tyler.durden/keep-a-changelog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog.git synced 2025-07-29 16:54:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #270 from adriangodong/patch-1

Browse Source 
Translation update
This commit is contained in:
Olivier Lacan 2018-12-03 11:31:09 +01:00 committed by GitHub
commit 8db14fe28d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 13 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

27
source/id-ID/1.0.0/index.html.haml
View File

@ -42,18 +42,18 @@ version: 1.0.0
Kenapa perlu untuk mencatat changelog?
%p
Supaya pengguna dan kontributor lebih mudah melihat perubahan
apa saja yang terjadi di setiap rilis (atau versi) dari sebuah project.
Untuk mempermudah pengguna dan kontributor melihat perubahan
apa saja yang terjadi antara setiap rilis (atau versi) dari sebuah project.
%h3#who
%a.anchor{ href: "#who", aria_hidden: "true" }
Siapa yang butuh changelog?
Siapa yang membutuhkan changelog?
%p
Semua orang membutuhkannya. Baik pengguna ataupun pengembang, setiap
orang yang menggunakan perangkat lunak adalah manusia yang peduli dengan
apa yang ada di perangkat lunak tersebut. Mereka ingin tahu apa
dan kenapa terjadi perubahan.
orang yang menggunakan perangkat lunak adalah manusia yang peduli tentang
apa yang ada di dalam perangkat lunak tersebut. Ketika perangkat lunak berubah,
mereka ingin tahu apa yang berubah dan mengapa.
.good-practices
%h3#how
@ -72,11 +72,11 @@ version: 1.0.0
%li
Setiap tipe perubahan yang sama harus dikelompokkan.
%li
Versi dan seksi harus ditulis dalam bentuk link.
Versi dan seksi harus dapat dirujuk.
%li
Versi yang terakhir harus ditulis di paling atas.
%li
Tiap catatan harus disertai dengan tanggal.
Tanggal rilis setiap versi harus ditulis.
%li
Berikan informasi jika kalian menggunakan #{link_to "Semantic Versioning", semver}.
@ -88,7 +88,7 @@ version: 1.0.0
%code Added/Ditambahkan
untuk fitur yang baru.
%li
%code Changed/Dirubah
%code Changed/Diubah
untuk perubahan di fitur yang sudah ada.
%li
%code Deprecated/Akan Dhilangkan
@ -107,7 +107,7 @@ version: 1.0.0
%h3#effort
%a.anchor{ href: "#effort", aria_hidden: "true" }
Bagaimana usaha untuk menjaga changelog tetap tercatat dengan benar?
Apa yang bisa saya lakukan untuk mempermudah pemeliharaan changelog?
%p
Sisakan bagian <code>Unreleased/Belum Dirilis</code> di bagian paling atas
@ -118,7 +118,6 @@ version: 1.0.0
%ul
%li
People can see what changes they might expect in upcoming releases
Orang-orang bisa melihat perubahan apa saja yang akan datang.
%li
Saat waktu rilis datang, tinggal pindahkan bagian <code>Unreleased/Belum Dirilis</code>
@ -164,7 +163,7 @@ version: 1.0.0
dengan fitur yang sudah dihilangkan.
%p
Jika kalian tidak merubah apapun, tetap catat fitur yang akan
Jika kalian tidak mengubah apapun, tetap catat fitur yang akan
dihilangkan, fitur yang sudah dihilangkan, dan perubahan-perubahan
lain yang bisa membuat sistem tidak berjalan.
@ -183,7 +182,7 @@ version: 1.0.0
%aside
Ada beberapa permasalahan lainnya, bantu kami dengan beberapa antipatterns
dengan = link_to "mengirimkan issue", issues atau kirimkan pull request.
dengan #{link_to "mengirimkan issue", issues} atau kirimkan pull request.
.frequently-asked-questions
%h3#frequently-asked-questions
@ -293,7 +292,7 @@ version: 1.0.0
%p
Juga sangat mungkin saat menulis ulang, kalian ingat tentang perubahan
yang bisa membuat sistem tidak bekerja yang belum dituliskan. Dalam hal ini,
sangat penting untuk merubah changelog supaya datanya lebih akurat.
sangat penting untuk mengubah changelog supaya datanya lebih akurat.
%h4#contribute