних

en: Database Name
uk_UA: Назва бази даних

en: Database Type
uk_UA: Тип бази даних

en: Database schema already exists...
uk_UA: Схема бази даних вже існує...

en: Default Timezone
uk_UA: Часова зона за замовчуванням

en: Define the initial administrative account by providing a username that reflects a user created later or one that is authenticated using external mechanisms.
uk_UA: Визначте первинний адміністраторський обліковий запис надавши ім'я користувача що відповідає користувачу створеному пізніше або автентифікованому використовуючи зовнішні механізми.

en: Do not discover LDAP servers and enter all settings manually.
uk_UA: Не шукати сервери LDAP та ввести всі налаштування вручну.

en: ERROR: %s
uk_UA: ПОМИЛКА: %s

en: Enter the password to assign to the newly created account.
uk_UA: Ввести пароль для новоствореного облікового запису.

en: Enter the username to be used when creating an initial administrative account.
uk_UA: Ввести ім'я користувача що буде використане при створенні первинного адміністраторського облікового запису.

en: External
uk_UA: Зовнішній

en: Failed to fully setup the database. An error occured:
uk_UA: Не вдалося у повному обсязі налаштувати бази даних. Сталася помилка:

en: Failed to successfully validate the configuration: %s
uk_UA: Не вдалося успішно провести валідацію конфігурації: %s

en: File %s already exists. Please delete it first.
uk_UA: Файл %s вже існує. Будь ласка, спочатку видаліть його.

en: Filepath
uk_UA: Файловий шлях

en: Filter Pattern
uk_UA: Фільтровий патерн

en: For security reasons we need to ensure that you are permitted to run this wizard. Please provide a token by following the instructions below.
uk_UA: З причин безпеки ми мусимо впевнитися що вам дозволено проводити інсталяцію. Будь ласка, надайте токен слідуючи інструкціям нижче.

en: General configuration could not be written to: %s. An error occured:
uk_UA: Загальні налаштування не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:

en: General configuration has been successfully written to: %s
uk_UA: Загальні налаштування було успішно записано до: %s

en: Generating a New Setup Token
uk_UA: Генерація нового інсталяційного токена

en: Granting required privileges to login "%s"...
uk_UA: Надання необхідних прав логіну "%s"...

en: Group Member Attribute
uk_UA: Атрибут LDAP Group Member

en: Group Name
uk_UA: Назва групи

en: Group Name Attribute
uk_UA: Атрибут LDAP Group Name

en: Group Object Class
uk_UA: Клас об'єкту LDAP Group

en: Host
uk_UA: Хост

en: Icinga Web 2 documentation
uk_UA: Документація Icinga Web 2

en: Icinga Web 2 is developed for and tested on Linux. While we cannot guarantee they will, other platforms may also perform as well.
uk_UA: Icinga Web 2 розроблено та протестовано на Linux. Хоча ми й не можемо цього гарантувати, інші платформи також можуть підійти.

en: If you want your users to benefit from language, timezone and date/time format negotiation, the INTL module for PHP is required.
uk_UA: Якщо ви бажаєте щоб користувачам було зручніше скористуватися узгодженням мови, часової зони та формату дати/часу, необхідно встановити модуль PHP INTL.

en: If you'd like to authenticate users using LDAP the corresponding PHP module is required.
uk_UA: Якщо ви бажаєте автентифікувати користувачів за допомогою LDAP, необхідно встановити відповідний модуль PHP.

en: If you've got the IcingaCLI installed you can do the following:
uk_UA: Якщо ви встановили IcingaCLI ви можете виконати наступне:

en: In any case, make sure that all of the following applies to your environment:
uk_UA: У будь-якому разі впевніться що всі наступні пункти відповідають вашому середовищу:

en: In case the IcingaCLI is missing you can create the token manually:
uk_UA: У разі відсутності IcingaCLI токен можливо створити вручну:

en: In case you want graphs being exported to PDF as well, you'll need the ImageMagick extension for PHP.
uk_UA: Якщо ви бажаєте щоб графіки також були експортовані до PDF, встановіть розширення ImageMagick для PHP.

