Icinga Web 2 (None) - en to uk_UA translation catalogue (678 entries)

en: "%s" is not in the list of allowed values.
uk_UA: "%s" не у списку дозволених значень.

en: "%s" is not in the list of allowed values. Did you mean one of the following?: %s
uk_UA: "%s" не у списку довзолених значень. Можливо, ви мали на увазі одне з наступних?: %s

en: "%value%" is not a valid regular expression.
uk_UA: "%value%" не є коректним регулярним виразом.

en: %s (%%value%%) has a false MIME type of "%%type%%"
uk_UA: %s (%%value%%) має некоректний MIME тип "%%type%%"

en: %s (%%value%%) has no MIME type
uk_UA: %s (%%value%%) не має MIME типу

en: %s Required field
uk_UA: %s Необхідне поле

en: %s is required and must not be empty
uk_UA: %s є необхідним і не може бути пустим

en: %s not in the expected format: %%value%%
uk_UA: %s не в очікуваному форматі: %%value%%

en: %s: %d to %d of %d (on the %s-axis)
uk_UA: %s: %d до %d %d (на осі %s)

en: '%s' is not a valid number
uk_UA: '%s' не є коректним числом

en: (Case insensitive)
uk_UA: (Регістронезалежний)

[ctx: A button to discover LDAP capabilities]
en: Discover
uk_UA: Віднайти

en: A navigation item with the name "%s" does already exist
uk_UA: Об'єкт навігації з назвою "%s" вже існує

[ctx: A status is lasting for the given time interval]
en: for %s
uk_UA: впродовж %s

[ctx: A status is lasting since the given time, date or date and time]
en: since %s
uk_UA: з %s

en: A user backend with the name "%s" does already exist
uk_UA: Бекенд користувачів з назвою "%s" вже існує

en: About Icinga Web 2
uk_UA: Про Icinga Web 2

en: Account
uk_UA: Обліковий запис

en: Account updated
uk_UA: Обліковий запис оновлено

en: Acknowledge message
uk_UA: Підтвердити повідомлення

en: Acknowledge this announcement
uk_UA: Підтвердити це оголошення

en: Add
uk_UA: Додати

en: Add Dashlet
uk_UA: Додати дашлет

en: Add Dashlet To Dashboard
uk_UA: Додати дашлет до дашборду

en: Add New Member
uk_UA: Додати нового учасника

en: Add To Dashboard
uk_UA: Додати до дашборду

en: Add To Menu
uk_UA: Додати до меню

en: Add a New User
uk_UA: Додати нового користувача

en: Add a New User Group
uk_UA: Додати нову групу користувачів

en: Add a new group
uk_UA: Додати нову групу

en: Add a new user
uk_UA: Додати нового користувача

en: Add another filter
uk_UA: Додати інший фільтр

en: Add filter...
uk_UA: Додати фільтр...

en: Add members for group %s
uk_UA: Додати учасників до групи %s

en: Adjust the general configuration of Icinga Web 2
uk_UA: Редагувати загальну конфігурацію Icinga Web 2

en: All configured authentication methods failed. Please check the system log or Icinga Web 2 log for more information.
uk_UA: Усі налаштовані методи автентифікації були провалені.  Будь ласка, перевірте системний лог або лог Icinga Web 2 для отримання додаткової інформації.

en: Allow access to module %s
uk_UA: Дозволити доступ до модуля  %s

en: Allow config access
uk_UA: Дозволити доступ до конфігурації

en: Allow everything
uk_UA: Дозволити все

en: Allow to adjust in the preferences whether to show stacktraces
uk_UA: Дозволити обирати у користувацьких налаштуваннях чи показувати трасу стеку

en: Allow to share navigation items
uk_UA: Дозволити ділитися об'єктами навігації

en: Allow to view the application log
uk_UA: Дозволити перегляд логу застосунку

en: An additional filter to use when looking up groups using the specified connection. Leave empty to not to use any additional filter rules.
uk_UA: Додатковий фільтр для застосування при отриманні груп використовуючи вказане з'єднання. Залишити пустим щоб не використовувати ніяких додаткових фільтрів.

en: An additional filter to use when looking up users using the specified connection. Leave empty to not to use any additional filter rules.
uk_UA: Додатковий фільтр для застосування при отриманні користувачів використовуючи вказане з'єднання. Залишити пустим щоб не використовувати ніяких додаткових фільтрів.

[ctx: An event happened at the given time]
en: at %s
uk_UA: о %s

[ctx: An event happened on the given date or date and time]
en: on %s
uk_UA: %s

[ctx: An event that happened the given time interval ago]
en: %s ago
uk_UA: %s тому

[ctx: An event will happen after the given time interval has elapsed]
en: in %s
uk_UA: через %s

[ctx: An event will happen at the given time]
en: at %s
uk_UA: о %s

[ctx: An event will happen on the given date or date and time]
en: on %s
uk_UA: %s

en: Announcement created
uk_UA: Оголошення створено

en: Announcement not found
uk_UA: Оголошення не знайдено

en: Announcement removed
uk_UA: Оголошення видалено

en: Announcement updated
uk_UA: Оголошення оновлено

en: Announcements
uk_UA: Оголошення

en: Application
uk_UA: Застосунок

en: Application Log
uk_UA: Лог застосунку

en: Application Prefix
uk_UA: Префікс застосунку

en: Apply
uk_UA: Застосувати

en: Authentication
uk_UA: Автентифікація

en: Authentication backend "%s" is not %s
uk_UA: Бекенд автентифікації "%s" не %s

en: Authentication backend "%s" not found
uk_UA: Бекенд автентифікації "%s" не знайдено

en: Authentication order updated
uk_UA: Порядок автентифікації оновлено

en: Author
uk_UA: Автор

en: Auto refresh successfully disabled
uk_UA: Автооновлення успішно вимкнено

en: Auto refresh successfully enabled
uk_UA: Автооновлення успішно увімкнено

en: Back
uk_UA: Назад

en: Backend
uk_UA: Бекенд

en: Backend Name
uk_UA: Назва бекенду

en: Backend Type
uk_UA: Тип бекенду

en: Backend Users
uk_UA: Користувачі бекенду

en: Bind Password
uk_UA: Пароль для bind

en: Brackets ([, ]) cannot be used here
uk_UA: Дужки ([, ]) не можуть тут використовуватися

en: Can't add role '%s'. Role already exists
uk_UA: Неможливо додати роль '%s'. Роль вже існує

en: Can't load role '%s'. Role does not exist
uk_UA: Неможливо завантажити роль '%s'. Роль не існує

en: Can't remove role '%s'. Role does not exist
uk_UA: Неможливо видалити роль '%s'. Роль не існує

en: Can't update role '%s'. Role does not exist
uk_UA: Неможливо оновити роль '%s'. Роль не існує

en: Cancel this membership
uk_UA: Припинити цю участь

en: Cancel this operation
uk_UA: Припинити цю операцію

en: Cannot create dashboard dashlet "%s" without valid URL
uk_UA: Неможливо створити дашлет дашборду"%s" без валідного URL

en: Cannot insert. Section "%s" does already exist
uk_UA: Неможливо вставити. Секція "%s" вже існує

en: Cannot read config file "%s". Permission denied
uk_UA: Неможливо прочитати конфігураційний файл "%s". Відмовлено у дозволі

en: Cannot search here
uk_UA: Тут неможливо здійснити пошук

en: Cannot update. Column "%s" holds a section's name which must be unique
uk_UA: Неможливо оновити. Колонка "%s" містить назву секції що має бути унікальною

en: Cannot update. Section "%s" does already exist
uk_UA: Неможливо оновити. Секція "%s" вже існує

en: Change sort direction
uk_UA: Змінити напрям сортування

en: Character Set
uk_UA: Кодування символів

en: Check this box for nested group search in Active Directory based on the user
uk_UA: Встановити прапорець для вкладеного групового пошуку у Active Directory на основі користувача

en: Check this box if you want to add the dashlet to a new dashboard
uk_UA: Встановіть цей прапорець щоб додати дашлет до нового дашборду

en: Check this box to enforce changes without connectivity validation
uk_UA: Встановіть цей прапорець для затвердження змін без перевірки з'єднання

en: Check this box to enforce changes without validating that authentication is possible.
uk_UA: Встановіть цей прапорець для затвердженя змін без перевірки автентифікації якщо це можливо.

