Setup Module (2.1.0) - en to it_IT translation catalogue (239 entries)

en: %s Platform
it_IT: Piattaforma %s

en: <your-webserver-user>
it_IT: <utente-server-web>

en: A system group called "icingaweb2" exists
it_IT: Esiste un gruppo chiamato "icingaweb2"

en: A user which is able to create databases and/or touch the database schema
it_IT: Un utente che abbia i permessi di creare database e/o modificarne lo schema

en: Account "%s" has been successfully added as member to user group "%s".
it_IT: L'utente "%s" è stato aggiunto correttamente come membro del gruppo "%s"

en: Account "%s" has been successfully created.
it_IT: L'utente "%s" è stato creato correttamente.

en: Account "%s" has been successfully defined as initial administrator.
it_IT: L'utente "%s" è stato impostato correttamente come amministratore iniziale.

en: Administration
it_IT: Amministrazione

en: Administrative rights will initially be granted to a new account called "%s".
it_IT: I permessi di amministratore saranno inizialmente assegnati ad un nuovo utente chiamato "%s".

en: Administrative rights will initially be granted to an existing account called "%s".
it_IT: I permessi di amministratore saranno inizialmente assegnati ad un utente già esistente chiamato "%s".

en: Administrative rights will initially be granted to members of the user group "%s".
it_IT: I permessi di amministratore saranno inizialmente assegnati ai membri del gruppo "%s".

en: Administrators
it_IT: Amministratori

en: An exception's stacktrace is hidden from every user by default.
it_IT: Lo stacktrace delle eccezioni verrà nascosto a tutti gli utenti come impostazione predefinita

en: An exception's stacktrace is shown to every user by default.
it_IT: Lo stacktrace delle eccezioni verrà mostrato a tutti gli utenti come impostazione predefinita

en: Application Configuration
it_IT: Configurazione Applicazione

en: Application Prefix
it_IT: Prefisso Applicazione

en: Argument type is mandatory.
it_IT: Il tipo dell'argomento è obbligatorio

en: As you've chosen to use a database for authentication all you need to do now is defining a name for your first authentication backend.
it_IT: Avendo scelto di usare un database per l'autenticazione ora devi definire un nome per il tuo primo backend di autenticazione

en: Authentication
it_IT: Autenticazione

en: Authentication Backend
it_IT: Backend di Autenticazione

en: Authentication Type
it_IT: Tipo di Autenticazione

en: Authentication configuration could not be written to: %s. An error occured:
it_IT: Impossibile scrivere la configurazione di autenticazione in: %s. Si è verificato un errore:

en: Authentication configuration has been successfully written to: %s
it_IT: La configurazione del backend di autenticazione è stata salvata correttamente in: %s

en: Back
it_IT: Indietro

en: Backend Name
it_IT: Nome Backend

en: Backend Type
it_IT: Tipo Backend

en: Before you are able to authenticate using the LDAP connection defined earlier you need to provide some more information so that Icinga Web 2 is able to locate account details.
it_IT: Prima di abilitare l'autenticazione tramite la connessione LDAP appena definita devi fornire qualche ulteriore informazione in modo che Icinga Web 2 sia in grado di recuperare i dettagli degli account.

en: Can't change the group of %s to %s: %s
it_IT: Impossibile cambiare il gruppo si %s in %s:%s

en: Can't change the mode of the configuration directory to %s: %s
it_IT: Impossibile cambiare i permessi della cartella di configurazione a %s:%s

en: Can't create configuration directory %s: %s
it_IT: Impossibile creare la cartella di configurazione %s: %s

en: Cannot change access mode of "%s" to %o.
it_IT: Impossibile cambiare i permessi di "%s" in %o.

en: Cannot validate token, file "%s" is empty. Please define a token.
it_IT: Impossibile convalidare il token, il file  "%s" è vuoto. Definisci un token

en: Cannot validate token: %s (%s)
it_IT: Impossibile convalidare il token: %s (%s)

en: Cannot write setup token "%s" to disk.
it_IT: Impossibile scrivere il token di installazione "%s" nel disco.

en: Check this to not to validate authentication using this backend
it_IT: Spunta questa opzione per non verificare l'autenticazione per questo backend

en: Check this to not to validate connectivity with the given directory service
it_IT: Seleziona questa opzione per non convalidare la connettività con il servizio

en: Check this to not to validate the ability to login and required privileges
it_IT: Seleziona questa opzione per non verificare le credenziali e i permessi dell'utente

en: Check this to not to validate the configuration
it_IT: Seleziona questa opzione per non convalidare la configurazione

en: Choose how to define the desired account.
it_IT: Scegli come definire l'account desiderato.