en: In case you want views being exported to PDF, you'll need the GD extension for PHP.
uk_UA: Якщо ви бажаєте щоб огляди також були експортовані до PDF, встановіть розширення GD для PHP.

en: Invalid token supplied.
uk_UA: Надано невалідний токен.

en: It is required that a default timezone has been set using date.timezone in %s.
uk_UA: Необхідно налаштувати часову зону за замовчуванням використовуючи date.timezone у %s.

en: It seems that either the database you defined earlier does not yet exist and cannot be created using the provided access credentials, the database does not have the required schema to be operated by Icinga Web 2 or the provided access credentials do not have the sufficient permissions to access the database. Please provide appropriate access credentials to solve this.
uk_UA: Здається що або визначена раніше база даних ще не існує та не може бути створена використовуючи надані реквізити доступу, база даних не містить необхідної для роботи Icinga Web 2 схеми або надані реквізити доступу не мають необхідних прав для доступу до бази даних. Будь ласка, надайте відповідні реквізити доступу для вирішення цієї проблеми.

en: Logging will be disabled.
uk_UA: логування буде вимкнено.

en: Login "%s" already exists...
uk_UA: Логін "%s" вже існує...

en: Login to Icinga Web 2
uk_UA: Вхід до Icinga Web 2

en: Module
uk_UA: Модуль

en: Module "%s" could not be enabled. An error occured:
uk_UA: Модуль "%s" не вдалося увімкнути. Сталася помилка:

en: Module "%s" has been successfully enabled.
uk_UA: Модуль "%s" було успішно увімкнено.

en: No connection to database host possible. You'll need to setup the database with the schema required by Icinga Web 2 manually.
uk_UA: Неможливо встановити з'єднання з хостом бази даних. Вам буде потрібно налаштувати базу даних зі схемою необхідною для роботи Icinga Web 2 вручну.

en: Note that choosing "Database" as preference storage causes Icinga Web 2 to use the same database as for authentication.
uk_UA: Майте на увазі що вибір "Бази даних" в якості місця збереження користувацьких налаштувань призведе Icinga Web 2 до їх збереження у тій же базі даних що використовується для автентифікації.

en: Note that the database itself does not need to exist at this time as it is going to be created once the wizard is about to be finished.
uk_UA: Майте на увазі що власне база даних не обов'язково повинна існувати в даний час так як її буде створено ближче до завершення процесу установки.

en: Nothing to show. Please create a new setup token using the generateToken action.
uk_UA: Нічого показати. Будь ласка, створіть новий інсталяційний токен використовуючи дію generateToken.

en: Now it's time to configure your first administrative account or group for Icinga Web 2.
uk_UA: Час сконфігурувати ваш перший адміністративний обліковий запис або групу для icinga Web 2.

en: Now please adjust all application and logging related configuration options to fit your needs.
uk_UA: Будь ласка, встановіть всі налаштування логування та застосунку відповідно до ваших потреб.

en: Now please configure the database resource where to store user preferences.
uk_UA: Будь ласка, налаштуйте ресурс бази даних для збереження користувацьких налаштувань.

en: Now please configure the database resource where to store users and user groups.
uk_UA: Будь ласка, налаштуйте ресурс бази даних для збереження користувачів та груп користувачів.

en: Now please configure your AD/LDAP resource. This will later be used to authenticate users logging in to Icinga Web 2.
uk_UA: Будь ласка, налаштуйте ваш ресурс AD/LDAP. Далі він буде використаний для автентифікації користувачів при вході до Icinga Web 2.

en: PHP Module: %s
uk_UA: Модуль PHP: %s

en: PHP Version
uk_UA: Версія PHP

en: Password
uk_UA: Пароль

en: Please choose how you want to authenticate when accessing Icinga Web 2. Configuring backend specific details follows in a later step.
uk_UA: Будь ласка, оберіть метод автентифікації при доступі до Icinga Web 2. Налаштування деталей специфічних для бекенду буде виконане далі.

en: Please repeat the password given above to avoid typing errors.
uk_UA: Будь ласка, повторіть пароль для уникнення помилок при друці.

