diff --git a/source/pt-BR/1.0.0/index.html.haml b/source/pt-BR/1.0.0/index.html.haml
index f13900a..213526d 100644
--- a/source/pt-BR/1.0.0/index.html.haml
+++ b/source/pt-BR/1.0.0/index.html.haml
@@ -81,37 +81,36 @@ version: 1.0.0
       Mencione se você segue o #{link_to "versionamento semântico", semver}.
 
   %a.anchor{ href: "#types", aria_hidden: "true" }
-  %h4#types Types of changes
+  %h4#types Tipos de mudanças
 
   %ul
     %li
-      %code Added
-      for new features.
+      %code Added/Adicionado
+      para novos recursos.
     %li
-      %code Changed
+      %code Changed/Modificado
       for changes in existing functionality.
     %li
-      %code Deprecated
-      for soon-to-be removed features.
+      %code Deprecated/Obsoleto
+      para funcionalidades que serão removidas nas próximas versões.
     %li
-      %code Removed
-      for now removed features.
+      %code Removed/Removido
+      para recursos removidos nesta versão.
     %li
-      %code Fixed
-      for any bug fixes.
+      %code Fixed/Corrigido
+      para qualquer correção de bug.
     %li
-      %code Security
-      in case of vulnerabilities.
+      %code Security/Segurança
+      em caso de vulnerabilidades.
 
 .effort
 
   %h3#effort
     %a.anchor{ href: "#effort", aria_hidden: "true" }
-    How can I reduce the effort required to maintain a changelog?
+    Como eu posso minimizar o esforço exigido para manter um <em>changelog<em>?
 
   %p
-    Keep an <code>Unreleased</code> section at the top to track upcoming
-    changes.
+    Mantenha sempre uma seção <code>Não publicado</code> no topo para manter o controle das novas mudanças.
 
   %p This serves two purposes: