1603 lines
61 KiB
Plaintext
1603 lines
61 KiB
Plaintext
# Icinga Web 2 - Head for multiple monitoring backends.
|
|
# Copyright (C) 2017 Icinga Development Team
|
|
# This file is distributed under the same license as Setup Module.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: Setup Module (2.4.2)\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: dev@icinga.com\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2017-11-09 13:19+0000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2017-11-09 14:48+0100\n"
|
|
"Last-Translator: Markus Frosch <markus.frosch@icinga.com>\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|
"Language-Team: \n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.8.11\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:15
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s Platform"
|
|
msgstr "%s Plattform"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:104
|
|
msgid "<your-webserver-user>"
|
|
msgstr "<Ihr-Webserver-Benutzer>"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:84
|
|
msgid "A system group called \"icingaweb2\" exists"
|
|
msgstr "Eine Systemgruppe namens \"icingaweb2\" existiert"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:102
|
|
msgid ""
|
|
"A user which is able to create databases and/or touch the database schema"
|
|
msgstr ""
|
|
"Ein Benutzer, der berechtigt ist, Datenbanken zu erstellen und/oder das "
|
|
"Datenbankschema zu ändern"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:198
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Account \"%s\" has been successfully added as member to user group \"%s\"."
|
|
msgstr "Konto \"%s\" wurde erfolgreich zur Benutzergruppe \"%s\" hinzugefügt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:203
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Account \"%s\" has been successfully created."
|
|
msgstr "Konto \"%s\" wurde erfolgreich erstellt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:216
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Account \"%s\" has been successfully defined as initial administrator."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Konto \"%s\" wurde erfolgreich als initialer Administrator festgelegt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:52
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:122
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Administration"
|
|
msgstr "Administration"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:167
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Administrative rights will initially be granted to a new account called \"%s"
|
|
"\"."
|
|
msgstr "Administrative Rechte werden dem neuen Konto \"%s\" verliehen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:170
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Administrative rights will initially be granted to an existing account "
|
|
"called \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Administrative Rechte werden dem bereits vorhandenen Konto \"%s\" verliehen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:175
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Administrative rights will initially be granted to members of the user group "
|
|
"\"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Administrative Rechte werden Mitgliedern der Benutzergruppe \"%s\" verliehen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:73
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:83
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:83
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:105
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:186
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:191
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:200
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:206
|
|
msgctxt "setup.role.name"
|
|
msgid "Administrators"
|
|
msgstr "Administratoren"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:58
|
|
msgid "An exception's stacktrace is hidden from every user by default."
|
|
msgstr ""
|
|
"Stack-Traces von Ausnahmen werden standardmäßig allen Benutzern vorenthalten."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:57
|
|
msgid "An exception's stacktrace is shown to every user by default."
|
|
msgstr ""
|
|
"Stack-Traces von Ausnahmen werden standardmäßig allen Benutzern angezeigt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:21
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:50
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Application Configuration"
|
|
msgstr "Konfiguration der Anwendung"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:82
|
|
msgid "Application Prefix"
|
|
msgstr "Anwendungspräfix"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:123
|
|
msgid "Argument type is mandatory."
|
|
msgstr "Typ-Argument ist erforderlich."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:77
|
|
msgid ""
|
|
"As you've chosen to use a database for authentication all you need to do now "
|
|
"is defining a name for your first authentication backend."
|
|
msgstr ""
|
|
"Da ausgewählt wurde, eine Datenbank für Authentifizierung zu benutzen, muss "
|
|
"jetzt nur noch ein Name für das erste Authentifizierungs-Backend definiert "
|
|
"werden."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:22
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:120
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Authentication"
|
|
msgstr "Authentifizierung"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:39
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:121
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Authentication Backend"
|
|
msgstr "Authentifizierungs-Backend"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:63
|
|
msgid "Authentication Type"
|
|
msgstr "Authentifizierungsart"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:195
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Authentication configuration could not be written to: %s. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Authentifizierungs-Einstellungen konnten nicht nach %s geschrieben werden. "
|
|
"Ein Fehler ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:190
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Authentication configuration has been successfully written to: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Authentifizierungs-Einstellungen wurden erfolgreich nach %s geschrieben."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:20
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr "Zurück"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:138
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:141
|
|
msgid "Backend Name"
|
|
msgstr "Backend-Name"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:106
|
|
msgid "Backend Type"
|
|
msgstr "Backend-Typ"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:96
|
|
msgid ""
|
|
"Before you are able to authenticate using the LDAP connection defined "
|
|
"earlier you need to provide some more information so that Icinga Web 2 is "
|
|
"able to locate account details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bevor die bereits definierte LDAP-Verbindung für Authentifizierung benutzt "
|
|
"werden kann, benötigt Icinga Web 2 mehr Informationen für die Auffindung von "
|
|
"Kontodaten."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:157
|
|
msgid "Bind DN"
|
|
msgstr "Bind DN"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:161
|
|
msgid "Bind Password"
|
|
msgstr "Bind Password"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:104
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid "By Name"
|
|
msgstr "Nach Name"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:111
|
|
msgid "CA"
|
|
msgstr "CA"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:118
|
|
msgid "CA Path"
|
|
msgstr "CA-Pfad"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:78
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Can't change the group of %s to %s: %s"
|
|
msgstr "Konnte die Gruppe nicht von %s auf %s ändern: %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:69
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Can't change the mode of the configuration directory to %s: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konnte die Zugriffsrechte des Einstellungs-Verzeichnisses nicht auf %s "
|
|
"ändern: %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:60
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Can't create configuration directory %s: %s"
|
|
msgstr "Konnte das Einstellungs-Verzeichnis %s nicht erstellen: %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:84
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot change access mode of \"%s\" to %o."
|
|
msgstr "Konnte die Zugriffsrechte von \"%s\" nicht auf %o ändern."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:37
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot validate token, file \"%s\" is empty. Please define a token."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konnte Token nicht validieren, weil die Datei \"%s\" leer ist. Bitte einen "
|
|
"Token definieren."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:32
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot validate token: %s (%s)"
|
|
msgstr "Konnte Token nicht validieren: %s (%s)"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:80
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Cannot write setup token \"%s\" to disk."
