From 475b8e0bc8c17ffb6d976ddc2c63a808ca9c25b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Richard Littauer <richard.littauer@gmail.com>
Date: Mon, 31 Jul 2017 15:03:40 -0400
Subject: [PATCH 01/11] Made contribution explicit

While you have a greate Development section, it doesnt explicitely state anywhere that contributions are welcome. I have changed that with this redundant text.
---
 README.md | 4 ++++
 1 file changed, 4 insertions(+)

diff --git a/README.md b/README.md
index d841437..3dc6fc4 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -39,6 +39,10 @@ few native speakers of the language you're translating to in the Pull Request
 comments. They'll help review your translation for simple mistakes and give us
 a better idea of whether your translation is accurate.
 
+## Contribute
+
+Please do contribute! Issues and pull requests are welcome.
+
 Thank you for your help improving software one changelog at a time!
 
 [CHANGELOG]: ./CHANGELOG.md

From 10019b83add504e7966bd705a45c90b0a9850ee7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Danny Guo <dguo@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 12 Aug 2017 10:08:42 -0500
Subject: [PATCH 02/11] Add a missing comma

---
 CHANGELOG.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b67645a..33cc4a6 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Changelog
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
-The format is based on [Keep a Changelog](http://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
+The format is based on [Keep a Changelog](http://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ## [Unreleased]

From b2ed41f28bc22b61307857a08e933e2c4a96d148 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michele Castoldi <azkidenz@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 25 Sep 2017 18:26:47 +0200
Subject: [PATCH 03/11] Updated some things in ita translation

---
 source/it-IT/1.0.0/index.html.haml | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/source/it-IT/1.0.0/index.html.haml b/source/it-IT/1.0.0/index.html.haml
index 424f718..8720394 100644
--- a/source/it-IT/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/it-IT/1.0.0/index.html.haml
@@ -50,7 +50,7 @@ version: 1.0.0
 
   %p
     Le persone ne hanno bisogno. Che si tratti di consumatori o di sviluppatori, gli utenti finali
-    del software sono persone interessate a ciò che avviene in esso.
+    sono persone interessate a ciò che avviene in esso.
     Se il software è cambiato, allora le persone vogliono sapere come e perché.
 
 .good-practices
@@ -64,11 +64,11 @@ version: 1.0.0
 
   %ul
     %li
-      I Changelogs sono <em>per le persone</em>, non per le macchine.
+      I changelog sono <em>per le persone</em>, non per le macchine.
     %li
-      Dovrebbe essere una voce per ogni singola versione.
+      Dovrebbe esserci una voce per ogni singola versione.
     %li
-      Gli stessi tipi di modifiche dovrebbero essere raggruppati.
+      Le modifiche dello stesso tipo dovrebbero essere raggruppate.
     %li
       Versioni e sezioni dovrebbero essere collegabili.
     %li
@@ -93,7 +93,7 @@ version: 1.0.0
       per le funzionalità che saranno rimosse nelle future release.
     %li
       %code Removed
-      per funzionalità deprecate rimosse in questa release.
+      per funzionalità rimosse in questa release.
     %li
       %code Fixed
       per tutti i bug fix.
@@ -133,7 +133,7 @@ version: 1.0.0
 
   %p
     Usare i commit log diffs al posto dei changelog è una brutta idea: contengono solo cose superflue.
-    Come come i merge commits, i commits con titoli oscuri,
+    Cose come i merge commits, i commits con titoli oscuri,
     le modifiche della documentazione, etc.
 
   %p
@@ -146,13 +146,13 @@ version: 1.0.0
 
   %h4#ignoring-deprecations
     %a.anchor{ href: "#ignoring-deprecations", aria_hidden: "true" }
-    Ignorare le Deprecazioni
+    Ignorare le deprecazioni
   %p
     Quando le persone aggiornano da una versione ad un'altra,
     dovrebbe essere dolorosamente chiaro che qualcosa si romperà.
     Dovrebbe essere possibile eseguire l'aggiornamento a una versione
-    che elenca le deprecazioni, rimuove ciò che è deprecato, quindi
-    aggiorna alla versione in cui le deprecazioni diventano rimozioni.
+    che elenca le deprecazioni, rimuovere ciò che è deprecato, quindi
+    aggiornare alla versione in cui le deprecazioni diventano rimozioni.
   %p
     Se non fai nient'altro elenca le deprecazioni, le rimozioni e
     qualsiasi altro cambiamento nel tuo changelog.
@@ -210,8 +210,8 @@ version: 1.0.0
     <code>HISTORY</code>, <code>NEWS</code> o <code>RELEASES</code>.
 
   %p
-    Mentre è facile pensare che il nome del tuo file changelog
-    non sia poi così importante, perchè non rendere facile la
+    Risulta facile pensare che il nome del tuo file changelog
+    non sia poi così importante, allora perchè non rendere facile la
     vita ai tuoi utenti, usando sempre lo stesso nome?
 
