tyler.durden/keep-a-changelog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog.git synced 2025-07-29 08:44:16 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Change some Japansese expressions to better ones. (#307)

Browse Source 
* Replace "貢献者" to "コントリビューター" in Japanese document

https://help.github.com/ja/articles/viewing-a-projects-contributors

* Replace "懸念事項" to "Issue" in Japanese document

https://help.github.com/ja/articles/about-issue-and-pull-request-templates

* Replace "人間に優しい" to "ヒューマンフレンドリーな" in Japanese document

https://ci.nii.ac.jp/naid/110004788357
This commit is contained in:
Munieru 2019-07-30 13:58:49 +09:00 committed by Olivier Lacan
parent 51a7bbeed6
commit 7736ce558d
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
source/ja/1.0.0/index.html.haml
View File

@ -157,14 +157,14 @@ version: 1.0.0
分かりにくい日付 分かりにくい日付
%p %p
地域の日付形式は世界中で異なり、誰にとっても直感的で人間に優しい日付形式を見つけるのは困難です。 地域の日付形式は世界中で異なり、誰にとっても直感的でヒューマンフレンドリーな日付形式を見つけるのは困難です。
<code>2017-07-17</code> のように形式化された日付の利点は、年、月、日のように最大から最小の単位の順序に従うということです。 <code>2017-07-17</code> のように形式化された日付の利点は、年、月、日のように最大から最小の単位の順序に従うということです。
この形式は、月と日の位置を切り替える地域の形式とは異なり、他の日付形式とあいまいに重なり合うこともありません。 この形式は、月と日の位置を切り替える地域の形式とは異なり、他の日付形式とあいまいに重なり合うこともありません。
これらの理由、およびこの日付形式が #{link_to "ISO standard", iso} であるという事実が、それが変更履歴エントリに推奨される日付形式である理由です。 これらの理由、およびこの日付形式が #{link_to "ISO standard", iso} であるという事実が、それが変更履歴エントリに推奨される日付形式である理由です。
%aside %aside
これだけではありません。 これだけではありません。
= link_to "懸念事項を開く", issues = link_to "Issueを開く", issues
か、プルリクエストにてこれらのアンチパターンの収集を手伝ってください。 か、プルリクエストにてこれらのアンチパターンの収集を手伝ってください。
.frequently-asked-questions .frequently-asked-questions
@ -282,5 +282,5 @@ version: 1.0.0
.press .press
%h3 座談 %h3 座談
%p %p
私は #{link_to "The Changelog podcast", thechangelog} で、メンテナーや貢献者がなぜ変更履歴を気にすべきなのか、 私は #{link_to "The Changelog podcast", thechangelog} で、メンテナーやコントリビューターがなぜ変更履歴を気にすべきなのか、
そしてこのプロジェクトの背後にある動機について話しました。 そしてこのプロジェクトの背後にある動機について話しました。