en: Please see the %s for an extensive description on how to access and use this wizard.
uk_UA: Будь ласка, зверніться до %s для детального опису порядку доступу та використання даного майстра встановлення.

en: Port
uk_UA: Порт

en: Preferences will be stored per user account in INI files at: %s
uk_UA: Користувацькі налаштування будуть збережені у окремих INI файлах у: %s

en: Preferences will be stored using a database.
uk_UA: Користувацькі налаштування будуть збережені у базі даних.

en: Read- and writable configuration directory
uk_UA: Директорія конфігурації з правами на читання та запис

en: Refresh
uk_UA: Оновити

en: Refresh the page; %s
uk_UA: Оновити сторінку: %s

en: Repeat password
uk_UA: Повторити пароль

en: Required privileges were already granted to login "%s".
uk_UA: Необхідні права вже були надані логіну "%s".

en: Resource Name
uk_UA: Назва ресурсу

en: Resource configuration could not be written to: %s. An error occured:
uk_UA: Конфігурацію ресурсу не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:

en: Resource configuration has been successfully written to: %s
uk_UA: Конфігурацію ресурсу було успішно записано до: %s

en: Restart the setup
uk_UA: Розпочати установку спочатку

en: Running Icinga Web 2 requires PHP version 5.6.
uk_UA: Icinga Web 2 потребує PHP версії 5.6.

en: SSL Cert
uk_UA: Сертифікат SSL

en: SSL Key
uk_UA: Ключ SSL

en: Setup Token
uk_UA: Інсталяційний токен

en: Show previous wizard-page
uk_UA: Показати попередню сторінку

en: Show the login page of Icinga Web 2
uk_UA: Показати сторінку входу до Icinga Web 2

en: Skip
uk_UA: Пропустити

en: Skip Validation
uk_UA: Пропустити валідацію

en: Sorry! Failed to set up Icinga Web 2 successfully.
uk_UA: Вибачте! Не вдалося успішно встановити Icinga Web 2.

en: Successfully connected to existing database "%s"...
uk_UA: Успішно встановлено з'єднання до існуючої бази даних "%s"...

en: Successfully created configuration directory %s
uk_UA: Успішно створено конфігураційну директорію %s

en: Successfully written %d bytes to file
uk_UA: Успішно записано %d байт до файлу

en: The Icinga Web 2 configuration directory defaults to "/etc/icingaweb2", if not explicitly set in the environment variable "ICINGAWEB_CONFIGDIR".
uk_UA: Конфігураційною директорією Icinga Web 2 за замовчуванням є "/etc/icingaweb2" у разі якщо явно не зазначено у змінній оточення "ICINGAWEB_CONFIGDIR".

en: The JSON module for PHP is required for various export functionalities as well as APIs.
uk_UA: Для різноманітних функцій експорту та API необхідний модуль JSON для PHP.

en: The PHP config `%s' is not defined.
uk_UA: Конфігурацію PHP `%s' не визначено.

en: The PHP config `%s' is set to "%s".
uk_UA: Конфігурацію PHP `%s' визначено як "%s".

en: The PHP module %s is available.
uk_UA: Модуль PHP %s доступний.

en: The PHP module %s is missing.
uk_UA: Модуль PHP %s відсутній.

en: The PHP module for OpenSSL is required to generate cryptographically safe password salts.
uk_UA: Для генерації криптографічно безпечних password salt необхідний PHP модуль для OpenSSL.

en: The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL database.
uk_UA: Для доступу до бази даних MySQL необхідний адаптер Zend для баз даних MySQL.

en: The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a PostgreSQL database.
uk_UA: Для доступу до бази даних PostgreSQL необхідний адаптер Zend для баз даних PostgreSQL.