   %h4#github-releases
@@ -305,6 +305,6 @@ version: 1.0.0
 .press
   %h3 Dialogo
   %p
-    Sono andato su #{link_to "The Changelog podcast", thechangelog}
+    Sono andato a #{link_to "The Changelog podcast", thechangelog}
     per parlare del perché i gestori e i contributori dovrebbero preoccuparsi dei changelog
     e anche delle motivazioni dietro questo progetto.

From 58ff6621bf0c72ab0a8b76b21fcce7dd84d245d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Steve Moser <contact@stevemoser.org>
Date: Wed, 13 Dec 2017 17:36:36 -0500
Subject: [PATCH 04/11] Add links to GNU guide

---
 source/en/1.0.0/index.html.haml | 8 +++++---
 1 file changed, 5 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/source/en/1.0.0/index.html.haml b/source/en/1.0.0/index.html.haml
index 3632429..9ea97c7 100644
--- a/source/en/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/en/1.0.0/index.html.haml
@@ -15,6 +15,8 @@ version: 1.0.0
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
 - ghr = "https://help.github.com/articles/creating-releases/"
+- gnustyle = "https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/Style-of-Change-Logs.html#Style-of-Change-Logs"
+- gnunews = "https://www.gnu.org/prep/standards/html_node/NEWS-File.html#NEWS-File"
 
 .header
   .title
@@ -193,9 +195,9 @@ version: 1.0.0
     Is there a standard changelog format?
 
   %p
-    Not really. There's the GNU changelog style guide, or the two-
-    paragraph-long GNU NEWS file "guideline". Both are inadequate or
-    insufficient.
+    Not really. There's the #{link_to "GNU changelog style guide", 
+    gnustyle}, or the #{link_to "two-paragraph-long GNU NEWS file", gnunews}
+    "guideline". Both are inadequate or insufficient.
 
   %p
     This project aims to be

From 5a7094e7c3a4e23832686029a9f376b1f940ea42 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Martin Bagge <martin.bagge@glesys.se>
Date: Fri, 15 Dec 2017 11:27:32 +0100
Subject: [PATCH 05/11] BUG: Update Swedish (sv) translation of yanked-section.

The translation described something closer to a rushed release and not
the opposite, what happens when you rush a relase.
---
 source/sv/1.0.0/index.html.haml | 9 +++++----
 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/source/sv/1.0.0/index.html.haml b/source/sv/1.0.0/index.html.haml
index a874aaf..c0e489f 100644
--- a/source/sv/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/sv/1.0.0/index.html.haml
@@ -254,12 +254,13 @@ version: 1.0.0
 
   %h4#yanked
     %a.anchor{ href: "#yanked", aria_hidden: "true" }
-    Hur är det med brådskande utgåvor ("yanked")?
+    Hur är det med återtagna utgåvor ("yanked")?
 
   %p
-    Brådskande utgåvor är versioner som måste släppas på grund av alvarliga
-    buggar eller säkerhetsproblem. Oftast brukar dessa versioner inte ens
-    finnas med i ändringsloggarna. De borde det. Så här borde du visa dem:
+    Återtagna utgåvor är versioner som måste tas tillbaka på grund av
+    allvarliga buggar eller säkerhetsproblem. Oftast brukar dessa versioner
+    inte ens finnas med i ändringsloggarna. De borde det. Så här borde du
+    visa dem:
 
   %p <code>## 0.0.5 - 2014-12-13 [YANKED]</code>
 

From ee26ccd449df2a89e9e3c06521a41f1ef5cb4fdb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: m-aciek <m-aciek@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Feb 2018 09:56:58 +0100
Subject: [PATCH 06/11] Update Polish language label in config

---
 config.rb | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/config.rb b/config.rb
index 89677b0..d906054 100644
--- a/config.rb
+++ b/config.rb
@@ -53,7 +53,7 @@ $languages = {
     name: "Nederlands"
   },
   "pl" => {
-    name: "Polskie"
+    name: "polski"
   },
   "pt-BR" => {
     name: "Português do Brasil",

From 8da7c25d32eb9f6b547aa8b655a387be281e8592 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Micha=C5=82=20Cio=C5=82ek?= <michalciolek@gmail.com>
Date: Mon, 9 Apr 2018 18:29:04 +0200
Subject: [PATCH 07/11] Add closing <code> tag

---
 source/pl/1.0.0/index.html.haml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/source/pl/1.0.0/index.html.haml b/source/pl/1.0.0/index.html.haml
index 90240fa..ff2c728 100644
--- a/source/pl/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/pl/1.0.0/index.html.haml
@@ -230,7 +230,7 @@ version: 1.0.0
   %p
     Bieżąca wersja wydań GitHub jest też prawdopodobnie nie najłatwiejsza do
     odnalezienia dla użytkowników końcowych, w przeciwieństwie do plików
-    o nazwach z wielkimi literami (<code>README</code>, <code>CONTRIBUTING<code>
+    o nazwach z wielkimi literami (<code>README</code>, <code>CONTRIBUTING</code>
     itp.). Innym mniejszym brakiem jest to, że interfejs obecnie nie posiada
     linków do logów commitów pomiędzy każdymi wydaniami.
 

