diff --git a/source/de/index.haml b/source/de/index.haml
index 9ffc476..00de431 100644
--- a/source/de/index.haml
+++ b/source/de/index.haml
@@ -1,8 +1,8 @@
-—
+---
 description: Keep a Changelog
 title: Keep a Changelog
 language: de
-—
+---
 
 :markdown
   # Führe ein CHANGELOG
@@ -13,7 +13,7 @@ language: de
   Ein Changelog ist eine Datei, welche eine nachgeführte, chronologisch sortierte
   Liste aller relevanten Änderungen für jede Version eines Projektes enthält.
 
-%pre.changelog= File.read(File.expand_path(“../../CHANGELOG.md”, __FILE__))
+%pre.changelog= File.read(File.expand_path("../../../CHANGELOG.md", __FILE__))
 
 :markdown
   ### Was ist der Zweck eines Changelogs?