|
|
msgstr "Konnte Einrichtungstoken \"%s\" nicht auf die Festplatte schreiben."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:241
|
|
msgid "Check this to not to validate authentication using this backend"
|
|
msgstr ""
|
|
"Häkchen setzen, um die Authentifizierung dieses Backends nicht zu prüfen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:147
|
|
msgid ""
|
|
"Check this to not to validate connectivity with the given directory service"
|
|
msgstr ""
|
|
"Häkchen setzen, um die Verbindung mit dem angegebenen Verzeichnisdienst "
|
|
"nicht zu prüfen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:203
|
|
msgid ""
|
|
"Check this to not to validate the ability to login and required privileges"
|
|
msgstr ""
|
|
"Häkchen setzen, um nicht zu prüfen, ob das Anmelden möglich ist und die "
|
|
"erforderlichen Rechte vergeben sind"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:179
|
|
msgid "Check this to not to validate the configuration"
|
|
msgstr "Häkchen setzen, um die Einstellungen nicht zu prüfen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:173
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid ""
|
|
"Choose a user group reported by the LDAP backend to permit its members "
|
|
"administrative access."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wähle eine Benutzergruppe aus dem LDAP Backend dessen Mitglieder "
|
|
"administrative Rechte verliehen werden sollen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:191
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid ""
|
|
"Choose a user reported by the %s backend as the initial administrative "
|
|
"account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wähle einen Nutzer aus dem %s Backend, der als initialer Administrator "
|
|
"definiert werden soll."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:133
|
|
msgid "Choose how to define the desired account."
|
|
msgstr "Wähle aus wie das gewünschte Konto definiert werden soll."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:125
|
|
msgid "Cipher"
|
|
msgstr "Verschlüsselung"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:76
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Configuration"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:3
|
|
msgid "Congratulations! Icinga Web 2 has been successfully set up."
|
|
msgstr "Gratulation! Icinga Web 2 wurde erfolgreich eingerichtet."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:82
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Could not find any LDAP servers on the domain \"%s\". An error occurred: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konnte keine LDAP-Server in Domäne \"%s\" finden. Ein Fehler ist "
|
|
"aufgetreten: %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:160
|
|
msgid "Could not write to file"
|
|
msgstr "Konnte Datei nicht beschreiben"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:72
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:123
|
|
msgid "Creating database schema..."
|
|
msgstr "Erstelle Datenbankschema..."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:79
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:130
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Creating login \"%s\"..."
|
|
msgstr "Erstelle Login \"%s\"..."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:64
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:112
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Creating new database \"%s\"..."
|
|
msgstr "Erstelle neue Datenbank \"%s\"..."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:147
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:149
|
|
msgid "Custom Filter"
|
|
msgstr "Benutzerdefinierter Filter"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:50
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Datenbank"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:61
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Database"
|
|
msgstr "Datenbank"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:82
|
|
msgid "Database Name"
|
|
msgstr "Datenbankname"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:21
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Database Resource"
|
|
msgstr "Datenbank-Ressource"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:41
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:245
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Database Setup"
|
|
msgstr "Einrichtung der Datenbank"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:70
|
|
msgid "Database Type"
|
|
msgstr "Datenbanktyp"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:70
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:121
|
|
msgid "Database schema already exists..."
|
|
msgstr "Datenbank-Schema existiert bereits..."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:105
|
|
msgctxt "app.config.logging.level"
|
|
msgid "Debug"
|
|
msgstr "Debug"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:563
|
|
msgid "Default Timezone"
|
|
msgstr "Standard-Zeitzone"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:158
|
|
msgid ""
|
|
"Define the initial administrative account by providing a username that "
|
|
"reflects a user created later or one that is authenticated using external "
|
|
"mechanisms."
|
|
msgstr ""
|
|
"Definiere den Namen des initialen Administrators, dessen Konto später "
|
|
"erstellt oder der mittels externen Mechanismen authentifiziert wird."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:51
|
|
msgid "Do not discover LDAP servers and enter all settings manually."
|
|
msgstr "Keine LDAP-Server suchen, sondern alle Einstellungen manuell eingeben."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:61
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:198
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:211
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:233
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:185
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:134
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:180
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:193
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:208
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:257
|
|
#, php-format
|
|
msgid "ERROR: %s"
|
|
msgstr "FEHLER: %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:223
|
|
msgid "Enter the password to assign to the newly created account."
|
|
msgstr "Passwort eingeben, um es dem neu erstellten Konto zuzuweisen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:211
|
|
msgid ""
|
|
"Enter the username to be used when creating an initial administrative "
|
|
"account."
|
|
msgstr ""
|
|
"Den Namen des neu zu erstellenden initialen Administrator-Kontos eingeben."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:102
|
|
msgctxt "app.config.logging.level"
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr "Fehler"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:121
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid "Existing User"
|
|
msgstr "Vorhandener Benutzer"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:55
|
|
msgid "External"
|
|
msgstr "Extern"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:256
|
|
msgid "Failed to fully setup the database. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konnte die Datenbank nicht vollständig einrichten. Ein Fehler ist "
|
|
"aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:117
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:210
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:119
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Failed to successfully validate the configuration: %s"
|
|
msgstr "Konnte die Einstellungen nicht erfolgreich validieren: %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:87
|
|
msgctxt "app.config.logging.type"
|
|
msgid "File"
|
|
msgstr "Datei"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:155
|
|
#, php-format
|
|
msgid "File %s already exists. Please delete it first."