From 31b5b5edc2f6ad40a63823b8b05547e382a0532d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Webysther Nunes <Webysther@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 14 Apr 2018 16:08:56 -0300
Subject: [PATCH 08/11] Update CHANGELOG.md

Hurts my feeling another guy gain the credit... :(
---
 CHANGELOG.md | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f245e5f..6ecb02f 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -22,7 +22,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.
 - Swedish translation from @magol.
 - Turkish translation from @karalamalar.
 - French translation from @zapashcanon.
-- Brazilian Portugese translation from @aisamu.
+- Brazilian Portugese translation from @Webysther.
 - Polish translation from @amielucha.
 - Russian translation from @aishek.
 - Czech translation from @h4vry.

From 5a6fa7f102e119073bb0c0684ca4a53f3fc98342 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Katrin Leinweber <kalei@posteo.de>
Date: Sat, 21 Apr 2018 17:56:44 +0200
Subject: [PATCH 09/11] Secure links

---
 CHANGELOG.md                       | 6 +++---
 CODE_OF_CONDUCT.md                 | 6 +++---
 README.md                          | 2 +-
 config.rb                          | 2 +-
 source/cs/0.3.0/index.html.haml    | 6 +++---
 source/cs/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/de/0.3.0/index.html.haml    | 6 +++---
 source/de/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/en/0.3.0/index.html.haml    | 6 +++---
 source/en/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/es-ES/0.3.0/index.html.haml | 6 +++---
 source/es-ES/1.0.0/index.html.haml | 4 ++--
 source/fr/0.3.0/index.html.haml    | 6 +++---
 source/fr/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/id-ID/1.0.0/index.html.haml | 4 ++--
 source/index.html.haml             | 6 +++---
 source/it-IT/0.3.0/index.html.haml | 6 +++---
 source/it-IT/1.0.0/index.html.haml | 4 ++--
 source/ko/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/nl/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/pl/0.3.0/index.html.haml    | 6 +++---
 source/pl/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/pt-BR/0.3.0/index.html.haml | 6 +++---
 source/pt-BR/1.0.0/index.html.haml | 4 ++--
 source/ru/0.3.0/index.html.haml    | 6 +++---
 source/ru/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/sk/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/sl/0.3.0/index.html.haml    | 6 +++---
 source/sv/0.3.0/index.html.haml    | 6 +++---
 source/sv/1.0.0/index.html.haml    | 4 ++--
 source/tr-TR/0.3.0/index.html.haml | 6 +++---
 source/tr-TR/1.0.0/index.html.haml | 4 ++--
 source/zh-CN/0.3.0/index.html.haml | 6 +++---
 source/zh-CN/1.0.0/index.html.haml | 4 ++--
 source/zh-TW/0.3.0/index.html.haml | 6 +++---
 source/zh-TW/1.0.0/index.html.haml | 4 ++--
 36 files changed, 87 insertions(+), 87 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index f245e5f..b83f273 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Changelog
 All notable changes to this project will be documented in this file.
 
-The format is based on [Keep a Changelog](http://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
-and this project adheres to [Semantic Versioning](http://semver.org/spec/v2.0.0.html).
+The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/)
+and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
 ## [Unreleased]
 
@@ -68,7 +68,7 @@ benefit both "open" and "closed" source projects equally.
 
 ### Changed
 - Improve argument against commit logs.
-- Start following [SemVer](http://semver.org) properly.
+- Start following [SemVer](https://semver.org) properly.
 
 ## [0.0.8] - 2015-02-17
 ### Changed
diff --git a/CODE_OF_CONDUCT.md b/CODE_OF_CONDUCT.md
index df43e81..ad89f43 100644
--- a/CODE_OF_CONDUCT.md
+++ b/CODE_OF_CONDUCT.md
@@ -40,7 +40,7 @@ Project maintainers who do not follow or enforce the Code of Conduct in good fai
 
 ## Attribution
 
-This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage], version 1.4, available at [http://contributor-covenant.org/version/1/4][version]
+This Code of Conduct is adapted from the [Contributor Covenant][homepage], version 1.4, available at [https://contributor-covenant.org/version/1/4][version]
 
-[homepage]: http://contributor-covenant.org
-[version]: http://contributor-covenant.org/version/1/4/
+[homepage]: https://contributor-covenant.org
+[version]: https://contributor-covenant.org/version/1/4/
diff --git a/README.md b/README.md
index d841437..14be1d9 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@
 
 Don’t let your friends dump git logs into changelogs™
 
-This repository generates http://keepachangelog.com/.
+This repository generates https://keepachangelog.com/.
 