en: Click to remove this part of your filter
uk_UA: Натисніть для видалення цієї частини вашого фільтру

en: Close container
uk_UA: Закрити контейнер

en: Column "%s" cannot be queried
uk_UA: Колонка "%s" не може бути отримана

en: Comma separated list of group names to share this item with
uk_UA: Розділений комами список назв груп з якими поділяться даним об'єктом

en: Comma separated list of usernames to share this item with
uk_UA: Розділений комами список імен користувачів з якими поділяться даним об'єктом

en: Comma-separated list of groups that are assigned to the role
uk_UA: Розділений комами список груп призначених до ролі

en: Comma-separated list of users that are assigned to the role
uk_UA: Розділений комами список користувачів призначених до ролі

en: Configuration
uk_UA: Налаштування

en: Configure roles to permit or restrict users and groups accessing Icinga Web 2
uk_UA: Налаштувати ролі для дозволу або заборони доступу до Icinga Web 2 користувачам та групам

en: Configure the user and group backends
uk_UA: Налаштувати бекенди користувачів та груп

en: Configure which resources are being utilized by Icinga Web 2
uk_UA: Налаштувати ресурси що використовуються Icinga Web 2

en: Confirm New Password
uk_UA: Підтвердити новий пароль

en: Confirm Removal
uk_UA: Підтвердити видалення

en: Connection timeout for every LDAP connection
uk_UA: Таймаут з'єднання для кожного з'єднання LDAP

en: Contains data in a bar or line chart.
uk_UA: Містить дані у стовпчиковій або лінійній діаграмі.

en: Contains data in a pie chart.
uk_UA: Містить дані у секторній діаграмі.

en: Contains the directories that will be searched for available modules, separated by colons. Modules that don't exist in these directories can still be symlinked in the module folder, but won't show up in the list of disabled modules.
uk_UA: Містить директорії у яких буде здійснено пошук доступних модулів, розділений двокрапками. Модулі що не існують у цих директоріях можуть бути вказані символьними посиланнями у директорії з модулями, але їх не буде показано у списку деактивованих модулів.

en: Content
uk_UA: Зміст

en: Copyright
uk_UA: Копірайт

en: Could not find any valid user backend resources. Please configure a resource for authentication first.
uk_UA: Не було знайдено жодного валідного ресурсу бекенду користувачів. Будь ласка, налаштуйте ресурс для автентифікації.

en: Could not save dashboard
uk_UA: Неможливо зберегти дашборд

en: Create
uk_UA: Створити

en: Create New Membership
uk_UA: Створити нового учасника

en: Create Role
uk_UA: Створити роль

en: Create a New Announcement
uk_UA: Створити нове оголошення

en: Create a New Navigation Item
uk_UA: Створити новий об'єкт навігації

en: Create a New Resource
uk_UA: Створити новий ресурс

en: Create a New Role
uk_UA: Створити нову роль

en: Create a New User Backend
uk_UA: Створити новий бекенд користувачів

en: Create a New User Group Backend
uk_UA: Створити новий бекенд груп користувачів

en: Create a new announcement
uk_UA: Створити нове оголошення

en: Create a new backend for authenticating your users. This backend will be added at the end of your authentication order.
uk_UA: Створити новий бекенд для автентифікації користувачів. Цей бекенд буде додано в кінці автентифікаційного запиту.

en: Create a new backend to associate users and groups with.
uk_UA: Створити новий бекенд з яким будуть зв'язані користувачі та їх групи.

en: Create a new navigation item
uk_UA: Створити новий об'єкт навігації

en: Create a new navigation item, such as a menu entry or dashlet.
uk_UA: Створити новий об'єкт навігації, наприклад, пункт меню або дашлет.

en: Create a new resource
uk_UA: Створити новий ресурс

en: Create a new role
uk_UA: Створити нову роль

en: Create a new user backend
uk_UA: Створити новий бекенд користувачів

en: Create a new user group backend
uk_UA: Створити новий бекенд груп користувачів

en: Create memberships for %s
uk_UA: Створити учасників для %s

en: Created At
uk_UA: Створено

en: Created at
uk_UA: Створено о

en: Current Column
uk_UA: Поточна колонка

en: Currently there is no dashlet available. Please contact the administrator.
uk_UA: Наразі немає доступних дашлетів. Будь ласка, зверніться до адміністратора.

en: Currently there is no dashlet available. This might change once you enabled some of the available %s.
uk_UA: Наразі немає доступних дашлетів. Це може змінитися як тільки увімкнете деякі з наявних %s.

en: Dashboard
uk_UA: Дашборд

en: Dashboard Settings
uk_UA: Налаштування дашборду

en: Dashboard has been removed
uk_UA: Дашборд було видалено

en: Dashlet
uk_UA: Дашлет

en: Dashlet Name
uk_UA: Назва дашлету

en: Dashlet Title
uk_UA: Заголовок дашлету

en: Dashlet created
uk_UA: Дашлет створено

en: Dashlet has been removed from
uk_UA: Дашлет було видалено з

en: Dashlet updated
uk_UA: Дашлет оновлено

en: Database
uk_UA: База даних

en: Database Connection
uk_UA: З'єднання з базою даних

en: Database Name
uk_UA: Назва бази даних

en: Database Type
uk_UA: Тип бази даних

en: Default Login Domain
uk_UA: Домен входу за замовчуванням

en: Default number of items per page for list views
uk_UA: Кількість елементів у списках на сторінку за замовчуванням

en: Default page size
uk_UA: Розмір сторінки за замовчуванням

en: Dependencies
uk_UA: Залежності

en: Description
uk_UA: Опис

en: Details can be found in the application log. (If you don't have access to this log, call your administrator in this case)
uk_UA: Детальну інформацію можна знайти у лог файлі застосунку. (за відсутності доступу до цього логу, зверніться до адміністратора)

en: Disable auto refresh
uk_UA: Вимкнути автооновлення

en: Disable the %s module
uk_UA: Вимкнути модуль %s

en: Discover the domain
uk_UA: Віднайти домен

en: Domain
uk_UA: Домен

en: Don't Store Preferences
uk_UA: Не зберігати користувацькі налаштування

en: Dropdown menu
uk_UA: Випадаюче меню

en: Edit Dashlet
uk_UA: Редагувати дашлет

en: Edit User
uk_UA: Редагувати користувача

en: Edit announcement %s
uk_UA: Редагувати оголошення %s

en: Edit dashlet %s
uk_UA: Редагувати дашлет %s

en: Edit group %s
uk_UA: Редагувати групу %s

en: Edit navigation item %s
uk_UA: Редагувати об'єкт навігації %s

en: Edit pane %s
uk_UA: Редагувати панель %s

en: Edit resource %s
uk_UA: Редагувати ресурс %s

en: Edit role %s
uk_UA: Редагувати роль %s

en: Edit shared navigation item %s
uk_UA: Редагувати спільний об'єкт навігації %s

en: Edit user %s
uk_UA: Редагувати користувача %s

en: Edit user backend %s
uk_UA: Редагувати бекенд користувачів %s

en: Edit user group backend %s
uk_UA: Редагувати бекенд груп користувачів %s

en: Enable auto refresh
uk_UA: Увімкнути автооновлення

en: Enable the %s module
uk_UA: Увімкнути модуль %s

en: Enabling the "%s" module might help!
uk_UA: Увімкнення модуля "%s" може допомогти!

en: Encryption
uk_UA: Шифрування

en: End
uk_UA: Кінець

en: Enter a title for the dashlet.
uk_UA: Ввести заголовок дашлету.