|
|
msgstr "Die Datei %s existiert bereits. Bitte löschen Sie sie zuerst."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:88
|
|
msgid "Filepath"
|
|
msgstr "Dateipfad"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:158
|
|
msgid "Filter Pattern"
|
|
msgstr "Filter-Muster"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:136
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Finish"
|
|
msgstr "Fertigstellen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:38
|
|
msgid ""
|
|
"For security reasons we need to ensure that you are permitted to run this "
|
|
"wizard. Please provide a token by following the instructions below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Aus Sicherheitsgründen muss sichergestellt werden, dass nur berechtigte "
|
|
"Benutzer diesen Assistenten benutzen. Bitte einen Token wie folgt "
|
|
"bereitstellen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:51
|
|
msgctxt "app.config"
|
|
msgid "General"
|
|
msgstr "Allgemein"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:131
|
|
#, php-format
|
|
msgid "General configuration could not be written to: %s. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Allgemeine Einstellungen konnten nicht nach %s geschrieben werden. Ein "
|
|
"Fehler ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:125
|
|
#, php-format
|
|
msgid "General configuration has been successfully written to: %s"
|
|
msgstr "Allgemeine Einstellungen wurden erfolgreich nach %s geschrieben"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:75
|
|
msgid "Generating a New Setup Token"
|
|
msgstr "Einen neuen Einrichtungstoken erstellen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:91
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:142
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Granting required privileges to login \"%s\"..."
|
|
msgstr "Verleihe dem Login \"%s\" die erforderlichen Rechte..."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:157
|
|
msgid "Group Member Attribute"
|
|
msgstr "Gruppenmitgliedschafts-Attribut"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:171
|
|
msgid "Group Name"
|
|
msgstr "Gruppenname"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:153
|
|
msgid "Group Name Attribute"
|
|
msgstr "Gruppennamen-Attribut"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:145
|
|
msgid "Group Object Class"
|
|
msgstr "Gruppen-Objektklasse"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:74
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:145
|
|
msgid "Host"
|
|
msgstr "Host"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:108
|
|
msgid "Icinga Web 2 documentation"
|
|
msgstr "Icinga Web 2 Dokumentation"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:575
|
|
msgid ""
|
|
"Icinga Web 2 is developed for and tested on Linux. While we cannot guarantee "
|
|
"they will, other platforms may also perform as well."
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga Web 2 wurde für Linux entwickelt und darauf getestet. Andere "
|
|
"Plattformen können ebenfalls funktionieren, aber dies kann nicht "
|
|
"gewährleistet werden."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:611
|
|
msgid ""
|
|
"If you want your users to benefit from language, timezone and date/time "
|
|
"format negotiation, the INTL module for PHP is required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn Benutzer von automatischer Bestimmung ihrer Sprachen, Zeitzonen und "
|
|
"Datum-/Zeit-Formaten profitieren sollen, wird das INTL-Modul für PHP "
|
|
"benötigt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:602
|
|
msgid ""
|
|
"If you'd like to authenticate users using LDAP the corresponding PHP module "
|
|
"is required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn Sie Benutzer via LDAP authentifizieren möchten, benötigen Sie das "
|
|
"entsprechende PHP-Modul."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:97
|
|
msgid "If you've got the IcingaCLI installed you can do the following:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn bei Ihnen die IcingaCLI installiert ist, können Sie folgendes tun:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:82
|
|
msgid ""
|
|
"In any case, make sure that all of the following applies to your environment:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Vergewissern Sie sich in jedem Fall, dass auf Ihre Umgebung folgendes "
|
|
"zutrifft:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:102
|
|
msgid "In case the IcingaCLI is missing you can create the token manually:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn bei Ihnen die IcingaCLI fehlt, können Sie den Token manuell erstellen:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:640
|
|
msgid ""
|
|
"In case you want graphs being exported to PDF as well, you'll need the "
|
|
"ImageMagick extension for PHP."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn Sie Graphen als PDF exportieren wollen, brauchen Sie die ImageMagick-"
|
|
"Erweiterung für PHP."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:631
|
|
msgid ""
|
|
"In case you want views being exported to PDF, you'll need the GD extension "
|
|
"for PHP."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wenn Sie Ansichten als PDF exportieren wollen, brauchen Sie die GD-"
|
|
"Erweiterung für PHP."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:104
|
|
msgctxt "app.config.logging.level"
|
|
msgid "Information"
|
|
msgstr "Information"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Web/Form/Validator/TokenValidator.php:40
|
|
msgid "Invalid token supplied."
|
|
msgstr "Der angegebene Token ist ungültig."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:565
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"It is required that a default timezone has been set using date.timezone in "
|
|
"%s."
|
|
msgstr "Eine Standard-Zeitzone muss via date.timezone in %s gesetzt sein."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:43
|
|
msgid ""
|
|
"It seems that either the database you defined earlier does not yet exist and "
|
|
"cannot be created using the provided access credentials, the database does "
|
|
"not have the required schema to be operated by Icinga Web 2 or the provided "
|
|
"access credentials do not have the sufficient permissions to access the "
|
|
"database. Please provide appropriate access credentials to solve this."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es scheint, als ob entweder die von Ihnen definierte Datenbank nicht "
|
|
"existiert und mit den gegebenen Zugangsdaten nicht erstellt werden kann oder "
|
|
"die Datenbank nicht das erforderliche Schema, um von Icinga Web 2 betrieben "
|
|
"zu werden, hat oder die gegebenen Zugangsdaten nicht dazu berechtigen, auf "
|
|
"die Datenbank zuzugreifen. Bitte geben Sie geeignete Zugangsdaten ein, um "
|
|
"das Problem zu lösen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:31
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "LDAP Discovery"
|
|
msgstr "LDAP-Suche"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:40
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "LDAP Discovery Results"
|
|
msgstr "LDAP Erkennung Ergebnisse"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:21
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "LDAP Resource"
|
|
msgstr "LDAP-Ressource"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:101
|
|
msgctxt "app.config.logging"
|
|
msgid "Level"
|
|
msgstr "Level"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:52
|
|
msgctxt "app.config"
|
|
msgid "Logging"
|
|
msgstr "Protokollierung"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:70
|
|
msgid "Logging will be disabled."
|
|
msgstr "Protokollierung wird deaktiviert sein."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:77
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:128
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Login \"%s\" already exists..."
|
|
msgstr "Login \"%s\" existiert bereits..."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:10
|
|
msgid "Login to Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Bei Icinga Web 2 anmelden"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:13
|
|
msgid "Module"
|
|
msgstr "Modul"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:55
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module \"%s\" could not be enabled. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Modul \"%s\" konnte nicht aktiviert werden. Ein Fehler ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Utils/EnableModuleStep.php:54
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Module \"%s\" has been successfully enabled."
