mirror of
https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog.git
synced 2025-07-28 16:24:07 +02:00
parent
e4295e2dd0
commit
3dcaac2c67
@ -137,7 +137,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
chybě nebo bezpečnostním rizikům. Tyto verze se často v changelogu ani
|
||||
neobjevují, ale měly by. Zobrazovat by se měli takto:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
Tag `[YANKED]` je naschvál křiklavý. Je důležité, aby si ho lidé všimli. Díky
|
||||
tomu, že je v hranatých závorkách je take jednoduší ho parsovat programem.
|
||||
|
@ -261,7 +261,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
chybě nebo bezpečnostním rizikům. Tyto verze se často v changelogu ani
|
||||
neobjevují, ale měly by. Zobrazovat by se měly takto:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
Tag <code>[YANKED]</code> je křiklavý naschvál. Je důležité, aby si ho
|
||||
|
@ -143,7 +143,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
diese im Changelog gar nicht vor. Das sollten sie aber. So solltest Du diese
|
||||
darstellen:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
Das `[YANKED]`-Tag ist aus einem guten Grund laut. Es ist wichtig, dass es
|
||||
wahrgenommen wird. Dass es von Klammern umfasst ist, vereinfacht auch
|
||||
|
@ -272,7 +272,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
diese im Changelog gar nicht vor, aber das sollten sie. So solltest Du diese
|
||||
Versionen darstellen:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
Der <code>[YANKED]</code> ist nicht ohne Grund großgeschrieben. Es ist wichtig,
|
||||
|
@ -142,7 +142,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
bug or security issue. Often these versions don't even appear in change
|
||||
logs. They should. This is how you should display them:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
The `[YANKED]` tag is loud for a reason. It's important for people to
|
||||
notice it. Since it's surrounded by brackets it's also easier to parse
|
||||
|
@ -269,7 +269,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
appear in change logs. They should. This is how you should display
|
||||
them:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
The <code>[YANKED]</code> tag is loud for a reason. It's important
|
||||
|
@ -283,7 +283,7 @@ version: 1.1.0
|
||||
appear in change logs. They should. This is how you should display
|
||||
them:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
The <code>[YANKED]</code> tag is loud for a reason. It's important
|
||||
|
@ -111,7 +111,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
|
||||
Las yanked releases son versiones que tuvieron que ser retiradas a causa de un grave error o problema de seguridad. A menudo, estas versiones ni siquiera aparecen en los change logs, y tendrían que aparecer. Así es como se muestran:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
La sección `[YANKED]` va entre corchetes por una razón, es importante que destaque, y el echo de estar rodeado por corchetes lo hace más fácil de localizar programáticamente.
|
||||
|
||||
|
@ -278,7 +278,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
versiones ni siquiera aparecen en los changelogs. Deberían. Así es
|
||||
como deberían mostrarse:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
La etiqueta <code>[YANKED]</code> está destacada por una razón: es
|
||||
|
@ -247,7 +247,7 @@ pre {direction:ltr;text-align:left}
|
||||
%p
|
||||
عرضههای Yanked نسخههایی هستند که به خاطر باگ جدی یا مشکل امنیتی باید گرفته شوند.
|
||||
معمولاً این عرضهها در لاگ تغییرات دیده نمیشوند، اما باید اضافه شوند. این روشی است که باید آنها را نمایش دهید:
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
برچسب <code>[YANKED]</code> به دلیلی پر سر و صداست.
|
||||
|
@ -169,7 +169,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
sérieux bug ou d'un problème de sécurité. Souvent ces version n'apparaissent
|
||||
même pas dans les change logs. Elles devraient. Voilà comment les afficher:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
Le tag `[YANKED]` n'est pas mis en avant pour rien. C'est important pour les
|
||||
gens de le remarquer. Puisqu'il est entouré par des crochets, c'est aussi plus
|
||||
|
@ -270,7 +270,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
sérieux bug ou d'un problème de sécurité. Souvent ces version n'apparaissent
|
||||
même pas dans les changelogs. Elles devraient. Voilà comment les afficher:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
Le tag <code>[YANKED]</code> n'est pas mis en avant pour rien. Il est
|
||||
|
@ -265,7 +265,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
i ne pojavljuju u changelogu, iako bi trebala. Trebala bi biti navedena
|
||||
na sljedeći način:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
<code>[YANKED]</code> oznaka jasno je istaknuta s razlogom. Bitno je
|
||||
|
@ -143,7 +143,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
bug or security issue. Often these versions don't even appear in change
|
||||
logs. They should. This is how you should display them:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
The `[YANKED]` tag is loud for a reason. It's important for people to
|
||||
notice it. Since it's surrounded by brackets it's also easier to parse
|
||||
|
@ -136,7 +136,7 @@ language: it-IT
|
||||
o problemi di sicurezza. Spesso queste versioni non appaiono nei change
|
||||
log. Invece dovrebbero esserci, nel seguente modo:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
L'etichetta `[YANKED]` è in maiuscolo per un motivo. È importante che la gente la noti.
|
||||
Poiché è racchiusa tra parentesi quadre è anche più semplice da riconoscere nel parsing automatizzato.
|
||||
|
@ -263,7 +263,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
appaiono nei changelog. Invece dovrebbero esserci, nel seguente
|
||||
modo:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
L'etichetta <code>[YANKED]</code> è in maiuscolo per un motivo.
|
||||
|
@ -243,7 +243,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
多くの場合、これらのバージョンは変更履歴に表示されません。表示しないべきである。
|
||||
次のように表示すべきである。
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
<code>[YANKED]</code> は大きな理由です。それに気付くことは人々にとって重要です。
|
||||
|
@ -245,7 +245,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
대게 이런 버전은 changelog에 아예 나오지도 않지만, 나와야 합니다. 이것이 삭제된 릴리즈를
|
||||
표시하는 방법입니다:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
<code>[YANKED]</code> 태그가 요란한 이유가 있습니다.