en: The argument --config expects a path to Icinga Web 2's configuration files
uk_UA: Аргумент --config очікує шлях до конфігураційних файлів Icinga Web 2

en: The argument --fpm-uri expects an address or path where to pass requests to FPM
uk_UA: Аргумент --fpm-uri очікує адресу або шлях для передачі запитів до FPM

en: The argument --group expects a owner group for the configuration directory
uk_UA: Аргумент --group очікує групу власника конфігураційної директорії

en: The argument --mode expects an access mode for the configuration directory
uk_UA: Аргумент --mode очікує режим доступу до конфігураційної директорії

en: The argument --path expects a URL path
uk_UA: Аргумент--path очікує шлях URL

en: The argument --root/--document-root expects a directory from which the webserver will serve files
uk_UA: Аргумент --root/--document-root очікує директорію з якої вебсервер буде видавати файли

en: The configuration has been successfully validated.
uk_UA: Конфігурацію було успішно валідовано.

en: The current setup token is: %s
uk_UA: Поточний інсталяційний токен: %s

en: The database "%s" already seems to be fully set up. No action required.
uk_UA: База даних "%s" виглядає повністю налаштованою. Подальші дії не потрібні.

en: The database has been fully set up!
uk_UA: Базу даних повністю налаштовано!

en: The database user "%s" will be used to create the missing database "%s" with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to a new login called "%s".
uk_UA: Користувач бази даних "%s" буде використаний для створення відсутньої бази даних "%s" зі схемою що вимагається Icinga Web 2 та надання доступу до неї новому логіну "%s".

en: The database user "%s" will be used to create the missing database "%s" with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to an existing login called "%s".
uk_UA: Користувач бази даних "%s" буде використаний для створення відсутньої бази даних "%s" зі схемою що вимагається Icinga Web 2 та надання доступу до неї існуючому логіну "%s".

en: The database user "%s" will be used to create the missing database "%s" with the schema required by Icinga Web 2.
uk_UA: Користувач бази даних "%s" буде використаний для створення відсутньої бази даних "%s" зі схемою що вимагається Icinga Web 2 .

en: The database user "%s" will be used to setup the missing schema required by Icinga Web 2 in database "%s" and to grant access to it to a new login called "%s".
uk_UA: Користувач бази даних "%s" буде використаний для створення схеми що вимагається Icinga Web 2 у базі даних "%s" та надання доступу до неї новому логіну "%s".

en: The database user "%s" will be used to setup the missing schema required by Icinga Web 2 in database "%s".
uk_UA: Користувач бази даних "%s" буде використаний для створення схеми що вимагається Icinga Web 2 у базі даних "%s".

en: The database you've configured to use for Icinga Web 2 seems to be the one of Icinga. Please be aware that this database configuration is supposed to be used for Icinga Web 2's configuration and that it is highly recommended to not mix different schemas in the same database. If this is intentional, you can skip the validation and ignore this warning. If not, please provide a different database.
uk_UA: База даних яку ви зазначили для використання Icinga Web 2 виглядає як база даних Icinga. Будь ласка майте на увазі що ці налаштування бази даних призначені для конфігурації Icinga Web 2 та рекомендується не змішувати різні схеми у одній базі даних. Якщо це не випадковість ви можете пропустити валідацію та проігнорувати це попередження. Якщо ні, будь ласка, вкажіть іншу базу даних.

en: The directory %s does not exist.
uk_UA: Директорії %s не існує.

en: The directory %s is not readable.
uk_UA: Директорія %s не може бути прочитаною.

en: The directory %s is not writable.
uk_UA: До директорії %s не може бути здійснено запис.

en: The directory %s is read- and writable.
uk_UA: Директорія %s дозволяє запис і читання.

en: The following directory service has been found on domain "%s".
uk_UA: Наступний сервіс директорій був знайдений у домені "%s".

en: The following modules were found in your Icinga Web 2 installation. To enable and configure a module, just tick it and click "Next".
uk_UA: Наступні модулі були знайдені у вашій інсталяції Icinga Web 2. Для увімкнення та налаштування модулю встановіть прапорець та натисніть "Next".

en: The given resource name must be unique and is already in use by the LDAP resource
uk_UA: Надана назва ресурсу має бути унікальною і вже використовуватися ресурсом LDAP.

en: The members of the user group "%s" were successfully defined as initial administrators.
uk_UA: Учасники групи "%s" були успішно призначені первинними адміністраторами.