|
|
msgstr "Modul \"%s\" wurde erfolgreich aktiviert."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:14
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Module"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:44
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Modules"
|
|
msgstr "Module"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:114
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid "New User"
|
|
msgstr "Neuer Benutzer"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:239
|
|
msgid ""
|
|
"No connection to database host possible. You'll need to setup the database "
|
|
"with the schema required by Icinga Web 2 manually."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es kann keine Verbindung zum Datenbankserver aufgebaut werden. Die Datenbank "
|
|
"inkl. dem von Icinga Web 2 benötigten Schema muss manuell eingerichtet "
|
|
"werden."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:148
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:150
|
|
msgctxt "auth.ldap.filter"
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Keiner"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:239
|
|
msgid ""
|
|
"Note that choosing \"Database\" as preference storage causes Icinga Web 2 to "
|
|
"use the same database as for authentication."
|
|
msgstr ""
|
|
"Anmerkung: Wenn die Einstellungen der Benutzer in einer Datenbank "
|
|
"gespeichert werden sollen, verwendet Icinga Web 2 die selbe Datenbank wie "
|
|
"zur Authentifizierung."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:173
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:206
|
|
msgid ""
|
|
"Note that the database itself does not need to exist at this time as it is "
|
|
"going to be created once the wizard is about to be finished."
|
|
msgstr ""
|
|
"Beachten Sie, dass die Datenbank selbst jetzt noch nicht vorhanden sein "
|
|
"muss. Der Assistent wird sie beim Fertigstellen erstellen, wenn sie noch "
|
|
"nicht existiert."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:42
|
|
msgid ""
|
|
"Nothing to show. Please create a new setup token using the generateToken "
|
|
"action."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nichts anzuzeigen. Bitte einen neuen Einrichtungstoken mittels // "
|
|
"generateToken // erstellen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:54
|
|
msgid ""
|
|
"Now it's time to configure your first administrative account or group for "
|
|
"Icinga Web 2."
|
|
msgstr ""
|
|
"Nun ist es an der Zeit, das erste Administratorkonto oder die erste "
|
|
"Administratorengruppe für Icinga Web 2 einzustellen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/GeneralConfigPage.php:23
|
|
msgid ""
|
|
"Now please adjust all application and logging related configuration options "
|
|
"to fit your needs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Ändere bitte nun im Bedarfsfall alle Einstellungen, die die Anwendung und "
|
|
"das Logging betreffen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:202
|
|
msgid ""
|
|
"Now please configure the database resource where to store user preferences."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfiguriere bitte nun die Datenbank-Ressource, die für die Speicherung der "
|
|
"Einstellungen der Benutzer verwendet wird."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:169
|
|
msgid ""
|
|
"Now please configure the database resource where to store users and user "
|
|
"groups."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte konfigurieren Sie jetzt die Datenbank-Ressource, in der Benutzer und "
|
|
"Gruppen gespeichert werden sollen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:23
|
|
msgid ""
|
|
"Now please configure your AD/LDAP resource. This will later be used to "
|
|
"authenticate users logging in to Icinga Web 2."
|
|
msgstr ""
|
|
"Konfiguriere bitte nun die AD/LDAP-Ressource, die für die Authentifizierung "
|
|
"der Benutzer, die sich bei Icinga Web 2 anmelden, verwendet werden wird."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:19
|
|
#, php-format
|
|
msgid "PHP Module: %s"
|
|
msgstr "PHP-Modul: %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:15
|
|
msgid "PHP Version"
|
|
msgstr "PHP-Version"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:111
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:221
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:90
|
|
msgid "Password"
|
|
msgstr "Passwort"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:24
|
|
msgid ""
|
|
"Please choose how you want to authenticate when accessing Icinga Web 2. "
|
|
"Configuring backend specific details follows in a later step."
|
|
msgstr ""
|
|
"Bitte wählen Sie, wie Sie Zugriffe auf Icinga Web 2 authentifizieren wollen. "
|
|
"Die Konfiguration Backend-spezifischer Details erfolgt später."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:235
|
|
msgid "Please repeat the password given above to avoid typing errors."
|
|
msgstr ""
|
|
"Wiederhole bitte das oben angegebene Passwort, um Tippfehler zu vermeiden."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:107
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Please see the %s for an extensive description on how to access and use this "
|
|
"wizard."
|
|
msgstr ""
|
|
"Für eine umfangreiche Erklärung wie dieser Assistent zu benutzen ist lesen "
|
|
"Sie bitte die %s."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:78
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:149
|
|
msgid "Port"
|
|
msgstr "Port"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:62
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Preferences will be stored per user account in INI files at: %s"
|
|
msgstr "Einstellungen werden in INI-Dateien pro Konto in %s gespeichert"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:64
|
|
msgid "Preferences will be stored using a database."
|
|
msgstr "Die Einstellungen der Benutzer werden in einer Datenbank gespeichert."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:14
|
|
msgid "Read- and writable configuration directory"
|
|
msgstr "Lesbares und beschreibbares Verzeichnis für Einstellungen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:37
|
|
msgid "Refresh"
|
|
msgstr "Aktualisieren"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:43
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Refresh the page; %s"
|
|
msgstr "Die Seite aktualisieren; %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:233
|
|
msgid "Repeat password"
|
|
msgstr "Passwort wiederholen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:86
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:137
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Required privileges were already granted to login \"%s\"."