en: Congratulations! Icinga Web 2 has been successfully set up.
it_IT: Complimenti! Icinga Web 2 è stato installato correttamente.

en: Could not find any LDAP servers on the domain "%s".
it_IT: Impossibile trovare server LDAP nel dominio "%s".

en: Could not write to file
it_IT: Impossibile scrivere nel file

en: Creating database schema...
it_IT: Creazione dello schema del database...

en: Creating login "%s"...
it_IT: Creazione dell'utente "%s"...

en: Creating new database "%s"...
it_IT: Creazione nuovo database "%s"...

en: Custom Filter
it_IT: Filtro Personalizzato

en: Database Name
it_IT: Nome Database

en: Database Setup
it_IT: Installazione Database

en: Database Type
it_IT: Tipo Database

en: Database schema already exists...
it_IT: Schema database già esistente...

en: Default Timezone
it_IT: Fuso orario Predefinito

en: Define the initial administrative account by providing a username that reflects a user created later or one that is authenticated using external mechanisms.
it_IT: Definisci l'account amministrativo iniziale fornendo un nome utente da creare in un secondo momento o uno che riesca ad autenticarsi tramite risorse esterne.

en: Directory "%s" in "%s" has been successfully created.
it_IT: La cartella "%s" in "%s" è stata creata correttamente.

en: Do not discover LDAP servers and enter all settings manually.
it_IT: Non eseguire la ricerca di server LDAP. Inserisci manualmente tutte le impostazioni.

en: ERROR: %s
it_IT: ERRORE: %s

en: Enter the password to assign to the newly created account.
it_IT: Inserisci la password da assegnare all'account appena creato.

en: Enter the username to be used when creating an initial administrative account.
it_IT: Inserisci il nome utente da utilizzare per la creazione dell'account amministrativo iniziale.

en: External
it_IT: Esterno

en: Failed to fully setup the database. An error occured:
it_IT: Impossibile completare l'installazione del database. Si è verificato un errore:

en: Failed to successfully validate the configuration: %s
it_IT: Impossibile convalidare la configurazione: %s

en: File %s already exists. Please delete it first.
it_IT: Il file %s esiste già. Si prega di cancellarlo.

en: Filepath
it_IT: Percorso del file

en: Filter Pattern
it_IT: Filtro

en: For security reasons we need to ensure that you are permitted to run this wizard. Please provide a token by following the instructions below.
it_IT: Per garantire la sicurezza dobbiamo assicurarci che tu sia autorizzato a eseguire questa installazione guidata. Segui le seguenti istruzioni per creare un token di installazione.

en: General configuration could not be written to: %s. An error occured:
it_IT: Impossibile scrivere la configurazione generale in: %s. Si è verificato un errore:

en: General configuration has been successfully written to: %s
it_IT: La configurazione generale è stata salvata correttamente in: %s

en: Granting required privileges to login "%s"...
it_IT: Assegnazione dei permessi richiesti all'utente "%s"...

en: Group Member Attribute
it_IT: Attributo Membro Gruppo

en: Group Name
it_IT: Nome Gruppo

en: Group Name Attribute
it_IT: Attributo Nome Gruppo

en: Group Object Class
it_IT: Object Class Gruppo

en: Icinga Web 2 documentation
it_IT: Documentazione icinga Web 2

en: Icinga Web 2 is developed for and tested on Linux. While we cannot guarantee they will, other platforms may also perform as well.
it_IT: Icinga Web 2 è stato sviluppato e testato per Linux, questo non esclude la compatibilità con altri sistemi operativi.

en: If you want your users to benefit from language, timezone and date/time format negotiation, the INTL module for PHP is required.
it_IT: Se vuoi che gli utenti possano scegliere lingua, fuso orario e formato della data, è necessario installare il modulo INTL per PHP.

en: If you'd like to authenticate users using LDAP the corresponding PHP module is required.
it_IT: Se vuoi che gli utenti accedano tramite LDAP, è necessario installare il modulo corrispondente per PHP.