|
||||
|
@ -253,7 +253,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
van een serieuze bug of beveiligings probleem. Vaak zijn ze niet eens te zien in
|
||||
de changelogs. Dat zou wel moeten. Zo zou je een teruggetrokken release moeten tonen:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
De <code>[YANKED]</code> tag is in hoofdletters voor een reden. Het is belangrijk
|
||||
|
@ -113,7 +113,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
Są to wersje opublikowane błędnie, czyli takie, które musiały zostać wycofane ze względu na poważny błąd lub lukę bezpieczeństwa. Często takie wersje projektu nie pojawiają się nawet w changelogu, a powinny.
|
||||
Oto jak taka wersja powinna wyglądać:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
Tag `[YANKED]` jest celowo zapisany wielkimi literami. Ważne jest, by został on dostrzeżony. Dzięki temu, że jest ujęty w nawias, może być z łatwością generowany automatycznie.
|
||||
|
||||
|
@ -164,7 +164,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
sério bug ou problema de segurança. Com frequência essas versões sequer
|
||||
aparecem em *changelogs*. Deveriam. É assim que você deve exibi-las:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
A tag `[YANKED]`/`[REMOVIDA]` é chamativa por uma razão. É importante que
|
||||
as pessoas a notem. Além disso, já que é cercada por colchetes, é mais
|
||||
|
@ -170,7 +170,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
бага или проблемы безопасности в них. Часто такие версии даже не упоминаются
|
||||
в логах изменений. А должны. И вот как вам следует их упоминать:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
Тег `[YANKED]` такой «громкий» не просто так. Очень важно, чтобы люди его
|
||||
заметили. А из-за того, что он окружён скобками, его легче определить
|
||||
|
@ -257,7 +257,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
бага или проблемы безопасности в них. Часто такие версии даже не упоминаются
|
||||
в логах изменений. А должны. И вот как вам следует их упоминать:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
Тег <code>[YANKED]</code> так бросается в глаза специально. Очень важно,
|
||||
|
@ -256,7 +256,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
kvôli vážnej chybe alebo bezpečnostným rizikám. Tieto verzie sa často
|
||||
v changelogu ani neobjavia. Ale mali by sa. Zobrazovať by sa mali takto:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
Tag <code>[YANKED]</code> kričí naschvál. Je dôležité, aby si ho ľudia
|
||||
|
@ -142,7 +142,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
hrošča ali varnostne težave. Pogostokrat se te verzije niti ne pojavijo v
|
||||
dnevnikih sprememb. Vendar bi se morale. Prikazane bi morale biti sledeče:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
Oznaka `[YANKED]` je izpisana z velikimi črkami z razlogom. Pomembno je, da jo uporabniki
|
||||
opazijo. Ker je obdana z oglatimi oklepaji, jo je tudi enostavnejše razčleniti
|
||||
|
@ -265,7 +265,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
i ne pojavljuju u changelogu, iako bi trebala. Trebala bi biti navedena
|
||||
na sledeći način:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
<code>[YANKED]</code> oznaka jasno je istaknuta s razlogom. Bitno je
|
||||
|
@ -146,7 +146,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
buggar eller säkerhetsproblem. Oftast brukar dessa versioner inte ens
|
||||
finnas med i ändringsloggarna. De borde det. Så här borde du visa dem:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
Taggen `[YANKED]` står ut av en anledning, det är viktigt för människor
|
||||
att se den. Då den är omsluten med hakparenteser är det också lättare
|
||||
|
@ -263,7 +263,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
inte ens finnas med i ändringsloggarna. De borde det. Så här borde du
|
||||
visa dem:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
Taggen <code>[YANKED]</code> står ut av en anledning, det är viktigt
|
||||
|
@ -259,7 +259,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
з безпекою у них. Часто вони навіть не згадуються у логах змін.
|
||||
А повинні. І описуватися вони повинні так:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
<code>[YANKED]</code> навмисне кидається в очі. Важливо, щоб його
|
||||
|
@ -115,7 +115,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
因为各种安全/重大bug原因被撤下的版本被标记'YANKED'。这些版本一般不出现在更新日志里,但作者建议他们出现。
|
||||
显示方式应该是:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
`[YANKED]`采用大写更加显著,因为这个信息很重要。而采用方括号则容易被程序解析。
|
||||
|
||||
|
@ -241,7 +241,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
这些版本一般不出现在更新日志里,但建议他们出现。
|
||||
显示方式应该是:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
<code>[YANKED]</code> 的标签应该非常醒目。
|
||||
|
@ -115,7 +115,7 @@ version: 0.3.0
|
||||
因為各種安全/重大 bug 原因被撤下的版本被標記 'YANKED'。這些版本一般不出現在更新日誌裏,但作者建議他們出現。
|
||||
顯示方式應該是:
|
||||
|
||||
`## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
`## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]`
|
||||
|
||||
`[YANKED]` 採用大寫更加顯著,因為這個訊息很重要。而採用方括號則容易被程式解析。
|
||||
|
||||
|
@ -230,7 +230,7 @@ version: 1.0.0
|
||||
%p
|
||||
因為重大漏洞或安全性問題而被撤下(unpublished)的版本通常不會出現在日誌裡,但建議仍然記錄下來。你可以這樣記錄它們:
|
||||
|
||||
%p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
|
||||
|
||||
%p
|
||||
其中 <code>[YANKED]</code> 標記應該和原因顯眼地標示在一起,讓使用者注意到它是最重要的事。此外,用中括弧能讓轉換用的程式更容易辨認它們。
|
||||
|
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user