|
|
msgstr "Das Login \"%s\" verfügt bereits über die erforderlichen Rechte."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:60
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Requirements"
|
|
msgstr "Systemvoraussetzungen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:57
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Resource"
|
|
msgstr "Ressource"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:66
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:141
|
|
msgid "Resource Name"
|
|
msgstr "Ressourcenname"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:182
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Resource configuration could not be written to: %s. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Ressourcen-Einstellungen konnten nicht nach %s geschrieben werden. Ein "
|
|
"Fehler ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:176
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Resource configuration has been successfully written to: %s"
|
|
msgstr "Die Ressourcen-Einstellungen wurden erfolgreich nach %s geschrieben"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:55
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "Resources"
|
|
msgstr "Ressourcen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/controllers/IndexController.php:61
|
|
msgid "Restart the setup"
|
|
msgstr "Setup neu starten"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:153
|
|
msgid "Root DN"
|
|
msgstr "Root DN"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:556
|
|
msgid ""
|
|
"Running Icinga Web 2 requires PHP version 5.6."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Betrieb von Icinga Web 2 erfordert die PHP-Version 5.6."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:104
|
|
msgid "SSL Cert"
|
|
msgstr "SSL-Zertifikat"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:97
|
|
msgid "SSL Key"
|
|
msgstr "SSL-Schlüssel"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:358
|
|
msgctxt "setup.summary.btn.finish"
|
|
msgid "Setup Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Icinga Web 2 einrichten"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/WelcomePage.php:36
|
|
msgid "Setup Token"
|
|
msgstr "Einrichtungstoken"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:25
|
|
msgid "Show previous wizard-page"
|
|
msgstr "Zeige die vorherige Assistenten-Seite"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:15
|
|
msgid "Show the login page of Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Zeige die Anmelde-Seite von Icinga Web 2"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:50
|
|
msgid "Skip"
|
|
msgstr "Überspringen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:201
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:178
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:240
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:145
|
|
msgid "Skip Validation"
|
|
msgstr "Validierung überspringen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/parts/finish.phtml:5
|
|
msgid "Sorry! Failed to set up Icinga Web 2 successfully."
|
|
msgstr "Entschuldigung! Konnte Icinga Web 2 nicht erfolgreich einrichten."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:354
|
|
msgctxt "setup.welcome.btn.next"
|
|
msgid "Start"
|
|
msgstr "Start"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:59
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:107
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Successfully connected to existing database \"%s\"..."
|
|
msgstr "Erfolgreich mit vorhandener Datenbank \"%s\" verbunden..."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:85
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Successfully created configuration directory %s"
|
|
msgstr "Einstellungs-Verzeichnis %s erfolgreich erstellt"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:162
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Successfully written %d bytes to file"
|
|
msgstr "%d Bytes erfolgreich in Datei geschrieben"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:27
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The %s class is available."
|
|
msgstr "Die Klasse %s ist verfügbar."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:37
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The %s class is missing."
|
|
msgstr "Die Klasse %s fehlt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:31
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The %s is available."
|
|
msgstr "Der %s ist verfügbar."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/ClassRequirement.php:41
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The %s is missing."
|
|
msgstr "Der %s fehlt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:710
|
|
msgid ""
|
|
"The Icinga Web 2 configuration directory defaults to \"/etc/icingaweb2\", if "
|
|
"not explicitly set in the environment variable \"ICINGAWEB_CONFIGDIR\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Verzeichnis für die Einstellungen von Icinga Web 2 wird durch die "
|
|
"Umgebungsvariable \"ICINGAWEB_CONFIGDIR\" bestimmt. Standardwert: \"/etc/"
|
|
"icingaweb2\""
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:593
|
|
msgid ""
|
|
"The JSON module for PHP is required for various export functionalities as "
|
|
"well as APIs."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das JSON-Modul für PHP wird von diversen Export-Funktionalitäten und APIs "
|
|
"benötigt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:18
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The PHP config `%s' is not defined."
|
|
msgstr "Die PHP-Einstellung `%s' ist nicht definiert."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpConfigRequirement.php:17
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The PHP config `%s' is set to \"%s\"."
|
|
msgstr "Die PHP-Einstellung `%s' ist gesetzt auf \"%s\"."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The PHP module %s is available."
|
|
msgstr "Das PHP-Modul %s ist verfügbar."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpModuleRequirement.php:36
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The PHP module %s is missing."
|
|
msgstr "Das PHP-Modul %s fehlt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:584
|
|
msgid ""
|
|
"The PHP module for OpenSSL is required to generate cryptographically safe "
|
|
"password salts."
|
|
msgstr ""
|
|
"Das PHP-Modul für OpenSSL ist erforderlich, um kryptographisch sichere "
|
|
"Passwort-Salts zu erzeugen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:664
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The Zend database adapter for MySQL is available."
|
|
msgstr "Der Zend Datenbankadapter für MySQL ist verfügbar."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:669
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The Zend database adapter for MySQL is missing."
|
|
msgstr "Der Zend Datenbankadapter für MySQL fehlt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:660
|
|
msgid ""
|
|
"The Zend database adapter for MySQL is required to access a MySQL database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Zend Datenbankadapter für MySQL wird benötigt, um auf MySQL-Datenbanken "
|
|
"zuzugreifen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:695
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is available."
|
|
msgstr "Der Zend Datenbankadapter für PostgreSQL ist verfügbar."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:700
|
|
msgctxt "setup.requirement.class"
|
|
msgid "The Zend database adapter for PostgreSQL is missing."
|
|
msgstr "Der Zend Datenbankadapter für PostgreSQL fehlt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:691
|
|
msgid ""
|
|
"The Zend database adapter for PostgreSQL is required to access a PostgreSQL "
|
|
"database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Zend Datenbankadapter für PostgreSQL wird benötigt, um auf PostgreSQL-"
|
|
"Datenbanken zuzugreifen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:39
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:145
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:35
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:67
|
|
msgid ""
|
|
"The argument --config expects a path to Icinga Web 2's configuration files"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Argument --config erwartet einen Pfad zu den Einstellungs-Dateien von "
|
|
"Icinga Web 2"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:46
|
|
msgid ""
|
|
"The argument --group expects a owner group for the configuration directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Argument --group erwartet eine Systemgruppe, die das Einstellungs-"
|
|
"Verzeichnis besitzen soll"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:53
|
|
msgid ""
|
|
"The argument --mode expects an access mode for the configuration directory"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Argument --mode erwartet die Zugriffsrechte für das Einstellungs-"
|
|
"Verzeichnis"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:132
|
|
msgid "The argument --path expects a URL path"
|
|
msgstr "Das Argument --path erwartet eine URL"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:139
|
|
msgid ""
|
|
"The argument --root/--document-root expects a directory from which the "
|
|
"webserver will serve files"
|
|
msgstr ""
|
|
"Das Argument --root/--document-root erwartet ein Verzeichnis, aus dem der "
|
|
"Webserver Dateien ausliefern wird"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:96
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:217
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:126
|
|
msgid "The configuration has been successfully validated."
