tyler.durden/keep-a-changelog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog.git synced 2025-07-28 16:24:07 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #205 from azkidenz/master

Browse Source 
Updated some things in ita translation
This commit is contained in:
Olivier Lacan 2018-04-21 12:25:25 -04:00 committed by GitHub
commit a69229a420
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 12 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

24
source/it-IT/1.0.0/index.html.haml
View File

@ -50,7 +50,7 @@ version: 1.0.0
%p %p
Le persone ne hanno bisogno. Che si tratti di consumatori o di sviluppatori, gli utenti finali Le persone ne hanno bisogno. Che si tratti di consumatori o di sviluppatori, gli utenti finali
del software sono persone interessate a ciò che avviene in esso. sono persone interessate a ciò che avviene in esso.
Se il software è cambiato, allora le persone vogliono sapere come e perché. Se il software è cambiato, allora le persone vogliono sapere come e perché.
.good-practices .good-practices
@ -64,11 +64,11 @@ version: 1.0.0
%ul %ul
%li %li
I Changelogs sono <em>per le persone</em>, non per le macchine. I changelog sono <em>per le persone</em>, non per le macchine.
%li %li
Dovrebbe essere una voce per ogni singola versione. Dovrebbe esserci una voce per ogni singola versione.
%li %li
Gli stessi tipi di modifiche dovrebbero essere raggruppati. Le modifiche dello stesso tipo dovrebbero essere raggruppate.
%li %li
Versioni e sezioni dovrebbero essere collegabili. Versioni e sezioni dovrebbero essere collegabili.
%li %li
@ -93,7 +93,7 @@ version: 1.0.0
per le funzionalità che saranno rimosse nelle future release. per le funzionalità che saranno rimosse nelle future release.
%li %li
%code Removed %code Removed
per funzionalità deprecate rimosse in questa release. per funzionalità rimosse in questa release.
%li %li
%code Fixed %code Fixed
per tutti i bug fix. per tutti i bug fix.
@ -133,7 +133,7 @@ version: 1.0.0
%p %p
Usare i commit log diffs al posto dei changelog è una brutta idea: contengono solo cose superflue. Usare i commit log diffs al posto dei changelog è una brutta idea: contengono solo cose superflue.
Come come i merge commits, i commits con titoli oscuri, Cose come i merge commits, i commits con titoli oscuri,
le modifiche della documentazione, etc. le modifiche della documentazione, etc.
%p %p
@ -146,13 +146,13 @@ version: 1.0.0
%h4#ignoring-deprecations %h4#ignoring-deprecations
%a.anchor{ href: "#ignoring-deprecations", aria_hidden: "true" } %a.anchor{ href: "#ignoring-deprecations", aria_hidden: "true" }
Ignorare le Deprecazioni Ignorare le deprecazioni
%p %p
Quando le persone aggiornano da una versione ad un'altra, Quando le persone aggiornano da una versione ad un'altra,
dovrebbe essere dolorosamente chiaro che qualcosa si romperà. dovrebbe essere dolorosamente chiaro che qualcosa si romperà.
Dovrebbe essere possibile eseguire l'aggiornamento a una versione Dovrebbe essere possibile eseguire l'aggiornamento a una versione
che elenca le deprecazioni, rimuove ciò che è deprecato, quindi che elenca le deprecazioni, rimuovere ciò che è deprecato, quindi
aggiorna alla versione in cui le deprecazioni diventano rimozioni. aggiornare alla versione in cui le deprecazioni diventano rimozioni.
%p %p
Se non fai nient'altro elenca le deprecazioni, le rimozioni e Se non fai nient'altro elenca le deprecazioni, le rimozioni e
qualsiasi altro cambiamento nel tuo changelog. qualsiasi altro cambiamento nel tuo changelog.
@ -210,8 +210,8 @@ version: 1.0.0
<code>HISTORY</code>, <code>NEWS</code> o <code>RELEASES</code>. <code>HISTORY</code>, <code>NEWS</code> o <code>RELEASES</code>.
%p %p
Mentre è facile pensare che il nome del tuo file changelog Risulta facile pensare che il nome del tuo file changelog
non sia poi così importante, perchè non rendere facile la non sia poi così importante, allora perchè non rendere facile la
vita ai tuoi utenti, usando sempre lo stesso nome? vita ai tuoi utenti, usando sempre lo stesso nome?
%h4#github-releases %h4#github-releases
@ -305,6 +305,6 @@ version: 1.0.0
.press .press
%h3 Dialogo %h3 Dialogo
%p %p
Sono andato su #{link_to "The Changelog podcast", thechangelog} Sono andato a #{link_to "The Changelog podcast", thechangelog}
per parlare del perché i gestori e i contributori dovrebbero preoccuparsi dei changelog per parlare del perché i gestori e i contributori dovrebbero preoccuparsi dei changelog
e anche delle motivazioni dietro questo progetto. e anche delle motivazioni dietro questo progetto.