en: If you've got the IcingaCLI installed you can do the following:
it_IT: Se IcingaCLI è già installato, puoi eseguire questo comando:

en: In any case, make sure that all of the following applies to your environment:
it_IT: Assicurati che il tuo ambiente soddisfi le seguenti condizioni:

en: In case the IcingaCLI is missing you can create the token manually:
it_IT: Se IcingaCLI non è installato, crea il token manualmente:

en: In case you want graphs being exported to PDF as well, you'll need the ImageMagick extension for PHP.
it_IT: Se vuoi esportare anche i tuoi grafici in PDF, è necessario installare l'estensione ImageMagick per PHP.

en: In case you want views being exported to PDF, you'll need the GD extension for PHP.
it_IT: Se vuoi esportare i tuoi ricerche in PDF, è necessario installare l'estensione GD per PHP.

en: Invalid token supplied.
it_IT: Token non valido.

en: It is required that a default timezone has been set using date.timezone in %s.
it_IT: E' necessario impostare un fuso orario predefinito assegnando un valore a date.timezone in %s.

en: It seems that either the database you defined earlier does not yet exist and cannot be created using the provided access credentials, the database does not have the required schema to be operated by Icinga Web 2 or the provided access credentials do not have the sufficient permissions to access the database. Please provide appropriate access credentials to solve this.
it_IT: Sembra che il database definito non esista e che non possa essere creato con le credenziali fornite. E' possibile anche che il database non possieda lo schema richiesto da Icinga Web 2 o che le credenziali fornite non abbiano i permessi sufficienti per accedere al database. Per risolvere il problema, fornisci le credenziali corrette.

en: Logging will be disabled.
it_IT: I log saranno disabilitati

en: Login "%s" already exists...
it_IT: Utente "%s" già in uso...

en: Login to Icinga Web 2
it_IT: Accedi a Icinga Web 2

en: Module
it_IT: Modulo

en: Module "%s" could not be enabled. An error occured:
it_IT: Impossibile abilitare il modulo "%s". Si è verificato un errore:

en: Module "%s" has been successfully enabled.
it_IT: Il modulo "%s" è stato abilitato correttamente.

en: No connection to database host possible. You'll need to setup the database with the schema required by Icinga Web 2 manually.
it_IT: Impossibile connettersi al database. Sarà necessario installare manualmente lo schema richiesto da Icinga Web 2.

en: Note that choosing "Database" as preference storage causes Icinga Web 2 to use the same database as for authentication.
it_IT: Attenzione: salvando le preferenze degli utenti su "Database", Icinga Web 2 utilizzerà la stessa risorsa anche per l'autenticazione.

en: Note that the database itself does not need to exist at this time as it is going to be created once the wizard is about to be finished.
it_IT: Attenzione: non è necessario che il database esista già, verrà creato alla fine dell'installazione guidata.

en: Nothing to show. Please create a new setup token using the generateToken action.
it_IT: Non sono presenti token. Crea un nuovo token di installazione utilizzando l'azione generateToken

en: Now it's time to configure your first administrative account or group for Icinga Web 2.
it_IT: E' il momento di configurare il tuo primo account o gruppo amministrativo per Icinga Web 2.

en: Now please adjust all application and logging related configuration options to fit your needs.
it_IT: Imposta tutte le applicazioni e le opzioni di configurazione relative agli accessi in base alle tue esigenze.

en: Now please configure the database resource where to store user preferences.
it_IT: Configura la risorsa database dove salvare le preferenze degli utenti.

en: Now please configure the database resource where to store users and user groups.
it_IT: Configura la risorsa database dove salvare utenti e gruppi di utenti.

en: Now please configure your AD/LDAP resource. This will later be used to authenticate users logging in to Icinga Web 2.
it_IT: Configura la tua risorsa AD/LDAP. Verrà utilizzata in seguito per l'autenticazione degli utenti in Icinga Web 2.

en: PHP Module: %s
it_IT: Modulo PHP: %s

en: PHP Version
it_IT: Versione PHP

en: Please choose how you want to authenticate when accessing Icinga Web 2. Configuring backend specific details follows in a later step.
it_IT: Scegli la modalità di autenticazione per accedere a Icinga Web 2. Dovrai configurare i dettagli del backend in secondo momento.

en: Please repeat the password given above to avoid typing errors.
it_IT: Ripeti la password fornita per evitare errori.

en: Please see the %s for an extensive description on how to access and use this wizard.
it_IT: Per maggiori informazioni sull'accesso e l'utilizzo di questa installazione guidata, accedi a %s.