|
|
msgstr "Die Einstellungen wurden erfolgreich überprüft."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:46
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The current setup token is: %s\n"
|
|
msgstr "Der aktuelle Einrichtungstoken ist: %s\n"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:192
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database \"%s\" already seems to be fully set up. No action required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Datenbank \"%s\" scheint bereits vollständig eingerichtet zu sein. Keine "
|
|
"Aktion erforderlich."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:252
|
|
msgid "The database has been fully set up!"
|
|
msgstr "Die Datenbank \"%s\" wurde vollständig eingerichtet!"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:216
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
|
|
"with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to a new "
|
|
"login called \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um die fehlende Datenbank "
|
|
"\"%s\" mit dem von Icinga Web 2 benötigten Schema zu erstellen und dem neuen "
|
|
"Login \"%s\" darauf Zugriff zu geben."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:204
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
|
|
"with the schema required by Icinga Web 2 and to grant access to it to an "
|
|
"existing login called \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um die fehlende Datenbank "
|
|
"\"%s\" mit dem von Icinga Web 2 benötigten Schema zu erstellen und dem "
|
|
"bereits vorhandenen Login \"%s\" darauf Zugriff zu geben."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:229
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to create the missing database \"%s\" "
|
|
"with the schema required by Icinga Web 2."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um die fehlende Datenbank "
|
|
"\"%s\" mit dem von Icinga Web 2 benötigten Schema zu erstellen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:172
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to setup the missing schema required "
|
|
"by Icinga Web 2 in database \"%s\" and to grant access to it to a new login "
|
|
"called \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um in der Datenbank \"%s\" "
|
|
"das von Icinga Web 2 benötigte Schema einzurichten und dem neuen Login \"%s"
|
|
"\" Zugriff auf diese Datenbank zu geben."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/DatabaseStep.php:183
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The database user \"%s\" will be used to setup the missing schema required "
|
|
"by Icinga Web 2 in database \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Datenbank-Nutzer \"%s\" wird benutzt werden, um in der Datenbank \"%s\" "
|
|
"das von Icinga Web 2 benötigte Schema einzurichten."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:134
|
|
msgid ""
|
|
"The database you've configured to use for Icinga Web 2 seems to be the one "
|
|
"of Icinga. Please be aware that this database configuration is supposed to "
|
|
"be used for Icinga Web 2's configuration and that it is highly recommended "
|
|
"to not mix different schemas in the same database. If this is intentional, "
|
|
"you can skip the validation and ignore this warning. If not, please provide "
|
|
"a different database."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es scheint so, als wäre die konfigurierte Datenbank jene von Icinga. Bitte "
|
|
"beachte, dass diese Datenbank ausschließlich für die Verwendung durch Icinga "
|
|
"Web 2 vorgesehen und dass es empfehlenswert ist, keine unterschiedlichen "
|
|
"Schemas in der selben Datenbank einzusetzen. Falls dies Absicht ist, kann "
|
|
"die Validierung übersprungen und diese Warnung ignoriert werden. Falls "
|
|
"nicht, gib bitte eine andere Datenbank an."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:38
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The directory %s does not exist."
|
|
msgstr "Das Verzeichnis %s existiert nicht."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:32
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The directory %s is not readable."
|
|
msgstr "Das Verzeichnis %s ist nicht lesbar."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:31
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The directory %s is not writable."
|
|
msgstr "Das Verzeichnis %s ist nicht beschreibbar."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/ConfigDirectoryRequirement.php:26
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The directory %s is read- and writable."
|
|
msgstr "Das Verzeichnis %s ist lesbar und beschreibbar."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:82
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The following directory service has been found on domain \"%s\"."
|
|
msgstr "Der folgende Verzeichnis Dienst wurde auf der Domain '%s' gefunden."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-modules.phtml:15
|
|
msgid ""
|
|
"The following modules were found in your Icinga Web 2 installation. To "
|
|
"enable and configure a module, just tick it and click \"Next\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die folgenden Module wurden in Ihrer Icinga Web 2 Installation gefunden. Um "
|
|
"ein Modul zu aktivieren und zu konfigurieren, haken Sie es an, bevor Sie auf "
|
|
"\"Weiter\" klicken."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:213
|
|
msgid ""
|
|
"The given resource name must be unique and is already in use by the LDAP "
|
|
"resource"
|
|
msgstr ""
|
|
"Der gegebene Ressourcenname muss eindeutig sein und wird bereits von der "
|
|
"LDAP-Ressource verwendet"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:219
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The members of the user group \"%s\" were successfully defined as initial "
|
|
"administrators."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Mitglieder der Benutzergruppe \"%s\" wurden erfolgreich als initiale "
|
|
"Administratoren festgelegt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/TokenCommand.php:87
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The newly generated setup token is: %s\n"
|
|
msgstr "Der neu erstellte Einrichtungstoken ist: %s\n"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:112
|
|
msgid "The password for the database user defined above"
|
|
msgstr "Das Passwort für den oben definierten Datenbank-Nutzer"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:169
|
|
msgid ""
|
|
"The provided credentials cannot be used to create the database and/or the "
|
|
"user."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht benutzt werden, um die "
|
|
"Datenbank und/oder den Nutzer zu erstellen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:179
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"The provided credentials cannot be used to grant all required privileges to "
|
|
"the login \"%s\"."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die angegebenen Anmeldeinformationen konnten nicht benutzt werden, um dem "
|
|
"Login \"%s\" alle erforderlichen Rechte zu verleihen."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:156
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The server's version %s is too old. The minimum required version is %s."