en: Enter a title for the new dashboard
uk_UA: Ввести заголовок нового дашборду

en: Enter url to be loaded in the dashlet. You can paste the full URL, including filters.
uk_UA: Ввести URL для завантаження у дашлеті. Можливо вставити повний URL, включно з фільтрами.

en: Error details
uk_UA: Детальна інформація про помилку

en: External
uk_UA: Зовнішній

en: Facility
uk_UA: Категорія

en: Failed to add "%s" as group member for "%s"
uk_UA: Не вдалося додати "%s" в якості учасника групи "%s"

en: Failed to add group
uk_UA: Не вдалося додати групу

en: Failed to add user
uk_UA: Не вдалося додати користувача

en: Failed to create announcement
uk_UA: Провалено створення оголошення

en: Failed to delete. An error occurred: %s
uk_UA: Не вдалося видалити. Сталася помилка: %s

en: Failed to discover the chosen LDAP connection: %s
uk_UA: Не вдалося віднайти обране з'єднання LDAP: %s

en: Failed to edit group "%s"
uk_UA: Не вдалося редагувати групу "%s"

en: Failed to edit user "%s"
uk_UA: Не вдалося редагувати користувача "%s"

en: Failed to fetch any groups from backend %s. Please check your log
uk_UA: Не вдалося отримати жодних груп з бекенду %s. Будь ласка, перевірте свій лог

en: Failed to fetch any users from backend %s. Please check your log
uk_UA: Не вдалося отримати жодних користувачів з бекенду %s. Будь ласка, перевірте свій лог

en: Failed to fetch memberships from backend %s. Please check your log
uk_UA: Не вдалося отримати жодних учасників з бекенду %s. Будь ласка, перевірте свій лог

en: Failed to fully parse navigation configuration. Ensure that all referenced parents are existing navigation items: %s
uk_UA: Не вдалося повністю обробити налаштування конфігурації. Впевніться, що всі вказані батьківські об'єкти є існуючими навігаційними об'єктами: %s

en: Failed to insert. An error occurred: %s
uk_UA: Не вдалося вставити. Сталася помилка: %s

en: Failed to remove announcement
uk_UA: Провалено видалення оголошення

en: Failed to remove group "%s"
uk_UA: Не вдалося видалити групу "%s"

en: Failed to remove user "%s"
uk_UA: Не вдалося видалити користувача "%s"

en: Failed to successfully validate the configuration: %s
uk_UA: Не вдалося успішно завалідувати конфігурацію: %s

en: Failed to unshare navigation item "%s"
uk_UA: Не вдалося відмінити спільність об'єкту навігації "%s"

en: Failed to update announcement
uk_UA: Провалено оновлення оголошення

en: Failed to update. An error occurred: %s
uk_UA: Не вдалося оновити. Сталася помилка: %s

en: File
uk_UA: Файл

en: File System (INI Files)
uk_UA: Файлова система (INI файли)

en: File path
uk_UA: Файловий шлях

en: Filepath
uk_UA: Файловий шлях

en: Filter Pattern
uk_UA: Фільтровий патерн

en: Filter column "%s" not found
uk_UA: Колонку фільтру "%s" не знайдено

en: Filter column "%s" not found in table "%s"
uk_UA: Колонку фільтру "%s" не знайдено у таблиці "%s"

en: Filter this list
uk_UA: Фільтрувати даний список

en: Filtered
uk_UA: Відфільтровано

en: Finish
uk_UA: Завершити

en: Flip grid axes
uk_UA: Перегорнути вісі сітки

en: For using unix domain sockets, specify localhost
uk_UA: Для використання доменних сокетів Unix, зазначте localhost

en: For using unix domain sockets, specify the path to the unix domain socket directory
uk_UA: Для використання доменних сокетів Unix, зазначте шлях до директорії доменних сокетів Unix

en: Force Changes
uk_UA: Змінити примусово

[ctx: Form element description]
en: Check this box for disallowing users to change the theme. If a default theme is set, it will be used nonetheless
uk_UA: Встановити прапорець для запобігання зміни теми користувачами. Якщо задано тему за замовчуванням, вона буде використана

[ctx: Form element description]
en: The default theme
uk_UA: Тема за замовчуванням

[ctx: Form element label]
en: Default Theme
uk_UA: Тема за замовчуванням

[ctx: Form element label]
en: Theme
uk_UA: Тема

[ctx: Form element label]
en: Users Can't Change Theme
uk_UA: Користувачі не можуть змінювати тему

en: General
uk_UA: Загальне

en: Git commit date
uk_UA: Дата git commit

en: Grant admin permissions, e.g. manage announcements
uk_UA: Надати адміністраторські повноваження, наприклад, управляти оголошеннями

en: Grid Chart
uk_UA: Сітковий графік

en: Group
uk_UA: Група

en: Group "%s" has been edited
uk_UA: Групу "%s" було редаговано

en: Group "%s" has been removed
uk_UA: Групу "%s" було видалено

en: Group "%s" not found
uk_UA: Групу "%s" не знайдено

en: Group Memberships
uk_UA: Учасники групи

en: Group Name
uk_UA: Назва групи

en: Group added successfully
uk_UA: Групу успішно додано

en: Group member "%s" added successfully
uk_UA: Учасника групи "%s" успішно додано

en: Group members added successfully
uk_UA: Учасгиків групи додано успішно

en: Groups
uk_UA: Групи

en: Hint
uk_UA: Підказка

en: Host
uk_UA: Хост

en: Hosts
uk_UA: Хости

en: I'm ready to search, waiting for your input
uk_UA: Пошук готовий, очікується ваш ввід

en: Icinga Community
uk_UA: Спільнота Icinga

en: Icinga Documentation
uk_UA: Документація Icinga

en: Icinga Web 2 Documentation
uk_UA: Документація Icinga Web 2

en: Icinga Web 2 Login
uk_UA: Вхід до Icinga Web 2

en: Icinga Web 2 Setup-Wizard
uk_UA: Встановлювач Icinga Web 2

en: Icinga Web 2 Version
uk_UA: Версія Icinga Web 2

en: Icinga on Facebook
uk_UA: Icinga у Facebook

en: Icinga on GitHub
uk_UA: Icinga на Github

en: Icinga on Google+
uk_UA: Icinga на Google+

en: Icinga on Twitter
uk_UA: Icinga у Twitter

en: Icon
uk_UA: Іконка

en: If a user logs in without specifying any domain (e.g. "jdoe" instead of "jdoe@example.com"), this default domain will be assumed for the user. Note that if none your LDAP authentication backends are configured to be responsible for this domain or if none of your authentication backends holds usernames with the domain part, users will not be able to login.
uk_UA: Якщо користувач здійснює вхід не вказавши домен (наприклад, "jdoe" замість "jdoe@example.com"), цей домен за замовчуванням буде застосований до користувача. Майте на увазі, що якщо жоден з автентифікаційних бекендів LDAP не сконфігуровано відповідальним за цей домен або якщо жоден з автентифікаційних бекендів не містить імена користувачів з доменною частиною, користувачі не зможуть здійснити вхід.

en: If this message does not disappear, it might be necessary to quit the current session manually by clearing the cache, or by closing the current browser session.
uk_UA: Якщо це повідомлення не зникає, може бути необхідним завершення поточної сесії вручну шляхом очищення кешу або завершенням поточної сесії у браузері.

en: In case you can access the file by yourself, you can open it and insert the config manually:
uk_UA: У випадку неможливості особистого доступу до файлу, ви можете відкрити його та ввести конфігурацію вручну:

en: Inactive
uk_UA: Неактивно

en: Incorrect username or password
uk_UA: Невірне ім'я користувача або пароль

en: Invalid resource type "%s" provided
uk_UA: Надано невірний тип ресурсу "%s"

en: It appears that you did not configure Icinga Web 2 yet so it's not possible to log in without any defined authentication method. Please define a authentication method by following the instructions in the %1$sdocumentation%3$s or by using our %2$sweb-based setup-wizard%3$s.
uk_UA: Схоже, що ви ще не сконфігурували Icinga Web 2, отже без визначених методів автентифікації неможливо здійснити вхід. Будь ласка, визначте метод автентифікації слідуючи інструкціям у %1$sdocumentation%3$s або використовуючи наш %2$sweb-based setup-wizard%3$s.