en: The newly generated setup token is: %s
uk_UA: Новозгенерований інсталяційний токен: %s

en: The password for the database user defined above
uk_UA: Пароль для користувача бази даних визначеного згори

en: The provided credentials cannot be used to create the database and/or the user.
uk_UA: Надані реквізити не можуть бути використані для створення бази даних та/або користувача.

en: The provided credentials cannot be used to grant all required privileges to the login "%s".
uk_UA: Надані реквізити не можуть бути використані для надання всіх необхідних прав логіну "%s".

en: The server's version %s is too old. The minimum required version is %s.
uk_UA: Версія серверу %s занадто стара. Мінімальна необхідна версія - %s.

en: The type of authentication to use when accessing Icinga Web 2
uk_UA: Тип автентифікації при доступі до Icinga Web 2

en: The type of the resource being used for this authenticaton provider
uk_UA: Тип ресурсу для цього провайдера автентифікації

en: The user "%s" is a member of the system group "icingaweb2"
uk_UA: Користувач "%s" є учасником системної групи  "icingaweb2"

en: This wizard will guide you through the configuration of Icinga Web 2. Once completed and successfully finished you are able to log in and to explore all the new and stunning features!
uk_UA: Майстер проведе вас крізь налаштування Icinga Web 2. Після успішного завершення ви зможете увійти та дослідити всі нові приголомшуючі можливості!

en: To allow Icinga Web 2 to associate users and groups, you'll need to provide some further information about the LDAP Connection that is already going to be used to locate account details.
uk_UA: Щоб дозволити Icinga Web 2 асоціювати користувачів та групи вам необхідно буде надати додаткову інформацію про з'єднання LDAP для отримання детальної інформації про облікові записи.

en: To be able to export views and reports to PDF, the DOM module for PHP is required.
uk_UA: Для можливості експорту виглядів та звітів до PDF необхідно встановити модуль DOM для PHP.

en: To run this wizard a user needs to authenticate using a token which is usually provided to him by an administrator who'd followed the instructions below.
uk_UA: Для запуску майстра користувач повинен пройти автентифікацію використовуючи токен, зазвичай наданий йому адміністратором що слідував інструкціям нижче.

en: To store users or preferences in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is required.
uk_UA: Для збереження користувачів або користувацьких налаштувань у базі даних MySQL необхідний модуль PDO-MySQL для PHP.

en: To store users or preferences in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL module for PHP is required.
uk_UA: Для збереження користувачів або користувацьких налаштувань у базі даних PostgreSQL необхідний модуль PDO-PostgreSQL для PHP.

en: Type Of Definition
uk_UA: Тип визначення

en: Unable to add account "%s" as member to user group "%s". An error occured:
uk_UA: Неможливо додати обліковий запис "%s" як учасника групи користувачів "%s". Сталася помилка:

en: Unable to check the server's version. This is usually not a critical error as there is probably only access to the database permitted which does not exist yet. If you are absolutely sure you are running PostgreSQL in a version equal to or newer than 9.1, you can skip the validation and safely proceed to the next step. The error was: %s
uk_UA: Неможливо перевірити версію сервера. Це зазвичай не є критичною помилкою так як наразі дозволено лише доступ до бази даних якої ще не існує. Якщо ви абсолютно впевнені що у вас PostgreSQL версії не старшої за 9.1, ви можете пропустити валідацію та перейти до наступного кроку. Отримана помилка: %s

en: Unable to create account "%s". An error occured:
uk_UA: Неможливо створити обліковий запис "%s". Сталася помилка:

en: Unable to create user group "%s". An error occured:
uk_UA: Неможливо створити групу користувачів "%s". Сталася помилка:

en: Unable to define account "%s" as initial administrator. An error occured:
uk_UA: Неможливо визначити обліковий запис "%s" як первинного адміністратора. Сталася помилка:

en: Unable to define the members of the user group "%s" as initial administrators. An error occured:
uk_UA: Неможливо визначити учасників групи користувачів "%s" як первинних адміністраторів. Сталася помилка:

en: Unknown type
uk_UA: Невідомий тип

en: Use this configuration?
uk_UA: Використати ці налаштування?