|
|
msgstr ""
|
|
"Die Server Version %s ist zu alt. Die mindestens benötigte Version ist %s."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:64
|
|
msgid "The type of authentication to use when accessing Icinga Web 2"
|
|
msgstr "Die Art der Authentifizierung der Zugriffe auf Icinga Web 2"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:108
|
|
msgid "The type of the resource being used for this authenticaton provider"
|
|
msgstr ""
|
|
"Der Typ der Ressource, die für diesen Authentifizierungs-Provider benutzt "
|
|
"wird"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:86
|
|
#, php-format
|
|
msgid "The user \"%s\" is a member of the system group \"icingaweb2\""
|
|
msgstr "Der Benutzer \"%s\" ist Mitglied der Systemgruppe \"icingaweb2\""
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:62
|
|
msgid ""
|
|
"This wizard will guide you through the configuration of Icinga Web 2. Once "
|
|
"completed and successfully finished you are able to log in and to explore "
|
|
"all the new and stunning features!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Dieser Assistent wird Sie durch die Konfiguration von Icinga Web 2 führen. "
|
|
"Sobald dies erfolgreich abgeschlossen ist, können Sie sich anmelden und all "
|
|
"die neuen und atemberaubenden Funktionen erkunden!"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:39
|
|
msgid ""
|
|
"To allow Icinga Web 2 to associate users and groups, you'll need to provide "
|
|
"some further information about the LDAP Connection that is already going to "
|
|
"be used to locate account details."
|
|
msgstr ""
|
|
"Damit Icinga Web 2 Benutzer mit Gruppen assoziieren kann, werden weitere "
|
|
"Informationen über die LDAP-Verbindung benötigt, die bereits für die "
|
|
"Auffindung von Kontodaten verwendet wird."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:622
|
|
msgid ""
|
|
"To be able to export views and reports to PDF, the DOM module for PHP is "
|
|
"required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um Sichten und Berichte als PDF exportieren zu können, wird das DOM-Modul "
|
|
"für PHP benötigt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:79
|
|
msgid ""
|
|
"To run this wizard a user needs to authenticate using a token which is "
|
|
"usually provided to him by an administrator who'd followed the instructions "
|
|
"below."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um diesen Assistenten zu Nutzen, müssen Sie sich mit einem "
|
|
"Einrichtungstoken, welcher Ihnen meist von einem Administrator nach "
|
|
"folgender Anleitung bereitgestellt wird, authentifizieren."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:651
|
|
msgid ""
|
|
"To store users or preferences in a MySQL database the PDO-MySQL module for "
|
|
"PHP is required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um Benutzer oder ihre Einstellungen in einer MySQL-Datenbank zu speichern, "
|
|
"wird das PDO-MySQL-Modul für PHP benötigt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:682
|
|
msgid ""
|
|
"To store users or preferences in a PostgreSQL database the PDO-PostgreSQL "
|
|
"module for PHP is required."
|
|
msgstr ""
|
|
"Um Benutzer oder ihre Einstellungen in einer PostgreSQL-Datenbank zu "
|
|
"speichern, wird das PDO-PostgreSQL-Modul für PHP benötigt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:97
|
|
msgctxt "app.config.logging"
|
|
msgid "Type"
|
|
msgstr "Typ"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:132
|
|
msgid "Type Of Definition"
|
|
msgstr "Definitions-Typ"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:204
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to add account \"%s\" as member to user group \"%s\". An error "
|
|
"occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konnte Konto \"%s\" nicht der Benutzergruppe \"%s\" hinzufügen. Ein Fehler "
|
|
"ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DbResourcePage.php:145
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to check the server's version. This is usually not a critical error "
|
|
"as there is probably only access to the database permitted which does not "
|
|
"exist yet. If you are absolutely sure you are running PostgreSQL in a "
|
|
"version equal to or newer than 9.1, you can skip the validation and safely "
|
|
"proceed to the next step. The error was: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Kann die Server Version nicht prüfen. Dieser Fehler ist nicht kritisch, da "
|
|
"wahrscheinlich nur Zugriff auf die Datenbank erlaubt ist, und diese noch "
|
|
"nicht existiert. Wenn Sie sicher sind eine PostgreSQL Version von 9.1 oder "
|
|
"neuer zu haben, können Sie die Prüfung überspringen und mit dem nächsten "
|
|
"Schritt weiter machen. Der Fehler war: %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:208
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unable to create account \"%s\". An error occured:"
|
|
msgstr "Konnte Konto \"%s\" nicht erstellen. Ein Fehler ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:190
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Unable to create user group \"%s\". An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konnte Benutzergruppe \"%s\" nicht erstellen. Ein Fehler ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:224
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to define account \"%s\" as initial administrator. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konnte Konto \"%s\" nicht als initialen Administrator festlegen. Ein Fehler "
|
|
"ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:229
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"Unable to define the members of the user group \"%s\" as initial "
|
|
"administrators. An error occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Konnte die Mitglieder der Benutzergruppe \"%s\" nicht als initiale "
|
|
"Administratoren festlegen. Ein Fehler ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:128
|
|
msgid "Unknown type"
|
|
msgstr "Unbekannter Typ"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryConfirmPage.php:105
|
|
msgid "Use this configuration?"
|
|
msgstr "Diese Konfiguration benutzen?"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:110
|
|
msgctxt "setup.admin"
|
|
msgid "User Group"
|
|
msgstr "Benutzergruppe"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:185
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User Group \"%s\" has been successfully created."
|
|
msgstr "Die Benutzergruppe \"%s\" wurde erfolgreich erstellt."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/UserGroupBackendPage.php:37
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:135
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "User Group Backend"
|
|
msgstr "Benutzergruppen-Backend"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:177
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"User Group Backend configuration could not be written to: %s. An error "
|
|
"occured:"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzergruppen-Backend-Einstellungen konnten nicht nach %s geschrieben "
|
|
"werden. Ein Fehler ist aufgetreten:"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:172
|
|
#, php-format
|
|
msgid "User Group Backend configuration has been successfully written to: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
"Benutzergruppen-Backend-Einstellungen wurden erfolgreich nach %s geschrieben"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/UserGroupStep.php:134
|
|
msgctxt "setup.page.title"
|
|
msgid "User Groups"
|
|
msgstr "Benutzergruppen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:151
|
|
msgid "User Name Attribute"
|
|
msgstr "Benutzernamen-Attribut"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:143
|
|
msgid "User Object Class"
|
|
msgstr "Benutzer-Objektklasse"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/DatabaseCreationPage.php:100
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:156
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:188
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:209
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/ResourceStep.php:86
|
|
msgid "Username"
|
|
msgstr "Benutzername"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:259
|
|
msgid "Username already exists."