en: LDAP Connection
uk_UA: З'єднання з LDAP

en: LDAP Filter
uk_UA: Фільтр LDAP

en: LDAP Group Filter
uk_UA: Фільтр LDAP Group

en: LDAP Group Member Attribute
uk_UA: Атрибут LDAP Group Member

en: LDAP Group Name Attribute
uk_UA: Атрибут LDAP Group Name

en: LDAP Group Object Class
uk_UA: Клас об'єкту LDAP Group

en: LDAP User Filter
uk_UA: Фільтр LDAP User

en: LDAP User Name Attribute
uk_UA: Атрибут LDAP User Name

en: LDAP User Object Class
uk_UA: Клас об'єкту LDAP User

en: Last modified
uk_UA: Востаннє модифіковано

en: Leave empty for not updating the user's password
uk_UA: Залишити пустим для запобігання оновлення паролю користувача

en: List All Announcements
uk_UA: Показати всі оголошення

en: List and configure shared navigation items
uk_UA: Перерахувати та налаштувати спільні об'єкти навігації

en: List and configure your own navigation items
uk_UA: Перерахувати та налаштувати власні об'єкти навігації

en: List announcements
uk_UA: Показати оголошення

en: List groups of user group backends
uk_UA: Список груп з бекендів груп користувачів

en: List intalled modules
uk_UA: Список встановлених модулів

en: List users of authentication backends
uk_UA: Список користувачів з бекендів автентифікації

en: Loaded modules
uk_UA: Завантажені модулі

en: Loading
uk_UA: Завантажується

en: Log out
uk_UA: Вийти

en: Logging Level
uk_UA: Рівень логування

en: Logging Type
uk_UA: Тип логування

en: Logging in
uk_UA: Вхід

en: Logging out...
uk_UA: Вихід...

en: Login
uk_UA: Вхід

en: Logout
uk_UA: Вихід

en: Logout successful!
uk_UA: Вихід успішний!

en: Make sure that the webserver can write to this file.
uk_UA: Впеівніться що вебсервер здатний на запис до цього файлу.

en: Members
uk_UA: Учасники

en: Membership for group %s created successfully
uk_UA: Учасники для групи %s успішно створені

en: Memberships created successfully
uk_UA: Учасників успішно створено

en: Menu Entry
uk_UA: Пункт меню

en: Message
uk_UA: Повідомлення

en: Method Not Allowed
uk_UA: Недозволений метод

en: Missing protocol identifier
uk_UA: Відсутній ідентифікатор протоколу

en: Modify this filter
uk_UA: Змініть цей фільтр

en: Module
uk_UA: Модуль

en: Module "%s" disabled
uk_UA: Модуль "%s" вимкнено

en: Module "%s" enabled
uk_UA: Модуль "%s" увімкнено

en: Module %s has failed to load
uk_UA: Модуль %s не зміг запуститися

en: Module %s is dangling
uk_UA: Модуль %s не прикріплено

en: Module %s is disabled
uk_UA: Модуль "%s" вимкнено

en: Module %s is enabled
uk_UA: Модуль "%s" увімкнено

en: Module Path
uk_UA: Шлях до модуля

en: Modules
uk_UA: Модулі

en: Move down in authentication order
uk_UA: Перемістити вниз у порядку автентифікації

en: Move up in authentication order
uk_UA: Перемістити вгору у порядку автентифікації

en: Move user backend %s downwards
uk_UA: Перемістити бекенд користувачів %s вниз

en: Move user backend %s upwards
uk_UA: Перемістити бекенд користувачів %s вгору

en: My Account
uk_UA: Мій обліковий запис

en: Name
uk_UA: Ім'я

en: Navigation
uk_UA: Навігація

en: Navigation Item "%s" not found. No action required
uk_UA: Об'єкт навігації "%s" не знайдено. Додаткові дії не потрібні

en: Navigation Item "%s" successfully removed
uk_UA: Об'єкт навігації "%s" успішно видалено

en: Navigation item "%s" has been unshared
uk_UA: Об'єкт навігації "%s" тепер не є спільним

en: Navigation item "%s" not found
uk_UA: Об'єкт навігації "%s" не знайдено

en: Navigation item "%s" successfully updated
uk_UA: Об'єкт навігації "%s" успішно оновлено

en: Navigation item successfully created
uk_UA: Об'єкт навігації успішно створено

en: Navigation not found
uk_UA: Навігацію не знайдено

en: Nested Group Search
uk_UA: Вкладений груповий пошук

en: New Announcement
uk_UA: Нове оголошення

en: New Column
uk_UA: Нова колонка

en: New Dashboard Title
uk_UA: Новий заголовок дашборду

en: New Dashlet
uk_UA: Новий дашлет

en: New Navigation Item
uk_UA: Новий об'єкт навігації

en: New Password
uk_UA: Новий пароль

en: New Resource
uk_UA: Новий ресурс

en: New Role
uk_UA: Нова роль

en: New User
uk_UA: Новий користувач

en: New User Backend
uk_UA: Новий бекенд користувачів

en: New User Group
uk_UA: Нова група користувачів

en: New User Group Backend
uk_UA: Новий бекенд груп користувачів

en: New User Group Member
uk_UA: Новий учасник групи користувачів

en: New Window
uk_UA: Нове вікно

en: New configuration has successfully been stored
uk_UA: Нову конфігурацію успішно збережено

en: New dashboard
uk_UA: Новий дашборд

en: New resource name missing
uk_UA: Нова назва ресурсу відсутня

en: Next
uk_UA: Наступний

en: Next page
uk_UA: Наступна сторінка

en: No
uk_UA: Ні

en: No LDAP resources available. Please configure an LDAP resource first.
uk_UA: Нема доступних ресурсів LDAP. Будь ласка, спочатку налаштуйте ресурс LDAP.

en: No announcements found.
uk_UA: Не знайдено оголошень.

en: No authentication methods available. Did you create authentication.ini when setting up Icinga Web 2?
uk_UA: Нема доступних методів автентифікації. Чи створювали ви authentication.ini при встановленні Icinga Web 2?

en: No backend found which is able to list user groups
uk_UA: Не знайдено бекенду здатного до створення списку груп користувачів

en: No backend found which is able to list users
uk_UA: Не знайдено бекенду здатного до створення списку користувачів

en: No dashlets added to dashboard
uk_UA: Нема дашлетів доданих до дашборду

en: No group member found matching the filter
uk_UA: Не знайдено учасників групи що відповідають фільтру

en: No memberships found matching the filter
uk_UA: Не знайдено учасників що відповідають фільтру

[ctx: No parent for a navigation item]
en: None
uk_UA: Відсутній

en: No roles found.
uk_UA: Не знайдено ролей.

en: No user groups found matching the filter
uk_UA: Не знайдено груп користувачів що відповідають фільтру

en: No users found matching the filter
uk_UA: Не знайдено користувачів що відповідають фільтру

en: Note that all users that are currently a member of this group will have their membership cleared automatically.
uk_UA: Майте на увазі, що всі користувачі що є учасниками цієї групи автоматично припинять свою участь.

en: Old Password
uk_UA: Старий пароль

en: Old password is invalid
uk_UA: Старий пароль не валідний

en: Old resource name missing
uk_UA: Стара назва ресурсу відсутня

en: Only the root and its child nodes will be accessible on this resource.
uk_UA: Лише root та його дочірні вузли будуть доступні на цьому ресурсі.