en: User Group "%s" has been successfully created.
uk_UA: Групу користувачів "%s" було успішно створено.

en: User Group Backend configuration could not be written to: %s. An error occured:
uk_UA: Конфігурацію бекенду груп користувачів не вдалося записати до: %s. Сталася помилка:

en: User Group Backend configuration has been successfully written to: %s
uk_UA: Конфігурацію бекенду груп користувачів було успішно записано до: %s

en: User Name Attribute
uk_UA: Атрибут LDAP User Name

en: User Object Class
uk_UA: Клас об'єкту LDAP User

en: Username
uk_UA: Ім'я користувача

en: Username already exists.
uk_UA: Ім'я користувача вже існує.

en: Validate Configuration
uk_UA: Валідація конфігурації

en: Validation In Progress
uk_UA: Валідація триває

en: Validation Log
uk_UA: Лог валідації

en: Welcome to the configuration of Icinga Web 2!
uk_UA: Ласкаво просимо до конфігурації Icinga Web 2!

en: Write %s configuration to file: %s
uk_UA: Записати %s конфігурацію до файлу: %s

en: You are running PHP on a %s system.
uk_UA: Ви запустили PHP на системі %s.

en: You are running PHP version %s.
uk_UA: Ви запустили PHP версії %s.

en: You can use this page to discover LDAP or ActiveDirectory servers  for authentication. If you don't want to execute a discovery, just skip this step.
uk_UA: Ви можете скористатися цією сторінкою для пошуку серверів LDAP або Active Directory для автентифікації. Якщо ви не хочете проводити пошук, просто пропустіть цей крок.

en: You may also need to restart the web-server for the changes to take effect!
uk_UA: Вам може знадобитися перезапуск вебсерверу для застосування змін!

en: You're currently not authenticated using any of the web server's authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll not be able to log into Icinga Web 2.
uk_UA: Наразі ви не автентифіковані жодним з автентифікаційних механізмів вебсервера. Впевніться що ви сконфігуруєте їх, або ви не зможете здійснити вхід до Icinga Web 2.

en: You've already completed the configuration of Icinga Web 2. Note that most of your configuration files will be overwritten in case you'll re-configure Icinga Web 2 using this wizard!
uk_UA: Ви вже завершили конфігурацію Icinga Web 2. Майте на увазі що більшість ваших конфігураційних файлів будуть перезаписані якщо ви заново сконфігуруєте Icinga Web 2 використовуючи цей майстер!

en: You've chosen to authenticate using a web server's mechanism so it may be necessary to adjust usernames before any permissions, restrictions, etc. are being applied.
uk_UA: Ви обрали автентифікацію засобами вебсервера тож може бути необхідним зміна імен користувачів до того як дозволи, обмеження тощо будуть застосовані.

en: You've configured %1$s successfully. You can review the changes supposed to be made before setting it up. Make sure that everything is correct (Feel free to navigate back to make any corrections!) so that you can start using %1$s right after it has successfully been set up.
uk_UA: Ви успішно сконфігурували %1$s. Ви можете переглянути зміни перед встановленням. Впевніться що все вірно (за потреби перейдіть назад для зміни налаштувань!) для того щоб перейти до використання %1$s одразу після успішної установки.

en: Your webserver's user is a member of the system group "icingaweb2"
uk_UA: Ваш користувач вебсервера є учасником системної групи "icingaweb2"

en: Zend database adapter for MySQL
uk_UA: Адаптер Zend для бази даних MySQL

en: Zend database adapter for PostgreSQL
uk_UA: Адаптер Zend для бази даних PostgreSQL

[ctx: app.config]
en: General
uk_UA: Загальне

[ctx: app.config]
en: Logging
uk_UA: Логування

[ctx: app.config.logging]
en: Level
uk_UA: Рівень

[ctx: app.config.logging]
en: Type
uk_UA: Тип

[ctx: app.config.logging.level]
en: Information
uk_UA: Інформація

[ctx: app.config.logging.level]
en: Warning
uk_UA: Попередження

[ctx: app.config.logging.type]
en: Webserver Log
uk_UA: Лог вебсерверу

[ctx: auth.ldap.filter]
en: None
uk_UA: Відсутній

[ctx: setup.admin]
en: By Name
uk_UA: За назвою

[ctx: setup.admin]
en: Choose a user group reported by the LDAP backend to permit its members administrative access.
uk_UA: Обрати користувача що названий бекендом LDAP як той хто дозволяє його учасникам адміністративний доступ.