|
|
msgstr "Benutzername existiert bereits."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:126
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "setup.summary.auth"
|
|
msgid "Users will authenticate using %s."
|
|
msgstr "Benutzer werden mittels %s authentifiziert werden."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:376
|
|
msgid "Validate Configuration"
|
|
msgstr "Einstellungen prüfen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:377
|
|
msgid "Validation In Progress"
|
|
msgstr "Überprüfung läuft"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:199
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapResourcePage.php:108
|
|
msgid "Validation Log"
|
|
msgstr "Überprüfungsprotokoll"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:103
|
|
msgctxt "app.config.logging.level"
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr "Warnung"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/GeneralConfigStep.php:76
|
|
msgctxt "app.config.logging.type"
|
|
msgid "Webserver Log"
|
|
msgstr "Webserver Log"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/index/index.phtml:33
|
|
msgctxt "setup.progress"
|
|
msgid "Welcome"
|
|
msgstr "Willkommen"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:54
|
|
msgid "Welcome to the configuration of Icinga Web 2!"
|
|
msgstr "Willkommen zur Einrichtung von Icinga Web 2!"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/clicommands/ConfigCommand.php:157
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Write %s configuration to file: %s"
|
|
msgstr "Schreibe %s-Einstellungen in die Datei: %s"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/OSRequirement.php:24
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You are running PHP on a %s system."
|
|
msgstr "Sie betreiben PHP auf einem %s System."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Requirement/PhpVersionRequirement.php:24
|
|
#, php-format
|
|
msgid "You are running PHP version %s."
|
|
msgstr "Ihre PHP-Version: %s."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/LdapDiscoveryPage.php:33
|
|
msgid ""
|
|
"You can use this page to discover LDAP or ActiveDirectory servers for "
|
|
"authentication. If you don't want to execute a discovery, just skip this "
|
|
"step."
|
|
msgstr ""
|
|
"Diese Seite kann genutzt werden, um LDAP- oder ActiveDirectory-Server für "
|
|
"die Authentifizierung zu erkennen. Wenn eine solche Suche nicht erwünscht "
|
|
"ist, kann dieser Schritt übersprungen werden."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-requirements.phtml:35
|
|
msgid ""
|
|
"You may also need to restart the web-server for the changes to take effect!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Sie müssen evtl. auch den Webserver neu starten, damit Ihre Änderungen "
|
|
"wirksam werden!"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthenticationPage.php:39
|
|
msgid ""
|
|
"You're currently not authenticated using any of the web server's "
|
|
"authentication mechanisms. Make sure you'll configure such, otherwise you'll "
|
|
"not be able to log into Icinga Web 2."
|
|
msgstr ""
|
|
"Es konnte kein authentifizierter Benutzer mittels des Webservers "
|
|
"festgestellt werden. Stelle sicher, dass entsprechende Mechanismen "
|
|
"konfiguriert sind. Ansonsten wird die Anmeldung in Icinga Web 2 nicht "
|
|
"möglich sein."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:57
|
|
msgid ""
|
|
"You've already completed the configuration of Icinga Web 2. Note that most "
|
|
"of your configuration files will be overwritten in case you'll re-configure "
|
|
"Icinga Web 2 using this wizard!"
|
|
msgstr ""
|
|
"Icinga Web 2 ist bereits vollständig konfiguriert. Bedenke, dass die meisten "
|
|
"Einstellungs-Dateien überschrieben werden, wenn Icinga Web 2 mittels dieses "
|
|
"Assistenten neu konfiguriert wird."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AuthBackendPage.php:121
|
|
msgid ""
|
|
"You've chosen to authenticate using a web server's mechanism so it may be "
|
|
"necessary to adjust usernames before any permissions, restrictions, etc. are "
|
|
"being applied."
|
|
msgstr ""
|
|
"Da ein Webserver-Mechanismus für die Authentifizierung ausgewählt wurde, "
|
|
"kann es notwendig sein, Benutzernamen anzupassen, bevor Berechtigungen, "
|
|
"Einschränkungen, etc. angewendet werden."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-summary.phtml:13
|
|
#, php-format
|
|
msgid ""
|
|
"You've configured %1$s successfully. You can review the changes supposed to "
|
|
"be made before setting it up. Make sure that everything is correct (Feel "
|
|
"free to navigate back to make any corrections!) so that you can start using "
|
|
"%1$s right after it has successfully been set up."
|
|
msgstr ""
|
|
"%1$s wurde erfolgreich konfiguriert. Es ist möglich die Änderungen vor der "
|
|
"Einrichtung noch einmal zu prüfen. Nur wenn alles korrekt ist, kann "
|
|
"unmittelbar nach erfolgreicher Einrichtung %1$s genutzt werden. Falls "
|
|
"gewünscht, können jederzeit Korrekturen vorgenommen werden indem zurück "
|
|
"navigiert wird."
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/views/scripts/form/setup-welcome.phtml:88
|
|
msgid "Your webserver's user is a member of the system group \"icingaweb2\""
|
|
msgstr "Der Webserver-Nutzer ist ein Mitglied der System-Gruppe \"icingaweb2\""
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:657
|
|
msgid "Zend database adapter for MySQL"
|
|
msgstr "Zend Datenbankadapter für MySQL"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/WebWizard.php:688
|
|
msgid "Zend database adapter for PostgreSQL"
|
|
msgstr "Zend Datenbankadapter für PostgreSQL"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:127
|
|
msgctxt "setup.summary.auth.type"
|
|
msgid "a database"
|
|
msgstr "eine Datenbank"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/application/forms/AdminAccountPage.php:195
|
|
msgctxt "setup.admin.authbackend"
|
|
msgid "database"
|
|
msgstr "Datenbank"
|
|
|
|
#: ../../../../modules/setup/library/Setup/Steps/AuthenticationStep.php:129
|
|
msgctxt "setup.summary.auth.type"
|
|
msgid "webserver authentication"
|
|
msgstr "Webserver-Authentifizierung"
|
|
|
|
#~ msgid "Database Setup"
|
|
#~ msgstr "Einrichtung der Datenbank"
|