 ## Development
 ### Dependencies
diff --git a/config.rb b/config.rb
index 57db21f..314e13b 100644
--- a/config.rb
+++ b/config.rb
@@ -101,7 +101,7 @@ activate :i18n,
 
 set :gauges_id, ''
 set :publisher_url, 'https://www.facebook.com/olivier.lacan.5'
-set :site_url, 'http://keepachangelog.com'
+set :site_url, 'https://keepachangelog.com'
 
 redirect "index.html", to: "en/#{$last_version}/index.html"
 
diff --git a/source/cs/0.3.0/index.html.haml b/source/cs/0.3.0/index.html.haml
index 435e2a2..1577fdd 100644
--- a/source/cs/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/cs/0.3.0/index.html.haml
@@ -41,7 +41,7 @@ version: 0.3.0
   - Dá se v něm jednoduše odkázat na libovolnou sekci (proto raději Markdown než plain text).
   - Jedna pod-sekce za verzi.
   - Seznam vydání ve zpětně-chronologickém pořadí (nejnovější navrchu).
-  - Psaní všech dat ve formátu `RRRR-MM-DD`. (Příklad: `2012-06-02` pro `2. červen 2012`.) Je to mezinárodní, [rozumné](http://xkcd.com/1179/) a nezávislé na jazyce.
+  - Psaní všech dat ve formátu `RRRR-MM-DD`. (Příklad: `2012-06-02` pro `2. červen 2012`.) Je to mezinárodní, [rozumné](https://xkcd.com/1179/) a nezávislé na jazyce.
   - Explicitní uvedení toho, zda projekt dodržuje [Semantické Verzování][semver].
   - Každá verze by měla:
     - Uvádět datum vydání ve výše uvedeném formátu.
@@ -170,7 +170,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/cs/1.0.0/index.html.haml b/source/cs/1.0.0/index.html.haml
index 8b3d999..43a6939 100644
--- a/source/cs/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/cs/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/de/0.3.0/index.html.haml b/source/de/0.3.0/index.html.haml
index ae3936a..c86e281 100644
--- a/source/de/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/de/0.3.0/index.html.haml
@@ -41,7 +41,7 @@ version: 0.3.0
   - Es ist einfach, jeden Bereich zu verlinken (also besser Markdown als einfacher Text).
   - Ein Unterkapitel pro Version.
   - Liste die Releases in umgekehrt chronologischer Reihenfolge auf (neuestes zuoberst).
-  - Schreib alle Daten im Format `JJJJ-MM-TT`. (Beispiel: `2012-06-02` für den `2. Juni 2012`.) Es ist international, [vernünftig](http://xkcd.com/1179/), und sprachunabhängig.
+  - Schreib alle Daten im Format `JJJJ-MM-TT`. (Beispiel: `2012-06-02` für den `2. Juni 2012`.) Es ist international, [vernünftig](https://xkcd.com/1179/), und sprachunabhängig.
   - Erwähne explizit, ob das Projekt nach [Semantic Versioning][semver] geführt wird.
   - Jede Version sollte:
     - Das Release-Datum im oben genannten Format auflisten.
@@ -177,7 +177,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/de/1.0.0/index.html.haml b/source/de/1.0.0/index.html.haml
index 5fae83d..b383d38 100644
--- a/source/de/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/de/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/en/0.3.0/index.html.haml b/source/en/0.3.0/index.html.haml
index f7cba88..8c0df0c 100644
--- a/source/en/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/en/0.3.0/index.html.haml
@@ -41,7 +41,7 @@ version: 0.3.0
   - Easy to link to any section (hence Markdown over plain text).
   - One sub-section per version.
   - List releases in reverse-chronological order (newest on top).
-  - Write all dates in `YYYY-MM-DD` format. (Example: `2012-06-02` for `June 2nd, 2012`.) It’s international, [sensible](http://xkcd.com/1179/), and language-independent.
+  - Write all dates in `YYYY-MM-DD` format. (Example: `2012-06-02` for `June 2nd, 2012`.) It’s international, [sensible](https://xkcd.com/1179/), and language-independent.
   - Explicitly mention whether the project follows [Semantic Versioning][semver].
   - Each version should:
     - List its release date in the above format.
@@ -176,7 +176,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/en/1.0.0/index.html.haml b/source/en/1.0.0/index.html.haml
index 49fe158..6506c61 100644
--- a/source/en/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/en/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/es-ES/0.3.0/index.html.haml b/source/es-ES/0.3.0/index.html.haml
index c30c387..f57c1e8 100644
--- a/source/es-ES/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/es-ES/0.3.0/index.html.haml
@@ -39,7 +39,7 @@ version: 0.3.0
   - Fácil de conectar a cualquier sección (de ahí a que se use Markdown sobre texto plano).
   - Una sub-sección por versión.
   - Lista los releases en un orden inversamente-cronológico (el más reciente en la parte superior).
-  - Escribe todas las fechas en formato `AAAA-MM-DD`. (Ejemplo: `2012-06-02` en vez de `2 JUN 2012`.) Es internacional, [sensible](http://xkcd.com/1179/), e independientemente del lenguaje que usemos.