en: Open Application Log
uk_UA: Відкрити лог застосунку

en: Open about page
uk_UA: Відкрити сторінку "About"

en: Open application configuration
uk_UA: Відкрити налаштування застосунку

en: Open authentication configuration
uk_UA: Відкрити налаштування автентифікації

en: Open module configuration
uk_UA: Відкрити налаштування модулів

en: Open shared navigation configuration
uk_UA: Відкрити налаштування спільних об'єктів навігації

en: Open your account preferences
uk_UA: Відкрити ваші налаштування облікового запису

en: Owner
uk_UA: Власник

en: Page not found
uk_UA: Сторінку не знайдено

en: Page not found.
uk_UA: Сторінку не знайдено.

en: Pagination
uk_UA: Нумерація сторінок

en: Pane
uk_UA: Панель

en: Pane "%s" successfully renamed to "%s"
uk_UA: Панель "%s" успішно перейменовано на "%s"

en: Parent
uk_UA: Батьківський

en: Password
uk_UA: Пароль

en: Pattern
uk_UA: Патерн

en: Permissions
uk_UA: Дозволи

en: Permissions Set
uk_UA: Набір дозволів

en: Pie Chart
uk_UA: Секторна діаграма

en: Please copy the following dashboard snippet to
uk_UA: Будь ласка, скопіюйте наступний фрагмент дашборду до

en: Please note that not all authentication methods were available. Check the system log or Icinga Web 2 log for more information.
uk_UA: Майте на увазі, що не всі автентифікаційні методи були доступні.  Будь ласка, перевірте системний лог або лог Icinga Web 2 для отримання додаткової інформації.

en: Please provide at least one username, either by choosing one in the list or by manually typing one in the text box below
uk_UA: Надайте хоча б одне ім'я користувача, обравши зі списку або надрукувавши вручну у полі внизу

en: Please use the asterisk (*) as a placeholder for wildcard searches. For convenience I'll always add a wildcard in front and after your search string.
uk_UA: Будь ласка, використовуйте астериск (*) у якості заміщаючого символу. Для зручності я завжди додаватиму заміщаючий символ на початку та в кінці вашого пошукового запиту.

en: Port
uk_UA: Порт

en: Preferences
uk_UA: Налаштування

en: Preferences successfully saved
uk_UA: Користувацькі налаштування успішно збережено

en: Preferences successfully saved for the current session
uk_UA: Користувацькі налаштування успішно збережено для поточної сесії

en: Prevents the user from logging in if unchecked
uk_UA: Запобігає входу користувача якщо не обрано

en: Previous page
uk_UA: Попередня сторінка

en: Private Key
uk_UA: Приватний ключ

en: Provide one or more usernames separated by comma to add as group member
uk_UA: Надайте одне або більше імен користувачів розділених комами для додання в якості учасника групи

en: Push this button to update the form to reflect the change that was made in the field on the left
uk_UA: Натисніть цю кнопку для оновлення форми для відображення змін що були зроблені у полі зліва

en: Push this button to update the form to reflect the changes that were made below
uk_UA: Натисніть цю кнопку для оновлення форми для відображення змін що були зроблені унизу

en: Push to disover and fill in the domain of the LDAP server.
uk_UA: Натиснути для віднайдення та заповнення доменів серверу LDAP

en: Push to fill in the chosen connection's default settings.
uk_UA: Натисніть для вводу налаштувань за замовчуванням для обраного з'єднання.

en: Query column "%s" not found
uk_UA: Колонку запиту "%s" не знайдено

en: Query column "%s" not found in table "%s"
uk_UA: Колонку запиту "%s" не знайдено у таблиці "%s"

en: Ready to search
uk_UA: Пошук готовий

en: Refresh the %s
uk_UA: Оновити %s

en: Remove
uk_UA: Видалити

en: Remove Announcement
uk_UA: Видалити оголошення

en: Remove Dashboard
uk_UA: Видалити дашборд

en: Remove Dashlet
uk_UA: Видалити дашлет

en: Remove Dashlet From Dashboard
uk_UA: Видалити дашлет з дашборду

en: Remove Navigation Item
uk_UA: Видалити об'єкт навігації

en: Remove Resource
uk_UA: Видалити ресурс

en: Remove Role
uk_UA: Видалити роль

en: Remove User
uk_UA: Видалити користувача

en: Remove User Backend
uk_UA: Видалити бекенд користувачів

en: Remove User Group
uk_UA: Видалити групу користувачів

en: Remove User Group Backend
uk_UA: Видалити бекенд груп користувачів

en: Remove announcement %s?
uk_UA: Видалити оголошення %s?

en: Remove dashlet %s from pane %s
uk_UA: Видалити дашлет %s з панелі %s

en: Remove group %s?
uk_UA: Видалити групу %s?

en: Remove navigation item %s
uk_UA: Видалити об'єкт навігації %s

en: Remove pane %s
uk_UA: Видалити панель %s

en: Remove resource %s
uk_UA: Видалити ресурс %s

en: Remove role %s
uk_UA: Видалити роль %s

en: Remove the %s resource
uk_UA: Видалити ресурс %s

en: Remove this announcement
uk_UA: Видалити це оголошеня

en: Remove this filter
uk_UA: Видалити цей фільтр

en: Remove this member
uk_UA: Видалити цього учасника

en: Remove this part of your filter
uk_UA: Видалити цю частину вашого фільтру

en: Remove user %s
uk_UA: Видалити користувача %s

en: Remove user %s?
uk_UA: Видалити користувача %s?

en: Remove user backend %s
uk_UA: Видалити бекенд користувачів %s

en: Remove user group %s
uk_UA: Видалити групу користувачів %s

en: Remove user group backend %s
uk_UA: Видалити бекенд груп користувачів %s

en: Report a bug
uk_UA: Повідомити про баг

en: Required parameter '%s' missing
uk_UA: Необхідний параметр '%s' відсутній

en: Resource
uk_UA: Ресурс

en: Resource "%s" has been successfully changed
uk_UA: Ресурс "%s" було успішно змінено

en: Resource "%s" has been successfully created
uk_UA: Ресурс "%s" було успішно створено

en: Resource "%s" has been successfully removed
uk_UA: Ресурс "%s" було успішно видалено

en: Resource Name
uk_UA: Назва ресурсу

en: Resource Type
uk_UA: тип ресурсу

en: Resource already exists
uk_UA: Ресурс вже існує

en: Resource name missing
uk_UA: Відсутня назва ресурсу

en: Resources
uk_UA: Ресурси

en: Resources are entities that provide data to Icinga Web 2.
uk_UA: Ресурси це сутності що надають дані Icinga Web 2.

en: Restrict which groups this role can share items and information with
uk_UA: Обмежити групи з якими ця роль може ділитися об'єктами та інформацією

en: Restrict which users this role can share items and information with
uk_UA: Обмежити користувачів з якими ця роль може ділитися об'єктами та інформацією

en: Restrictions
uk_UA: Обмеження

en: Role Name
uk_UA: назва ролі

en: Role created
uk_UA: Роль створено

en: Role removed
uk_UA: Роль видалено

en: Role updated
uk_UA: Роль оновлено

en: Roles
uk_UA: Ролі

en: SQL Database
uk_UA: База даних SQL

en: SSH Identity
uk_UA: Ідентифікація SSH

en: SSL CA Path
uk_UA: Шлях до SSL CA

en: SSL Certificate
uk_UA: сертифікат SSL

en: SSL Cipher
uk_UA: Шифр SSL

en: SSL Key
uk_UA: Ключ SSL

en: Save
uk_UA: Зберегти

en: Save Changes
uk_UA: Зберегти зміни

en: Save for the current Session
uk_UA: Зберегти для поточної сесії

en: Save to the Preferences
uk_UA: Зберегти до користувацьких налаштувань

en: Saving Configuration Failed
uk_UA: Збереждення конфігурації провалено

en: Search
uk_UA: Пошук

en: Search Domain
uk_UA: Шукати у домені

en: Search this domain for records of available servers.
uk_UA: Шукати у цьому домені записи доступних серверів

en: Search...
uk_UA: Пошук...