en: Port
it_IT: Porta

en: Preferences will be stored per user account in INI files at: %s
it_IT: Le preferenze saranno salvate per ogni account utente in un file INI in: %s

en: Preferences will be stored using a database.
it_IT: Le preferenze saranno salvate utilizzando un database.

en: Read- and writable configuration directory
it_IT: Cartella di configurazione in lettura e scrittura.

en: Refresh
it_IT: Aggiorna

en: Refresh the page; %s
it_IT: Aggiorna la pagina; %s

en: Repeat password
it_IT: Ripeti la password

en: Required privileges were already granted to login "%s".
it_IT: I privilegi necessari sono già stati assegnati all'utente "%s".

en: Resource
it_IT: Risorsa

en: Resource Name
it_IT: Nome Risorsa

en: Resource configuration could not be written to: %s. An error occured:
it_IT: Impossibile scrivere la configurazione della risorsa in: %s. Si è verificato un errore:

en: Resource configuration has been successfully written to: %s
it_IT: La configurazione della risorsa è stata salvata correttamente in: %s

en: Resources
it_IT: Risorse

en: Running Icinga Web 2 requires PHP version 5.3.2. Advanced features like the built-in web server require PHP version 5.4.
it_IT: Icinga Web 2 richiede PHP 5.3.2. Funzionalità avanzate come il web server integrato richiedono PHP 5.4.

en: Setup Icinga Web 2
it_IT: Installazione Icinga Web 2

en: Setup Token
it_IT: Token di installazione

en: Show previous wizard-page
it_IT: Visualizza la pagina precedente

en: Show the login page of Icinga Web 2
it_IT: Visualizza la pagina di accesso a Icinga Web 2

en: Skip
it_IT: Salta

en: Skip Validation
it_IT: Salta Convalida

en: Sorry! Failed to set up Icinga Web 2 successfully.
it_IT: Ops! Icinga Web 2 non è stato installato correttamente.

en: Start
it_IT: Inizia

en: Successfully connected to existing database "%s"...
it_IT: La connessione al database "%s" è stata effettuata correttente...

en: Successfully created configuration directory %s
it_IT: La cartella di configurazione %s è stata creata correttamente

en: Successfully written %d bytes to file
it_IT: %d byte sono stati scritti correttamente nel file

en: The %s is available.
it_IT: %s è disponibile.

en: The %s is missing.
it_IT: %s non è disponibile.

en: The Icinga Web 2 configuration directory defaults to "/etc/icingaweb2", if not explicitly set in the environment variable "ICINGAWEB_CONFIGDIR".
it_IT: Se non impostati la variabile d'ambiente "ICINGAWEB_CONFIGDIR", la cartella di configurazione predefinita di Icinga Web 2 è "/etc/icingaweb2".

en: The JSON module for PHP is required for various export functionalities as well as APIs.
it_IT: Per utilizzare le funzionalità di esportazione e le API, è necessario installare il modulo JSON per PHP.

en: The PHP config `%s' is not defined.
it_IT: La configurazione PHP `%s'  non è definita.

en: The PHP config `%s' is set to "%s".
it_IT: La configurazione PHP `%s' è impostata a "%s".

en: The PHP module %s is available.
it_IT: Il modulo %s per PHP è disponibile.

en: The PHP module %s is missing.
it_IT: Il modulo %s per PHP non è disponibile.

en: The PHP module for OpenSSL is required to generate cryptographically safe password salts.
it_IT: Per poter generare password crittograficamente sicure, è necessario installare il modulo OpenSSL per PHP.

en: The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL database.
it_IT: Zend database adapter per MySQL è necessario per poter accedere ad un database MySQL.

en: The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a PostgreSQL database.
it_IT: Zend database adapter per PostgreSQL è necessario per poter accedere ad un database PostgreSQL.

en: The argument --config expects a path to Icinga Web 2's configuration files
it_IT: Per l'argomento --config specificare il percorso ai file di configurazione di Icinga Web 2

en: The argument --group expects a owner group for the configuration directory
it_IT: Per l'argomento --group specificare il gruppo proprietario della cartella di configurazione

en: The argument --mode expects an access mode for the configuration directory
it_IT: per l'argomento --mode specificare la modalità di accesso per la cartella di configurazione

en: The argument --path expects a URL path
it_IT: Per l'argomento --path specificare un percorso URL

en: The argument --root/--document-root expects a directory from which the webserver will serve files
it_IT: Per l'argomento --root/--document-root specificare la cartella che verrà utilizzata dal server web

en: The configuration has been successfully validated.
it_IT: La configurazione è stata convalidata correttamente.

