diff --git a/source/zh-TW/0.3.0/index.html.haml b/source/zh-TW/0.3.0/index.html.haml
index bfcb250..fed8e4c 100644
--- a/source/zh-TW/0.3.0/index.html.haml
+++ b/source/zh-TW/0.3.0/index.html.haml
@@ -65,7 +65,7 @@ version: 0.3.0
   請你一定要注意：
 
   - **把 git 日誌扔到更新日誌裏。**看似有用，然而並沒有什麼作用。
-  - **不寫 'deprecations' 就刪功能。**不帶這樣坑隊友的。
+  - **不寫 'deprecations' 就刪功能。**不該這樣坑隊友的。
   - **採用各種不可靠的日期格式** 2012 年 12 月 12 日，也就懂中文的人能看得懂了。
 
   如果你還有要吐槽的，歡迎留 [issue][issues] 或者直接 PR
@@ -91,9 +91,9 @@ version: 0.3.0
 
   ### 為何不直接記錄 `git log`?
 
-  因為 git 日誌一定是亂糟糟的。哪怕一個最理想的由完美的程序員開發的提交的，哪怕一個
+  因為 git 日誌一定是亂糟糟的。哪怕一個最理想的由完美的程式設計師開發的提交的，哪怕一個
   從不忘記每次提交全部文件，不寫錯別字，不忘記重構每一個部分——也無法保證 git 日誌完美無瑕。
-  況且 git 日誌的核心在於記錄代碼的演化，而更新日誌則是記錄最重要的變更。
+  況且 git 日誌的核心在於記錄程式碼的演化，而更新日誌則是記錄最重要的變更。
 
   就像註解之於程式碼，更新日誌之於 git 日誌。前者解釋*為什麽*，而後者說明*發生了什麽*。