en: Searching
uk_UA: Триває пошук

en: Select a dashboard you want to add the dashlet to
uk_UA: Обрати дашборд до якого додати дашлет

en: Select one or more groups where to add %s as member
uk_UA: Оберіть одну або більше груп до яких %s буде додано учасником

en: Select one or more users (fetched from your user backends) to add as group member
uk_UA: Оберіть одного або декількох користувачів (отриманих з бекендів користувачів) які будуть додані як учасники групи

en: Services
uk_UA: Сервіси

en: Set whether to show an exception's stacktrace by default. This can also be set in a user's preferences with the appropriate permission.
uk_UA: Зазначити відображення траси стеку виключень за замовчуванням. Також може бути визначено у користувацьких налаштуваннях маючи відповідний дозвіл.

en: Set whether to show an exception's stacktrace.
uk_UA: Зазначити відображення траси стеку виключень.

en: Set whether to show application state messages. This can also be set in a user's preferences.
uk_UA: Обрати чи показувати повідомлення про стан застосунку. Також можна задати у користувацьких налаштуваннях.

en: Settings
uk_UA: Налаштування

en: Shared
uk_UA: Спільне

en: Shared Navigation
uk_UA: Спільні об'єкти навігації

en: Show Application State Messages
uk_UA: Показувати повідомлення про стан застосунку

en: Show Stacktraces
uk_UA: Показати траси стеку

en: Show application state messages
uk_UA: Показувати повідомлення про стан застосунку

en: Show dashlet %s
uk_UA: Показати дашлет %s

en: Show detailed information about %s
uk_UA: Показати детальну інформацію про %s

en: Show detailed information for group %s
uk_UA: Показати детальну інформацію про групу %s

en: Show detailed information for user group %s
uk_UA: Показати детальну інформацію про групу користувачів %s

en: Show group %s
uk_UA: Показати групу %s

en: Show rows %u to %u of %u
uk_UA: Показати рядки %u до %u з %u

en: Show the overview of the %s module
uk_UA: Показати загальний огляд модуля %s

en: Show user %s
uk_UA: Показати користувача %s

en: Single Column
uk_UA: Одна колонка

en: Skip Validation
uk_UA: Пропустити валідацію

en: Skip to Content
uk_UA: Пропустити до контенту

en: Something went wrong while writing the file
uk_UA: Щось пішло не так при записі файлу

en: Sort by
uk_UA: Сортувати за

en: Start
uk_UA: Старт

en: State
uk_UA: Стан

en: Strip this filter
uk_UA: Зняти цей фільтр

en: Support
uk_UA: Підтримка

en: System
uk_UA: Система

en: System (No)
uk_UA: Системне (Ні)

en: System (Yes)
uk_UA: Системне (Так)

en: Target
uk_UA: Ціль

en: The CA certificate file path
uk_UA: Шлях до сертифікату CA

en: The LDAP connection to use for authenticating with this provider.
uk_UA: LDAP з'єднання для автентифікації з цим провайдером.

en: The LDAP connection to use for this backend.
uk_UA: LDAP з'єднання для використання з цим бекендом.

en: The application prefix must not contain whitespace.
uk_UA: Префікс застосунку не повинен містити пробіли.

en: The attribute name used for storing a group's members.
uk_UA: Назва атрибуту що використовується для збереження учасників групи.

en: The attribute name used for storing a group's name on the LDAP server.
uk_UA: Назва атрибуту що використовується для збереження назви групи на LDAP сервері.

en: The attribute name used for storing a user's name on the LDAP server.
uk_UA: Назва атрибуту що використовується для збереження ім'я користувача на LDAP сервері.

en: The attribute name used for storing the user name on the LDAP server.
uk_UA: Назва атрибуту що використано для зберігання ім'я користувача на сервері LDAP

en: The certificate file path
uk_UA: Шлях до файлу сертифікату

en: The character set for the database
uk_UA: Кодування символів для бази даних

en: The client key file path
uk_UA: Шлях до файлу клієнтського ключа

en: The column pattern must be a valid regular expression.
uk_UA: Патерн колонок має бути валідним регулярним виразом.

en: The configuration has been successfully validated.
uk_UA: Конфігурацію було успішно валідовано.

en: The database connection to use for authenticating with this provider
uk_UA: З'єднання з базою даних для автентифікації з цим провайдером

en: The database connection to use for this backend
uk_UA: З'єднання з базою даних для використання з цим бекендом

en: The domain the LDAP server is responsible for upon authentication. Note that if you specify a domain here, the LDAP backend only authenticates users who specify a domain upon login. If the domain of the user matches the domain configured here, this backend is responsible for authenticating the user based on the username without the domain part. If your LDAP backend holds usernames with a domain part or if it is not necessary in your setup to authenticate users based on their domains, leave this field empty.
uk_UA: Домен за який відповідає сервер LDAP при автентифікації. Зазначте, що при вказанні домену тут, бекенд LDAP буде автентифікувати лише користувачів що вказали домен при вході. Якщо домен користувача співпадає з доменом налаштованим тут, цей бекенд відповідає за автентифікацію користувача на основі ім'я користувача без доменної частини. Якщо ваш бекенд LDAP зберігає імена користувачів з доменною частиною або якщо у вашій інсталяції не обов'язково автентифіковувати користувачів на основі їх доменів, залиште це поле пустим.

en: The domain the LDAP server is responsible for.
uk_UA: Домен за який відповідає сервер LDAP.

en: The file %s couldn't be stored. (Error: "%s")
uk_UA: Файл %s не може бути збережений. (Помилка: "%s")

en: The filename to fetch information from
uk_UA: Назва файлу з якого видобути інформацію

en: The filter is invalid. Please check your syntax.
uk_UA: Фільтр не валідний. Будь ласка, перевірте ваш синтаксис.

en: The filter must not be wrapped in parantheses.
uk_UA: Фільтр не повинен бути обрамлений дужками.

en: The filter needs to be expressed as standard LDAP expression, without outer parentheses. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)
uk_UA: Фільтр має бути виражений стандартним LDAP виразом, без обрамлення дужками. (наприклад, &(foo=bar)(bar=foo) або foo=bar)

en: The filter needs to be expressed as standard LDAP expression. (e.g. &(foo=bar)(bar=foo) or foo=bar)
uk_UA: Фільтр має бути виражений стандартним LDAP виразом. (наприклад, &(foo=bar)(bar=foo) або foo=bar)

en: The filter pattern must be a valid regular expression.
uk_UA: Патерн фільтру має бути валідним регулярним виразом.

en: The filter to use to strip specific parts off from usernames. Leave empty if you do not want to strip off anything.
uk_UA: Фільтр для відкидання окремих частин імен користувачів. Залишити пустим якщо такої необхідності немає.

en: The full path to the log file to write messages to.
uk_UA: Повний шлях до лог файлу для запису повідомлень.

en: The given SSH key is invalid
uk_UA: Наданий ключ SSH невалідний

en: The hostname of the database
uk_UA: Ім'я хосту бази даних

en: The hostname or address of the LDAP server to use for authentication. You can also provide multiple hosts separated by a space
uk_UA: Назва хосту або адреса сервера LDAP для використання при автентифікації. Ви також можете надати декілька хостів розділених пробілами

en: The icon of this navigation item. Leave blank if you do not want a icon being displayed
uk_UA: Іконка цього об'єкту навігації. Залишити пустим якщо у відображення іконки немає необхідності

en: The list of permissible ciphers
uk_UA: Список дозволених шифрів

en: The maximum logging level to emit.
uk_UA: Найвищий рівень вихідного логування.