en: The current setup token is: %s
it_IT: Il token di installazione è: %s

en: The database "%s" already seems to be fully set up. No action required.
it_IT: L'installazione del database "%s" risulta già completata. Non è necessaria nessuna operazione.

en: The database has been fully set up!
it_IT: L'installazione del database è stata completata!

en: The database user "%s" will be used to create the missing database "%s" with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to a new login called "%s".
it_IT: L'utente "%s" verrà utilizzato per creare il database "%s" con lo schema richiesto da Icinga Web 2 e assegnare i permessi necessari al nuovo utente "%s".

en: The database user "%s" will be used to create the missing database "%s" with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to an existing login called "%s".
it_IT: L'utente "%s" verrà utilizzato per creare il database "%s" con lo schema richiesto da Icinga Web 2 e assegnare i permessi necessari all'utente già esistente "%s".

en: The database user "%s" will be used to create the missing database "%s" with the schema required by Icinga Web 2.
it_IT: L'utente "%s" verrà utilizzato per creare il database "%s" con lo schema richiesto da Icinga Web 2.

en: The database user "%s" will be used to setup the missing schema required by Icinga Web 2 in database "%s" and to grant access to it to a new login called "%s".
it_IT: L'utente "%s" verrà utilizzato per creare lo schema richiesto da Icinga Web 2 nel database "%s" e assegnare i permessi necessari al nuovo utente "%s".

en: The database user "%s" will be used to setup the missing schema required by Icinga Web 2 in database "%s".
it_IT: L'utente "%s" verrà utilizzato per creare lo schema richiesto da Icinga Web 2 nel database "%s".

en: The database you've configured to use for Icinga Web 2 seems to be the one of Icinga. Please be aware that this database configuration is supposed to be used for Icinga Web 2's configuration and that it is highly recommended to not mix different schemas in the same database. If this is intentional, you can skip the validation and ignore this warning. If not, please provide a different database.
it_IT: Il database configurato per l'utilizzo di Icinga Web 2 potrebbe essere lo stesso di Icinga. Ti ricordiamo che la configurazione di questo database dovrebbe essere utilizzata solo per Icinga Web 2 e che è fortemente sconsigliato integrare schemi differenti nello stesso database. Se vuoi comunque effettuare l'operazione, non eseguire la convalida e ignora questo messaggio. Altrimenti, inserisci un altro database.

en: The directory %s does not exist.
it_IT: La cartella %s non esiste.

en: The directory %s is not readable.
it_IT: La cartella %s non possiede permessi di lettura.

en: The directory %s is not writable.
it_IT: La cartella %s non possiede permessi di scrittura.

en: The directory %s is read- and writable.
it_IT: La cartella %s possiede permessi di lettura e scrittura.

en: The following modules were found in your Icinga Web 2 installation. To enable and configure a module, just tick it and click "Next".
it_IT: I seguenti moduli sono stati trovati nella tua installazione di Icinga Web 2. Per abilitare e configurare un modulo selezionalo e continua.

en: The given resource name must be unique and is already in use by the LDAP resource
it_IT: Il nome della risorsa deve essere univoco ed è già in uso dalla risorsa LDAP.

en: The members of the user group "%s" were successfully defined as initial administrators.
it_IT: I membri del gruppo "%s" sono stati impostati correttamente come amministratori iniziali.

en: The newly generated setup token is: %s
it_IT: Il token di installazione appena generato è: %s

en: The password for the database user defined above
it_IT: Password per l'utente del database definito sopra

en: The provided credentials cannot be used to create the database and/or the user.
it_IT: Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per creare il database e/o l'utente

en: The provided credentials cannot be used to grant all required privileges to the login "%s".
it_IT: Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per assegnare all'utente "%s" tutti i privilegi necessari.

en: The type of authentication to use when accessing Icinga Web 2
it_IT: Il tipo di autenticazione da utilizzare per accedere a Icinga Web 2

en: The type of the resource being used for this authenticaton provider
it_IT: Il tipo di risorsa utilizzata per questo backend di autenticazione

en: The user "%s" is a member of the system group "icingaweb2"
it_IT: L'utente '"%s" è un membro del gruppo "icingaweb2"

en: This wizard will guide you through the configuration of Icinga Web 2. Once completed and successfully finished you are able to log in and to explore all the new and stunning features!
it_IT: Questa installazione guidata ti accompagnerà nella configurazione di Icinga Web 2. Una volta completata, potrai accedere e scoprire tutte le sue nuove funzionalità!