+  - Escribe todas las fechas en formato `AAAA-MM-DD`. (Ejemplo: `2012-06-02` en vez de `2 JUN 2012`.) Es internacional, [sensible](https://xkcd.com/1179/), e independientemente del lenguaje que usemos.
   - Se menciona explícitamente si el proyecto sigue la convención del [Versionamiento Semántico][semver].
   - Cada versión debería:
     - Indicar su fecha de lanzamiento en el formato anterior.
@@ -134,7 +134,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/es-ES/1.0.0/index.html.haml b/source/es-ES/1.0.0/index.html.haml
index ddb6fb3..ae95f48 100644
--- a/source/es-ES/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/es-ES/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/fr/0.3.0/index.html.haml b/source/fr/0.3.0/index.html.haml
index 87cfdd0..b232663 100644
--- a/source/fr/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/fr/0.3.0/index.html.haml
@@ -49,7 +49,7 @@ version: 0.3.0
   - Liste les publications dans l’ordre chronologique inverse (les plus récentes
     en haut).
   - Toutes les dates sont au format `AAAA-MM-JJ`. (Exemple: `2012-06-02` pour le
-    `2 Juin 2012`.) C’est international, [raisonnable](http://xkcd.com/1179/) et
+    `2 Juin 2012`.) C’est international, [raisonnable](https://xkcd.com/1179/) et
     indépendant de la langue.
   - Mentionne explicitement si le projet respecte le
     [Versionnage Sémantique][semver].
@@ -203,7 +203,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/fr/1.0.0/index.html.haml b/source/fr/1.0.0/index.html.haml
index c5b3a62..8a8a518 100644
--- a/source/fr/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/fr/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/id-ID/1.0.0/index.html.haml b/source/id-ID/1.0.0/index.html.haml
index 4d080e7..3a3867b 100644
--- a/source/id-ID/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/id-ID/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/index.html.haml b/source/index.html.haml
index 3bbd884..4e6419f 100644
--- a/source/index.html.haml
+++ b/source/index.html.haml
@@ -42,7 +42,7 @@ version: 0.3.0
   - Easy to link to any section (hence Markdown over plain text).
   - One sub-section per version.
   - List releases in reverse-chronological order (newest on top).
-  - Write all dates in `YYYY-MM-DD` format. (Example: `2012-06-02` for `June 2nd, 2012`.) It’s international, [sensible](http://xkcd.com/1179/), and language-independent.
+  - Write all dates in `YYYY-MM-DD` format. (Example: `2012-06-02` for `June 2nd, 2012`.) It’s international, [sensible](https://xkcd.com/1179/), and language-independent.
   - Explicitly mention whether the project follows [Semantic Versioning][semver].
   - Each version should:
     - List its release date in the above format.
@@ -177,7 +177,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/it-IT/0.3.0/index.html.haml b/source/it-IT/0.3.0/index.html.haml
index 74c2e9f..ba09e35 100644
--- a/source/it-IT/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/it-IT/0.3.0/index.html.haml
@@ -39,7 +39,7 @@ language: it-IT
   - Facile da linkare ad altre sezioni (da cui il Markdown invece che testo normale).
   - Una sotto-sezione per ogni versione.
   - Elenca le release in ordine cronologico inverso (quelle più recenti all'inizio).
-  - Scrive tutte le date nel formato `YYYY-MM-DD`. (Esempio: `2012-06-02` sta per `2 Giugno 2012`). È internazionale, [sensato](http://xkcd.com/1179/), e indipendente dalla lingua.
+  - Scrive tutte le date nel formato `YYYY-MM-DD`. (Esempio: `2012-06-02` sta per `2 Giugno 2012`). È internazionale, [sensato](https://xkcd.com/1179/), e indipendente dalla lingua.
   - Dichiara esplicitamente se il progetto segue il [Semantic Versioning][semver].
   - Ogni versione dovrebbe:
     - Elencare la sua data di rilascio nel formato sopra specificato.
@@ -169,7 +169,7 @@ language: it-IT
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/it-IT/1.0.0/index.html.haml b/source/it-IT/1.0.0/index.html.haml
index 424f718..f88db4c 100644
--- a/source/it-IT/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/it-IT/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/ko/1.0.0/index.html.haml b/source/ko/1.0.0/index.html.haml
index 42e59bd..dc4213e 100644
--- a/source/ko/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/ko/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/nl/1.0.0/index.html.haml b/source/nl/1.0.0/index.html.haml
index d42280e..40843c7 100644
--- a/source/nl/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/nl/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/pl/0.3.0/index.html.haml b/source/pl/0.3.0/index.html.haml