en: The message to display to users
uk_UA: Повідомлення яке буде показане користувачам

en: The name of the application by which to prefix log messages.
uk_UA: Назва застосунку яка буде використана як префікс до лог повідомлень

en: The name of the dashboard pane in which to display this dashlet
uk_UA: Назва панелі дашборду на якій буде відображений даний дашлет

en: The name of the database to use
uk_UA: Назва бази даних яку буде використано

en: The name of the role
uk_UA: Назва ролі

en: The name of this authentication provider that is used to differentiate it from others
uk_UA: Назва цього провайдера автентифікації яка використовується для його вирізнення

en: The name of this authentication provider that is used to differentiate it from others.
uk_UA: Назва цього провайдера автентифікації яка використовується для його вирізнення.

en: The name of this navigation item that is used to differentiate it from others
uk_UA: Назва цього об'єкта навігації яка використовується для його вирізнення

en: The name of this user group backend that is used to differentiate it from others
uk_UA: Назва цього бекенду груп користувачів яка використовується для його вирізнення

en: The object class used for storing groups on the LDAP server.
uk_UA: Клас об'єкту що слугує для збереження груп на сервері LDAP.

en: The object class used for storing users on the LDAP server.
uk_UA: Клас об'єкту що слугує для збереження користувачів на сервері LDAP.

en: The parent item to assign this navigation item to. Select "None" to make this a main navigation item
uk_UA: Батьківський об'єкт до якого призначається даний об'єкт навігації. Обрати "Відсутній" для визначення головним об'єктом навігації

en: The parent menu to assign this menu entry to. Select "None" to make this a main menu entry
uk_UA: Батьківське меню до якого призначається даний пункт меню. Обрати "None" для визначення головним пунктом меню

en: The password to use for authentication
uk_UA: Пароль для використання при автентифікації

en: The password to use for querying the ldap server
uk_UA: Пароль для запитів до серверу LDAP

en: The path where groups can be found on the LDAP server. Leave empty to select all users available using the specified connection.
uk_UA: Шлях до груп на сервері LDAP. Залишити пустим для вибору всіх користувачів доступних при використанні вказаного з'єднання.

en: The path where users can be found on the LDAP server. Leave empty to select all users available using the specified connection.
uk_UA: Шлях до користувачів на сервері LDAP. Залишити пустим для вибору всіх користувачів доступних при використанні вказаного з'єднання.

en: The pattern by which to identify columns.
uk_UA: Патерн для ідентифікації колонок.

en: The permissions to grant. You may select more than one permission
uk_UA: Дозволи Які будуть надані. Можете обрати більше одного дозволу

en: The port of the LDAP server to use for authentication
uk_UA: Порт LDAP серверу для використання при автентифікації

en: The port to use
uk_UA: ПОрт для використання

en: The private key for the user "%s" is already exists.
uk_UA: Приватний ключ для користувача "%s"  вже існує.

en: The private key which will be used for the SSH connections
uk_UA: Приватний ключ що буле використаний для SSH з'єднань

en: The resource "%s" is currently utilized for authentication by user backend "%s". Removing the resource can result in noone being able to log in any longer.
uk_UA: Ресурс "%s"наразі використаний бекендом користувачів "%s". Видалення ресурсу може призвести до втрати можливості входу користувачів.

en: The resource "%s" is currently utilized to store user preferences. Removing the resource causes all current user preferences not being available any longer.
uk_UA: Ресурс "%s" наразі використовується для зберігання користувацьких налаштувань. Видалення ресурсу призведе до втрати всіх поточних користувацьких налаштувань.

en: The syslog facility to utilize.
uk_UA: Використовувана категорія syslog

en: The target where to open this navigation item's url
uk_UA: Ціль відкриття URL цього об'єкту навігації

en: The time to display the announcement from
uk_UA: Час з якого буде відображено оголошення

en: The time to display the announcement until
uk_UA: Час до якого буде відображено оголошення

en: The trusted CA certificates in PEM format directory path
uk_UA: Шлях до директорії довірених сертифікатів CA у форматі PEM

en: The type of SQL database
uk_UA: Тип бази даних SQL

en: The type of logging to utilize.
uk_UA: Тип застосованого логування.

en: The type of resource
uk_UA: Тип ресурсу

en: The type of the resource to use for this authenticaton provider
uk_UA: Тип ресурсу для використання з цим провайдером автентифікації

en: The type of this navigation item
uk_UA: Тип цього об'єкту навігації

en: The type of this user group backend
uk_UA: Тип цього бекенду груп користувачів

en: The unique name of this resource
uk_UA: Унікальна назва цього ресурсу

en: The url must not be external.
uk_UA: URL не повинен бути зовнішнім.

en: The url must not contain raw double quotes. If you really need double quotes, use %22 instead.
uk_UA: URL не повинен містити подвійні лапки. Якщо вони вам дійсно потрібні, використайте %22 замість них.

en: The url of this navigation item. Leave blank if only the name should be displayed. For urls with username and password and for all external urls, make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)
uk_UA: URL цього об'єкту навігації. Залишити пустим якщо необхідно відображати лише назву. Для URL з ім'ям користувача та паролем та для всіх зовнішніх URL впевніться у доданні коректного ідентифікатора протоколу (наприклад, http://example.tld)

en: The url to load in the dashlet. For external urls, make sure to prepend an appropriate protocol identifier (e.g. http://example.tld)
uk_UA: URL для завантаження у дашлеті. Для зовнішніх посилань, вкажіть відповідний ідентифікатор протоколу (наприклад, http://example.tld)

en: The user backend to link with this user group backend.
uk_UA: Бекенд користувачів зв'язаний з цим бекендом груп користувачів.

en: The user dn to use for querying the ldap server. Leave the dn and password empty for attempting an anonymous bind
uk_UA: User DN для використання при запитах до серверу LDAP. Залишити DN та пароль пустими для спроби анонімного bind.

en: The user name to use for authentication
uk_UA: Ім'я користувача для автентифікації

en: There are currently no navigation items being shared
uk_UA: Наразі немає спільних об'єктів навігації

en: There is no such module installed.
uk_UA: Такого модулю не встановлено.

en: There's an application error preventing you from persisting the configuration
uk_UA: Помилка застосунку запобігає залишенню конфігурації

en: This could have one or more of the following reasons:
uk_UA: Це може мати одну або декілька з наступних причин:

en: This is a child of the navigation item %1$s. You can only unshare this item by unsharing %1$s
uk_UA: Це дочірній до %1$s об'єкт навігації . Він може перестати бути спільним лише після того як спільним перестане бути %1$s

en: This module has no dependencies
uk_UA: У даного модулю нема залежностей

en: This module has no description
uk_UA: У даного модулю немає опису

en: This option allows you to enable or to disable the global page content auto refresh
uk_UA: Ця опція дозволяє вмикати та вимикати глобальне автоматичне оновлення вмісту сторінок

en: This page will be automatically updated upon change of any of this form's fields
uk_UA: Після змін будь-яких полів цієї форми, ця сторінка оновиться автоматично.

en: This page will be automatically updated upon change of the value
uk_UA: Після змін значення, ця сторінка оновиться автоматично.

en: Tick this box to share this item with others
uk_UA: Встановіть прапорець для того щоб поділитись цим об'єктом з іншими

en: Timeout
uk_UA: Таймаут

en: Title
uk_UA: Заголовок

en: To modify the private key you must recreate this resource.
uk_UA: Для зміни приватного ключа ви повинні перестворити цей ресурс.