en: To allow Icinga Web 2 to associate users and groups, you'll need to provide some further information about the LDAP Connection that is already going to be used to locate account details.
it_IT: Per poter associare utenti e gruppi con Icinga Web 2, è necessario fornire maggiori informazioni sulla connessione LDAP utilizzata per recuperare i dettagli degli account.

en: To be able to export views and reports to PDF, the DOM module for PHP is required.
it_IT: Se vuoi poter esportare viste e report in PDF, è necessario installare il modulo DOM per PHP.

en: To run this wizard a user needs to authenticate using a token which is usually provided to him by an administrator who'd followed the instructions below.
it_IT: Per eseguire questa installazione guidata, è necessario autenticarsi con un token fornito da un amministratore che ha seguito queste istruzioni.

en: To store users or preferences in a MySQL database the PDO-MySQL module for PHP is required.
it_IT: Se vuoi salvare le preferenze degli utenti in un database MySQL, è necessario installare il modulo PDO-MySQL per PHP.

en: To store users or preferences in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL module for PHP is required.
it_IT: Se vuoi salvare le preferenze degli utenti in un database PostgreSQL, è necessario installare il modulo PDO-PostgreSQL per PHP.

en: Type Of Definition
it_IT: Tipo di Definizione

en: Unable to add account "%s" as member to user group "%s". An error occured:
it_IT: Impossibile aggiungere l'account "%s" come membro del gruppo "%s". Si è verificato un errore:

en: Unable to create account "%s". An error occured:
it_IT: Impossibile scrivere la configurazione di autenticazione in: %s. Si è verificato un errore:

en: Unable to create directory "%s" in "%s". An error occured:
it_IT: Impossibile creare la cartella "%s" in "%s". Si è verificato un errore:

en: Unable to create user group "%s". An error occured:
it_IT: Impossibile creare il gruppo utenti "%s". Si è verificato un errore:

en: Unable to define account "%s" as initial administrator. An error occured:
it_IT: Impossibile definire l'account "%s" come amministratore iniziale. Si è verificato un errore:

en: Unable to define the members of the user group "%s" as initial administrators. An error occured:
it_IT: Impossibile definire i membri del gruppo "%s" come amministratori iniziali. Si è verificato un errore:

en: Unknown type
it_IT: Tipo sconosciuto

en: User Group "%s" has been successfully created.
it_IT: Il gruppo utente "%s" è stato creato correttamente.

en: User Group Backend
it_IT: Backend Gruppi Utenti

en: User Group Backend configuration could not be written to: %s. An error occured:
it_IT: Impossibile scrivere la configurazione del Backend Gruppi Utenti in: %s. Si è verificato un errore:

en: User Group Backend configuration has been successfully written to: %s
it_IT: La configurazione del Backend Gruppi Utenti è stata salvata correttamente in: %s

en: User Groups
it_IT: Gruppi Utente

en: User Name Attribute
it_IT: Attributo Nome Utente

en: User Object Class
it_IT: Object Class Utente

en: Username
it_IT: Nome Utente

en: Username already exists.
it_IT: Nome utente già in uso.

en: Users will authenticate using %s.
it_IT: Gli utenti saranno autenticati utilizzando %s.

en: Validate Configuration
it_IT: Convalida Configurazione

en: Validation In Progress
it_IT: Convalida In Corso

en: Validation Log
it_IT: Log di Convalida

en: Welcome to the configuration of Icinga Web 2!
it_IT: Benvenuto nella configurazione di Icinga Web 2!

en: Write %s configuration to file: %s
it_IT: Inserire la configurazione %s nel file: %s

en: You are running PHP on a %s system.
it_IT: Stai eseguendo PHP in un sistema %s.

en: You are running PHP version %s.
it_IT: Stai utilizzando PHP %s

en: You can use this page to discover LDAP or ActiveDirectory servers  for authentication. If you don' want to execute a discovery, just skip this step.
it_IT: Utilizza questa pagina per la ricerca di server LDAP o ActiveDirectory. Se non vuoi eseguire una ricerca automatica, salta questo passaggio.