index 3ece7b5..2bbd1fc 100644
--- a/source/pl/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/pl/0.3.0/index.html.haml
@@ -37,7 +37,7 @@ version: 0.3.0
   - Prostota dodawania linków do każdego rozdziału (dlatego używa się Markdown zamiast prostego tekstu).
   - Jeden podrozdział dla każdej wersji.
   - Wyszczególniaj wydania w odwrotnym porządku chronologicznym (najnowsza na górze).
-  - Wszystkie daty zapisuj w formacie `YYYY-MM-DD`. (Przykład: `2012-06-02` dla `2 czerwca 2012 r.`). To [rozsądny](http://xkcd.com/1179/), niezależny od języka międzynarodowy format.
+  - Wszystkie daty zapisuj w formacie `YYYY-MM-DD`. (Przykład: `2012-06-02` dla `2 czerwca 2012 r.`). To [rozsądny](https://xkcd.com/1179/), niezależny od języka międzynarodowy format.
   - Zawsze określaj, czy projekt jest zgodny z [Semantycznym Wersjonowaniem][semver].
   - Każda wersja powinna:
     - Zawierać datę w wyżej wymienionym formacie.
@@ -138,7 +138,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/pl/1.0.0/index.html.haml b/source/pl/1.0.0/index.html.haml
index 90240fa..8ecf2d9 100644
--- a/source/pl/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/pl/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/pt-BR/0.3.0/index.html.haml b/source/pt-BR/0.3.0/index.html.haml
index 6b6bcc4..f05cef5 100644
--- a/source/pt-BR/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/pt-BR/0.3.0/index.html.haml
@@ -50,7 +50,7 @@ version: 0.3.0
   - Lista as versões publicadas em ordem cronológica decrescente (mais novo em
     cima).
   - Usa todas as datas no formato `AAAA-MM-DD`. (Exemplo: `2012-06-02` para
-    `2 de Junho de 2012`.) É internacional, [sensato](http://xkcd.com/1179/), e
+    `2 de Junho de 2012`.) É internacional, [sensato](https://xkcd.com/1179/), e
     independente de língua.
   - Menciona explicitamente se o projeto segue o [Versionamento Semântico][semver].
   - Cada versão deve:
@@ -200,7 +200,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/pt-BR/1.0.0/index.html.haml b/source/pt-BR/1.0.0/index.html.haml
index c1857ab..1149acd 100644
--- a/source/pt-BR/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/pt-BR/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/ru/0.3.0/index.html.haml b/source/ru/0.3.0/index.html.haml
index 6e7a5ff..3c02308 100644
--- a/source/ru/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/ru/0.3.0/index.html.haml
@@ -51,7 +51,7 @@ version: 0.3.0
   - Релизы перечислены в обратном хронологическом порядке (самые новые –
     сверху).
   - Пишите все даты в формате `YYYY-MM-DD`. (Например: `2012-06-02` для даты `2
-    июня 2012`.) Он международный, [рациональный](http://xkcd.com/1179/), и
+    июня 2012`.) Он международный, [рациональный](https://xkcd.com/1179/), и
     независим от языка.
   - Ясно указывает, использует ли проект [Семантическое
     Версионирование][semver].
@@ -206,7 +206,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/ru/1.0.0/index.html.haml b/source/ru/1.0.0/index.html.haml
index cad609a..4aa7010 100644
--- a/source/ru/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/ru/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/sk/1.0.0/index.html.haml b/source/sk/1.0.0/index.html.haml
index ef430df..e6e7e5a 100644
--- a/source/sk/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/sk/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/sl/0.3.0/index.html.haml b/source/sl/0.3.0/index.html.haml
index a8fa5eb..ca5d2d5 100644
--- a/source/sl/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/sl/0.3.0/index.html.haml
@@ -41,7 +41,7 @@ version: 0.3.0
   - Enostaven za povezavo kateri koli sekciji (torej Markdown pred golim besedilom).
   - Ena pod-sekcija na verzijo.
   - Seznam izdaj v obratnem kronološkem vrstnem redu (najnovejše na vrhu).
-  - Zapis vseh datumov v `YYYY-MM-DD` formatu. (Na primer: `2012-06-02` za `2. junij 2012`.) Je mednarnodno, [smiselno](http://xkcd.com/1179/) in neodvisno od jezika.
+  - Zapis vseh datumov v `YYYY-MM-DD` formatu. (Na primer: `2012-06-02` za `2. junij 2012`.) Je mednarnodno, [smiselno](https://xkcd.com/1179/) in neodvisno od jezika.
   - Eksplicitna omemba ali projekt sledi [semantičnim verzijam][semver].
   - Vsaka verzija bi morala:
     - Imeti seznam njenih datumov izdaje v zgornjem formatu.
@@ -176,7 +176,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/sv/0.3.0/index.html.haml b/source/sv/0.3.0/index.html.haml
index f9dcdef..b3ba9e5 100644
--- a/source/sv/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/sv/0.3.0/index.html.haml
@@ -43,7 +43,7 @@ version: 0.3.0
   - Listar utgåvor i omvänd kronologisk ordning (nyast högst upp).