[ctx: setup.admin]
en: Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative account.
uk_UA: Обрати користувача названого бекендом %s первинним адміністративним обліковим записом.

[ctx: setup.admin]
en: Existing User
uk_UA: Існуючий користувач

[ctx: setup.admin]
en: New User
uk_UA: Новий користувач

[ctx: setup.admin]
en: User Group
uk_UA: Група користувачів

[ctx: setup.admin.authbackend]
en: database
uk_UA: база даних

[ctx: setup.page.title]
en: Administration
uk_UA: Адміністрування

[ctx: setup.page.title]
en: Application Configuration
uk_UA: Налаштування застосунку

[ctx: setup.page.title]
en: Authentication
uk_UA: Автентифікація

[ctx: setup.page.title]
en: Authentication Backend
uk_UA: Бекенд автентифікації

[ctx: setup.page.title]
en: Database
uk_UA: База даних

[ctx: setup.page.title]
en: Database Resource
uk_UA: Ресурс бази даних

[ctx: setup.page.title]
en: Database Setup
uk_UA: Налаштування бази даних

[ctx: setup.page.title]
en: LDAP Discovery
uk_UA: Пошук LDAP

[ctx: setup.page.title]
en: LDAP Discovery Results
uk_UA: Результати пошуку LDAP

[ctx: setup.page.title]
en: LDAP Resource
uk_UA: Ресурс LDAP

[ctx: setup.page.title]
en: Modules
uk_UA: Модулі

[ctx: setup.page.title]
en: Resource
uk_UA: Ресурс

[ctx: setup.page.title]
en: Resources
uk_UA: Ресурси

[ctx: setup.page.title]
en: User Group Backend
uk_UA: Бекенд груп користувачів

[ctx: setup.page.title]
en: User Groups
uk_UA: Групи користувачів

[ctx: setup.progress]
en: Configuration
uk_UA: Налаштування

[ctx: setup.progress]
en: Finish
uk_UA: Завершити

[ctx: setup.progress]
en: Modules
uk_UA: Модулі

[ctx: setup.progress]
en: Requirements
uk_UA: Вимоги

[ctx: setup.requirement.class]
en: The %s class is available.
uk_UA: Доступний клас %s.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The %s class is missing.
uk_UA: Відсутній клас %s.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The %s is available.
uk_UA: %s доступний.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The %s is missing.
uk_UA: %s відсутній.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The Zend database adapter for MySQL is available.
uk_UA: Адаптер Zend для бази даних MySQL доступний.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The Zend database adapter for MySQL is missing.
uk_UA: Адаптер Zend для бази даних MySQL відсутній.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The Zend database adapter for PostgreSQL is available.
uk_UA: Адаптер Zend для бази даних PostgreSQL доступний.

[ctx: setup.requirement.class]
en: The Zend database adapter for PostgreSQL is missing.
uk_UA: Адаптер Zend для бази даних PostgreSQL відстутній.

[ctx: setup.role.name]
en: Administrators
uk_UA: Адміністратори

[ctx: setup.summary.auth]
en: Users will authenticate using %s.
uk_UA: Користувачі будуть використовувати для автентифікації %s.

[ctx: setup.summary.auth.type]
en: a database
uk_UA: база даних

[ctx: setup.summary.auth.type]
en: webserver authentication
uk_UA: автентифікація вебсерверу

[ctx: setup.summary.btn.finish]
en: Setup Icinga Web 2
uk_UA: Встановлення Icinga Web 2

[ctx: setup.welcome.btn.next]
en: Start
uk_UA: Початок