en: Toggle Menu
uk_UA: Вимикач меню

en: Type
uk_UA: Тип

en: UI Debug
uk_UA: Дебаг UI

en: Unable to delete navigation item "%s". There are other items dependent from it: %s
uk_UA: Неможливо видалити об'єкт навігації "%s". Є інші об'єкти що залежать від нього: %s

en: Unable to unshare navigation item "%s". It is dependent from item "%s". Dependent items can only be unshared by unsharing their parent
uk_UA: Неможливо відмінити спільність об'єкту навігації "%s". Він залежить від об'єкту "%s". Залежні об'єкти можуть припинити бути спільними лише коли припинять бути спільними їх батьки

en: Unknown
uk_UA: Невідомо

en: Unknown resource provided
uk_UA: Надано невідомий ресурс

en: Unshare
uk_UA: Відмінити спільність

en: Unshare this navigation item
uk_UA: Відмінити спільність цього об'єкту навігації

en: Update Account
uk_UA: Оновити обліковий запис

en: Update Announcement
uk_UA: Оновити оголошення

en: Update Dashlet
uk_UA: Оновити дашлет

en: Update Navigation Item
uk_UA: Оновити об'єкт навігації

en: Update Pane
uk_UA: Оновити панель

en: Update Resource
uk_UA: Оновити ресурс

en: Update Role
uk_UA: Оновити роль

en: Update User
uk_UA: Оновити користувача

en: Update User Backend
uk_UA: Оновити бекенд користувачів

en: Update User Group
uk_UA: Оновити групу користувачів

en: Update User Group Backend
uk_UA: Оновити бекенд груп користувачів

en: Update your account
uk_UA: Оновити ваш обліковий запис

en: Url
uk_UA: URL

en: Use SSL
uk_UA: Використовувати SSL

en: Use benchmark
uk_UA: Використати бенчмарк

en: Use the following language to display texts and messages
uk_UA: Використати наступну мову для відображення тексту та повідомлень

en: Use the following timezone for dates and times
uk_UA: Використати наступну часову зону для дати та часу

en: User
uk_UA: Користувач

en: User "%s" has been edited
uk_UA: Користувача "%s" було редаговано

en: User "%s" has been removed
uk_UA: Користувача "%s" було видалено

en: User "%s" has been removed from group "%s"
uk_UA: Користувача "%s" було видалено з групи "%s"

en: User "%s" not found
uk_UA: Користувача "%s" не знайдено

en: User %s is already a member of all groups
uk_UA: Користувач %s вже є учасником всіх груп

en: User Backend
uk_UA: Бекенд користувачів

en: User Backends
uk_UA: Бекенди користувачів

en: User Group
uk_UA: Група користувачів

en: User Group Backend
uk_UA: Бекенд груп користувачів

en: User Group Backends
uk_UA: Бекенди груп користувачів

en: User Groups
uk_UA: Групи користувачів

en: User Preference Storage Type
uk_UA: Тип збереження користувацьких налаштувань

en: User added successfully
uk_UA: Користувача успішно додано

en: User backend "%s" not found
uk_UA: Бекенд користувачів "%s" не знайдено

en: User backend "%s" successfully removed
uk_UA: Бекенд користувачів "%s" успішно видалено

en: User backend "%s" successfully updated
uk_UA: Бекенд користувачів "%s" успішно оновлено

en: User backend successfully created
uk_UA: Бекенд користувачів успішно створено

en: User group backend "%s" is not %s
uk_UA: Бекенд груп користувачів "%s" не є %s

en: User group backend "%s" not found
uk_UA: Бекенд груп користувачів "%s" не знайдено

en: User group backend "%s" successfully removed
uk_UA: Бекенд груп користувачів "%s" успішно видалено

en: User group backend "%s" successfully updated
uk_UA: Бекенд груп користувачів "%s" успішно оновлено

en: User group backend successfully created
uk_UA: Бекенд груп користувачів успішно створено

en: User to log in as on the remote Icinga instance. Please note that key-based SSH login must be possible for this user
uk_UA: Користувач для входу на віддаленому екземплярі Icinga. Майте на увазі, що для цього користувача повинен бути налаштований вхід по ключу SSH

en: Username
uk_UA: Ім'я користувача

en: Users
uk_UA: Користувачі

en: Validate Configuration
uk_UA: Валідація конфігурації

en: Validation In Progress
uk_UA: Валідація триває

en: Validation Log
uk_UA: Лог валідації

en: Version
uk_UA: Версія

en: Welcome to Icinga Web 2. For users of the screen reader Jaws full and expectant compliant accessibility is possible only with use of the Firefox browser. VoiceOver on Mac OS X is tested on Chrome, Safari and Firefox.
uk_UA: Ласкаво просимо до Icinga Web 2. Для користувачів екранного читача Jaws повна та очікувано сумісна доступність можлива лише при використанні браузера Firefox. VoiceOver на Mac OS X протестовано на Chrome, Safari та Firefox.

en: Welcome to Icinga Web!
uk_UA: Ласкаво просимо до Icinga Web!

en: Whether to encrypt communication. Choose STARTTLS or LDAPS for encrypted communication or none for unencrypted communication
uk_UA: Чи шифрувати з'єднання. Оберіть STARTTLS або LDAPS для шифрованого з'єднання або none для нешифрованого з'єднання

en: Whether to encrypt the connection or to authenticate using certificates
uk_UA: Чи шифрувати з'єднання або проводити автентифікацію за допомогою сертифікатів

en: Whether to show application state messages.
uk_UA: Чи показувати повідомлення стану застосунку.

en: Yes
uk_UA: Так

en: You are not permitted to share this navigation item with the following groups: %s
uk_UA: Вам не дозволено ділитися даним об'єктом навігації з наступними групами: %s

en: You are not permitted to share this navigation item with the following users: %s
uk_UA: Вам не дозволено ділитися даним об'єктом навігації з наступними користувачами: %s

en: You did not create any navigation item yet.
uk_UA: Ви ще не створили жодного об'єкту навігації.

en: You don't have file-system permissions to write to the file
uk_UA: У вас немає дозволу файлової системи на запис до файлу

en: You'll need to configure at least one user group backend first that allows to create new memberships
uk_UA: Вам знадобиться спочатку налаштувати хоча б один бекенд груп користувачів який дозволяє додання нових учасників

en: You're currently not authenticated using any of the web server's authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll not be able to login.
uk_UA: Наразі ви не автентифіковані жодним з автентифікаційних механізмів вебсервера. Впевніться що ви їх сконфігуруєте, інакше ви не зможете увійти.

en: Your Current Language
uk_UA: Ваша поточна мова

en: Your Current Timezone
uk_UA: Ваша поточна часова зона

en: Your language setting is not applied because your platform is missing the corresponding locale. Make sure to install the correct language pack and restart your web server afterwards.
uk_UA: Ваші налаштування мови не застосовано через те що ваша платформа не має відповідної локалі. Впевніться в тому що на сервері встановлено відповідний набір мов та перезавантажте вебсервер.

[ctx: app.config.logging.type]
en: File
uk_UA: Файл

[ctx: app.config.logging.type]
en: None
uk_UA: Відсутній

[ctx: app.config.logging.type]
en: Webserver Log
uk_UA: Лог вебсерверу

[ctx: config.path]
en: %s does not exist
uk_UA: %s не існує

[ctx: config.path]
en: %s is not readable
uk_UA: %s не може бути прочитаним

[ctx: config.path]
en: %s is not writable
uk_UA: %s не може бути записаним

[ctx: dashboard.dashlet.tooltip]
en: Show %s
uk_UA: Показати %s

[ctx: dashboard.pane.tooltip]
en: Show %s
uk_UA: Показати %s

[ctx: dashboard.pane.tooltip]
en: Show Search
uk_UA: Показати пошук

en: default
uk_UA: за замовчуванням

[ctx: group.membership]
en: Cancel
uk_UA: Припинити

en: modules
uk_UA: модулі

[ctx: pagination.joystick]
en: %s: Show %s %u to %u out of %u
uk_UA: %s: Показати %s %u до %u з %u

[ctx: pagination.joystick]
en: X-Axis
uk_UA: Вісь X

[ctx: pagination.joystick]
en: Y-Axis
uk_UA: Вісь Y

[ctx: pagination.joystick]
en: hosts
uk_UA: хости

[ctx: pagination.joystick]
en: services
uk_UA: сервіси

[ctx: preferences.form]
en: Browser (%s)
uk_UA: Браузер (%s)

[ctx: resource.ldap.encryption]
en: None
uk_UA: Відсутній

en: toggle
uk_UA: перемикнути

[ctx: usergroupbackend.ldap.user_backend]
en: None
uk_UA: Відсутній