   - Anger alla datum på formatet `YYYY-MM-DD`
   (exempel: `2012-06-02` för 2:a juni 2012). Det är internationellt,
-  [förnuftigt](http://xkcd.com/1179/) och språkoberoende.
+  [förnuftigt](https://xkcd.com/1179/) och språkoberoende.
   - Anger uttryckligen om projektet följer [Semantisk versionshantering][SemVer].
   - Varje version bör:
     - Ange datum då utgåvan släpptes på formatet angivet ovan.
@@ -180,7 +180,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/sv/1.0.0/index.html.haml b/source/sv/1.0.0/index.html.haml
index a874aaf..7f4c083 100644
--- a/source/sv/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/sv/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/tr-TR/0.3.0/index.html.haml b/source/tr-TR/0.3.0/index.html.haml
index 1ae333c..7abbefa 100644
--- a/source/tr-TR/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/tr-TR/0.3.0/index.html.haml
@@ -39,7 +39,7 @@ version: 0.3.0
   - Kolayca bölümler arası bağlantı kurulabilmelidir. (Bu yüzden yalın metin yerine markdown)
   - Her sürüm için bir alt bölüm içermelidir.
   - Dağıtımları tersine tarih sırası ile listemelidir. (En yeni en üstte)
-  - Tüm tarihler `YYYY-AA-GG` biçiminde olmalıdır. (Örneğin `2 Haziran 2012` için `2012-06-02`) Uluslararasıdır, [anlamlıdır](http://xkcd.com/1179/), ve lisan bağımsızdır.
+  - Tüm tarihler `YYYY-AA-GG` biçiminde olmalıdır. (Örneğin `2 Haziran 2012` için `2012-06-02`) Uluslararasıdır, [anlamlıdır](https://xkcd.com/1179/), ve lisan bağımsızdır.
   - [Anlamsal sürümleme][semver]nin desteklenip desteklenmediğini özellikle belirtilmelidir.
   - Her sürümde olması gerekenler:
     - Üstteki biçimde dağıtım tarihi.
@@ -171,7 +171,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/tr-TR/1.0.0/index.html.haml b/source/tr-TR/1.0.0/index.html.haml
index cb4f8b1..0a20f82 100644
--- a/source/tr-TR/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/tr-TR/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/zh-CN/0.3.0/index.html.haml b/source/zh-CN/0.3.0/index.html.haml
index 353daa3..d3a29fa 100644
--- a/source/zh-CN/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/zh-CN/0.3.0/index.html.haml
@@ -40,7 +40,7 @@ version: 0.3.0
   - 一个版本对应一个章节。
   - 最新的版本在上，最老的在下面。
   - 所有日期采用'YYYY-MM-DD'这种规范。（例如北京奥运会的2008年8月8日是2008-08-08）这个是国际通用，任何语言
-  都能理解的，并且还被[xkcd](http://xkcd.com/1179/)推荐呢！
+  都能理解的，并且还被[xkcd](https://xkcd.com/1179/)推荐呢！
   - 标出来是否遵守[语义化版本格式][semver]
   - 每一个软件的版本必须：
     - 标明日期（要用上面说过的规范）
@@ -141,7 +141,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/lang/zh-CN/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/lang/zh-CN/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme/
diff --git a/source/zh-CN/1.0.0/index.html.haml b/source/zh-CN/1.0.0/index.html.haml
index f866332..a5e50d0 100644
--- a/source/zh-CN/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/zh-CN/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"
diff --git a/source/zh-TW/0.3.0/index.html.haml b/source/zh-TW/0.3.0/index.html.haml
index 17210bc..6da5af8 100644
--- a/source/zh-TW/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/zh-TW/0.3.0/index.html.haml
@@ -40,7 +40,7 @@ version: 0.3.0
   - 一個版本對應一個章節。
   - 最新的版本在上面，最舊的在下面。
   - 所有日期採用 'YYYY-MM-DD' 這種規範。（例如北京奧運會的 2008 年 8 月 8 日是 2008-08-08）這個是國際通用，任何語言
-  都能理解的，並且還被 [xkcd](http://xkcd.com/1179/) 推薦呢！
+  都能理解的，並且還被 [xkcd](https://xkcd.com/1179/) 推薦呢！
   - 標出來是否遵守[語義化版本格式][semver]
   - 每一個軟體的版本必須：
     - 標明日期（要用上面說過的規範）
@@ -141,7 +141,7 @@ version: 0.3.0
   [gemnasium]: https://gemnasium.com/
   [gh]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog
   [issues]: https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues
-  [semver]: http://semver.org/lang/zh-CN/
-  [shields]: http://shields.io/
+  [semver]: https://semver.org/lang/zh-CN/
+  [shields]: https://shields.io/
   [thechangelog]: http://5by5.tv/changelog/127
   [vandamme]: https://github.com/tech-angels/vandamme
diff --git a/source/zh-TW/1.0.0/index.html.haml b/source/zh-TW/1.0.0/index.html.haml
index 4ddbc4b..738c880 100644
--- a/source/zh-TW/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/zh-TW/1.0.0/index.html.haml
@@ -9,8 +9,8 @@ version: 1.0.0
 - gemnasium = "https://gemnasium.com/"
 - gh = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog"
 - issues = "https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog/issues"
-- semver = "http://semver.org/lang/zh-TW/"
-- shields = "http://shields.io/"
+- semver = "https://semver.org/lang/zh-TW/"
+- shields = "https://shields.io/"
 - thechangelog = "http://5by5.tv/changelog/127"
 - vandamme = "https://github.com/tech-angels/vandamme/"
 - iso = "http://www.iso.org/iso/home/standards/iso8601.htm"