en: You may also need to restart the web-server for the changes to take effect!
it_IT: Per rendere effettive le modifiche potrebbe essere necessario riavviare il server web.

en: You're currently not authenticated using any of the web server's authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll not be able to log into Icinga Web 2.
it_IT: Al momento non sei autenticato con nessuna delle modalità disponibili nel server web. Configura una delle modalità di autenticazione per poter accedere a Icinga Web 2.

en: You've already completed the configuration of Icinga Web 2. Note that most of your configuration files will be overwritten in case you'll re-configure Icinga Web 2 using this wizard!
it_IT: La configurazione di Icinga Web 2 è stata completata. Se riesegui l'operazione utilizzando questa installazione guidata, i tuoi file di configurazione verranno sovrascritti!

en: You've chosen to authenticate using a web server's mechanism so it may be necessary to adjust usernames before any permissions, restrictions, etc. are being applied.
it_IT: Hai scelto l'autenticazione tramite server web. Potrebbe essere necessario correggere i nomi utente prima di applicare permessi, restrizioni, etc.

en: You've configured %1$s successfully. You can review the changes supposed to be made before setting it up. Make sure that everything is correct (Feel free to navigate back to make any corrections!) so that you can start using %1$s right after it has successfully been set up.
it_IT: Hai configurato %1$s correttamente. Prima di confermarle, controlla le modifiche effettuate (puoi tornare indietro per qualsiasi correzione!). In questo modo potrai iniziare a utilizzare %1$s subito dopo l'installazione.

en: Your webserver's user is a member of the system group "icingaweb2"
it_IT: L'utente del tuo server web è membro del gruppo "icingaweb2"

en: Zend database adapter for MySQL
it_IT: Zend database adapter per MySQL

en: Zend database adapter for PostgreSQL
it_IT: Zend database adapter per PostgreSQL

en: a database
it_IT: un database

[ctx: app.config]
en: General
it_IT: Generale

[ctx: app.config]
en: Logging
it_IT: Log

[ctx: app.config.logging]
en: Level
it_IT: Livello

[ctx: app.config.logging]
en: Type
it_IT: Tipo

[ctx: app.config.logging.level]
en: Error
it_IT: Errore

[ctx: app.config.logging.level]
en: Information
it_IT: Informazione

[ctx: auth.ldap.filter]
en: None
it_IT: Nessuno

en: class
it_IT: classe

[ctx: setup.admin]
en: By Name
it_IT: Per Nome

[ctx: setup.admin]
en: Choose a user group reported by the LDAP backend to permit its members administrative access.
it_IT: Scegli uno dei gruppi utente presenti nel backend LDAP per consentire l'accesso amministrativo ai suoi membri.

[ctx: setup.admin]
en: Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative account.
it_IT: Scegli uno degli utenti presenti nel backend %s come utente amministrativo iniziale.

[ctx: setup.admin]
en: Existing User
it_IT: Utente Esistente

[ctx: setup.admin]
en: New User
it_IT: Nuovo Utente

[ctx: setup.admin]
en: User Group
it_IT: Gruppo Utente

[ctx: setup.page.title]
en: Administration
it_IT: Amministrazione

[ctx: setup.page.title]
en: Application Configuration
it_IT: Configurazione Applicazione

[ctx: setup.page.title]
en: Authentication
it_IT: Autenticazione

[ctx: setup.page.title]
en: Authentication Backend
it_IT: Backend di Autenticazione

[ctx: setup.page.title]
en: Database Resource
it_IT: Risorsa Database

[ctx: setup.page.title]
en: Database Setup
it_IT: Installazione Database

[ctx: setup.page.title]
en: LDAP Discovery
it_IT: Ricerca automatica LDAP

[ctx: setup.page.title]
en: LDAP Resource
it_IT: Risorsa LDAP

[ctx: setup.page.title]
en: Modules
it_IT: Moduli

[ctx: setup.page.title]
en: User Group Backend
it_IT: Backend Gruppi Utenti

[ctx: setup.progress]
en: Configuration
it_IT: Configurazione

[ctx: setup.progress]
en: Finish
it_IT: Fine

[ctx: setup.progress]
en: Modules
it_IT: Moduli

[ctx: setup.progress]
en: Requirements
it_IT: Requisiti

[ctx: setup.progress]
en: Welcome
it_IT: Benvenuto

en: webserver authentication
it_IT: Autenticazione server web
