tyler.durden/keep-a-changelog
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/olivierlacan/keep-a-changelog.git synced 2025-07-28 00:04:10 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

German translation for v1.1 (#596)

Browse Source 
* Updated German translation to v1.1.0

* Fix(doc): Added changes to changelog.
This commit is contained in:
Marvin Schmitz 2024-02-05 00:28:57 +01:00 committed by GitHub
parent 823f4ce1e0
commit d32d6e563d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: B5690EEEBB952194
2 changed files with 16 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
CHANGELOG.md
View File

@ -8,7 +8,7 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
## [Unreleased]
### Added
- v1.1 German Translation
- v1.1 Spanish translation.
- v1.1 Italian translation.
- v1.1 Polish translation.

28
source/de/1.1.0/index.html.haml
View File

@ -132,7 +132,7 @@ version: 1.1.0
Manche Projekte haben saubere Commits, andere nicht.
%p
Der Sinn eines Changelog-Eintrags ist die Dokumentation der merkbaren
Der Sinn eines Changelog-Eintrags ist die Dokumentation der erwähnenswerten
Unterschiede, die meist über mehrere Commits hinweg entstanden sind, dem
Endnutzer klar und deutlich zu kommunizieren.
@ -158,13 +158,15 @@ version: 1.1.0
Verwirrende Datumsformate
%p
In den USA setzen die Menschen den Monat an den Anfang eines Datums
(<code>06-02-2012</code> für den 2. Juni 2012), wohingegen viele Menschen
im Rest der Welt ein roboterhaft aussehendes <code>2 June 2012</code>
schreiben, aber es völlig unterschiedlich aussprechen. <code>2012-06-02</code>
folgt der Logik vom größten zum kleinsten Wert, kann nicht mit anderen Formaten
verwechselt werden und ist ein #{link_to "ISO Standard", data.links.isodate}. Deshalb
ist es das empfohlene Datumsformat in Changelogs.
Regionale Datumsformate variieren über den Erdball und es ist oft schwer
ein menschenlesbares Datumsformat zu finden, das sich für jeden intuitiv anfühlt.
Der Vorteil von Datumsformaten wie <code>2017-07-17</code> ist, dass sie von der
größten zur kleinsten Zeiteinheit sortiert dargestellt werden: Jahre, Monate und Tage.
Dieses Format überschneidet sich auch nicht uneindeutig mit anderen Datumsformaten,
wie manche andere, regionale Formate die Stelle der Monate und Tage vertauschen.
Diese Gründe, und der Umstand, dass dieses Datumsformat
ein #{link_to "ISO Standard", data.links.isodate} ist, sind Argumente wieso dieses
Format für Changelog-Einträge empfohlen ist.
%h4#inconsistent-changes
%a.anchor{ href: "#inconsistent-changes", aria_hidden: "true" }
@ -180,7 +182,7 @@ version: 1.1.0
besitzen heißt, ihn konsistent zu aktualisieren.
%aside
Es gibt sicher noch mehr. Hilf mir alle schlechten Tipps zu sammeln, indem du
Es gibt sicher noch mehr. Hilf mir alle schlechten Angewohnheiten zu sammeln, indem du
= link_to "ein Issue eröffnest", data.links.issue
oder einen Pull-Request erstellst.
@ -194,8 +196,8 @@ version: 1.1.0
Gibt es ein standardisiertes Changelog-Format?
%p
Leider nicht. Es gibt zwar den GNU Changelog Styleguide oder den
zwei Absätze langen GNU NEWS-Datei "Leitfaden". Beide sind aber
Leider nicht. Es gibt zwar den #{link_to "GNU Changelog Styleguide", data.links.gnustyle} oder den
#{link_to "zwei Absätze langen GNU NEWS-Datei "Leitfaden"", data.links.gnunews}. Beide sind aber
unzureichend.
%p
@ -277,8 +279,8 @@ version: 1.1.0
%p <code>## [0.0.5] - 2014-12-13 [YANKED]</code>
%p
Der <code>[YANKED]</code> ist nicht ohne Grund großgeschrieben. Es ist wichtig,
dass sie von Menschen bemerkt werden. Weil er von eckigen Klammern umgeben ist,
Die Kennzeichnung <code>[YANKED]</code> ist nicht ohne Grund großgeschrieben. Es ist wichtig,
dass sie von Menschen bemerkt wird. Weil sie von eckigen Klammern umgeben ist,
kann man sie außerdem einfacher automatisiert einlesen.