From de8279523994091e7a19c86a9476b423c59276b9 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>
Date: Fri, 11 May 2018 23:08:18 +0300
Subject: [PATCH 10/11] Fixed typos in Russian translation

---
 source/ru/1.0.0/index.html.haml | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/source/ru/1.0.0/index.html.haml b/source/ru/1.0.0/index.html.haml
index 4aa7010..00689f9 100644
--- a/source/ru/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/ru/1.0.0/index.html.haml
@@ -218,7 +218,7 @@ version: 1.0.0
 
   %p
     Это отличная инициатива. #{link_to "Релизы", ghr} могут использоваться
-    для превращения простых тегов в Git (наприме тег <code>v1.0.0</code>)
+    для превращения простых тегов в Git (например, тег <code>v1.0.0</code>)
     в подробные заметки к релизам с помощью их редактирования вручную,
     или с помощью комментариев к таким тегам.
 
@@ -230,8 +230,8 @@ version: 1.0.0
 
   %p
     Текущая версия Релизов на Гитхабе также возможно не так хорошо видна
-    для конечных пользователей, в отличии от обычных файлов с именами в верхнем
-    регистре (<code>README</code>, <code>CONTRIBUTING</code>, и так далее).
+    для конечных пользователей, в отличие от обычных файлов с именами в верхнем
+    регистре (<code>README</code>, <code>CONTRIBUTING</code> и так далее).
     Другая небольшая проблема заключается в том, что интерфейс не предлагает
     ссылок на логи коммитов между релизами.
 
@@ -262,7 +262,7 @@ version: 1.0.0
 
   %p
     Тег <code>[YANKED]</code> так бросается в глаза специально. Очень важно,
-    чтобы люди его заметели. Так как он обрамлён квадратными скобками,
+    чтобы люди его заметили. Так как он обрамлён квадратными скобками,
     его также проще распарсить программно.
 
 

From 1b0d9df54a3daac66269c7b45af1fee28b854692 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Minnix, Edward" <Edward.Minnix@unisys.com>
Date: Tue, 10 Jul 2018 09:20:48 -0400
Subject: [PATCH 11/11] Fixed Portuguese typo

---
 CHANGELOG.md | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index b83f273..a237e3a 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -22,7 +22,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - Swedish translation from @magol.
 - Turkish translation from @karalamalar.
 - French translation from @zapashcanon.
-- Brazilian Portugese translation from @aisamu.
+- Brazilian Portuguese translation from @aisamu.
 - Polish translation from @amielucha.
 - Russian translation from @aishek.
 - Czech translation from @h4vry.
@@ -41,7 +41,7 @@ translation authors keep things up-to-date.
 - Merge "Why can’t people just use a git log diff?" with "Commit log
   diffs"
 - Fix typos in Simplified Chinese and Traditional Chinese translations.
-- Fix typos in Brazilian Portugese translation.
+- Fix typos in Brazilian Portuguese translation.
 - Fix typos in Turkish translation.
 - Fix typos in Czech translation.
 - Fix typos in Swedish translation.