Updates from a real text reviewer

source/pt-BR/0.3.0/index.html.haml

@@ -26,16 +26,16 @@ version: 0.3.0
   Para facilitar que usuários e contribuidores vejam precisamente quais
   mudanças significativas foram realizadas entre cada versão publicada.
 
-  ### Por quê eu deveria me importar?
+  ### Por que eu deveria me importar?
 
-  Porque softwares são feitos para pessoas. Se você não liga, por quê está
+  Porque softwares são feitos para pessoas. Se você não liga, por que está
   contribuindo com projetos *open source*? Certamente deve haver um fundo de
   carinho em algum lugar dessa sua cabecinha.
 
   Eu [conversei com Adam Stacoviak e Jerod Santo no podcast do The
-  Changelog][thechangelog] (faz sentido, hein?) sobre por quê mantenedores e
-  contribuidores *open source* devem se importar, e as motivações por trás desse
-  projeto. Se você tem o tempo (1:06), é um bom programa.
+  Changelog][thechangelog] (faz sentido, hein?) sobre por que mantenedores e
+  contribuidores *open source* devem se importar e as motivações por trás desse
+  projeto. Se você tem tempo (1:06), é um bom programa.
 
   ### O que faz um *changelog* ser bom?
 
@@ -46,7 +46,7 @@ version: 0.3.0
   - É feito para seres humanos, não máquinas, então legibilidade é crucial.
   - É fácil de referenciar (*linkar*) qualquer seção (por isso Markdown ao
     invés de puro texto).
-  - Uma sub-seção por versão.
+  - Uma subseção por versão.
   - Lista as versões publicadas em ordem cronológica decrescente (mais novo em
     cima).
   - Usa todas as datas no formato `AAAA-MM-DD`. (Exemplo: `2012-06-02` para
@@ -79,7 +79,7 @@ version: 0.3.0
 
   ### O que faz os unicórnios chorarem?
 
-  Tudo bem...vamos lá.
+  Tudo bem... vamos lá.
 
   - **Despejar logs de commits.** Simplesmente não faça isso, você não está
     ajudando ninguém.
@@ -94,8 +94,8 @@ version: 0.3.0
     ISO](http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm).  Portanto, é o
     formato recomendado para *changelogs*.
 
-  Tem mais. Ajude me a coletar essas lágrimas de unicórnio [abrindo uma
-  issue][issues] ou um pull request.
+  Tem mais. Ajude-me a coletar essas lágrimas de unicórnio [abrindo uma
+  issue][issues] ou um *pull request*.
 
   ### Existe um padrão de formato de *changelog*?
 
@@ -107,7 +107,7 @@ version: 0.3.0
   para lidar.
 
   Este projeto [contém o que eu espero se tornar um melhor padrão de arquivo
-  CHANGELOG][CHANGELOG] para todos projetos *open source*. Eu não acredito que o status quo 
+  CHANGELOG][CHANGELOG] para todos os projetos *open source*. Eu não acredito que o status quo 
   seja bom o suficiente, e acho que, como uma comunidade, nós podemos encontrar novas convenções
   se tentarmos extrair boas práticas de projetos de software reais. Por favor, dê uma olhada e 
   lembre-se de que [discussões e sugestões de melhorias são bem-vindas][issues]!
@@ -122,11 +122,11 @@ version: 0.3.0
 
   É uma bagunça. Todos esses nomes só dificultam encontrar o *changelog*.
 
-  ### Por quê as pessoas não podem simplesmente utilizar `git log`?
+  ### Por que as pessoas não podem simplesmente utilizar `git log`?
 
   Porque diffs de logs são cheios de ruído — por natureza. Eles não serviriam como 
   um changelog mesmo em um projeto hipotético executado por humanos perfeitos, que
-  nunca erraram uma letra, esqueceram de *commit*'ar um arquivo, nunca perderam nenhuma
+  nunca erraram uma letra, esqueceram de *commit'ar* um arquivo, nunca perderam nenhuma
   parte de um *refactoring*. O propósito de um *commit* é documentar um passo atômico no
   processo pelo qual o código evolui de um estado a outro. O propósito de um *changelog*
   é documentar as diferenças relevantes entre esses estados.
@@ -136,7 +136,7 @@ version: 0.3.0
 
   ### Podem os *changelogs* ser automaticamente interpretados?
 
-  É difícil, por que as pessoas seguem formatos e nomes de arquivos
+  É difícil, porque as pessoas seguem formatos e nomes de arquivos
   radicalmente diferentes.
 
   [Vandamme][vandamme] é uma gem criada pelo time [Gemnasium][gemnasium] que
@@ -155,7 +155,7 @@ version: 0.3.0
   qualquer um que pretenda utilizar ou contribuir com o projeto, assim como os [as
   badges de projeto *open source*][shields].
 
-  Quando eu me refiro a "*changelog*", eu estou falando sobre a função deste
+  Quando eu me refiro a "*changelog*", eu estou falando sobre a função desse
   arquivo: listar mudanças.
 
   ### E sobre as publicações removidas?