Remove temporary FR translation.

This commit is contained in:
Nathaniel Bibler 2015-10-24 00:41:35 -04:00
parent a90e252a18
commit e61c8cc1da

View File

@ -1,63 +0,0 @@
---
description: Keep a Changelog
title: Keep a Changelog
language: fr
---
:markdown
# Gardez un CHANGELOG
## Ne laissez pas vos amis déversent journaux git dans ChangeLogs™
### Qu'est-ce qu'un journal de change log?
Un journal des modifications est un fichier qui contient un commissaire de
l'exposition, la liste par ordre chronologique des changements notables pour
chaque version d'un projet.
%pre.changelog= File.read(File.expand_path("../../../CHANGELOG.md", __FILE__))
:markdown
### Quel est le point d'un journal des modifications?
Pour rendre plus facile pour les utilisateurs et contributeurs pour voir
précisément ce que des changements notables ont été réalisés entre chaque
version (ou une version) du projet.
### Pourquoi devrais-je m'en soucier?
Parce que les outils logiciels sont pour les gens. Si vous ne vous souciez
pas, pourquoi êtes-vous contribuerez à l'Open Source? Sûrement, il doit y
avoir un noyau (ha!) Des soins, quelque part dans ce beau petit cerveau de la
vôtre.
Je [parlais avec Adam Stacoviak et Jerod Santo sur le
changelog][thechangelog] (montage, non?) Podcast sur la raison
pour laquelle la maintenance et les contributeurs doivent prendre soin, et
les motivations derrière ce projet. Si vous pouvez épargner le temps (01:06),
il est une bonne écoute.
### Ce qui fait un bon changement log?
Je suis content que vous posiez.
Un bon journal des modifications colle à ces principes:
- Il est fait pour les êtres humains, pas des machines, de sorte que la
lisibilité est crucial.
- Facile à créer un lien vers une section (d'où Markdown plus de texte brut).
- Une sous-section par version.
- Liste presse dans l'ordre chronologique inverse (les plus récents en haut).
- Écrivez toutes les dates dans `AAAA-MM-JJ` le format. (Exemple:
`2012-06-02` pour `2ème Juin, 2012`.) Il est international,
[sensée](http://xkcd.com/1179/), et indépendant de la langue.
- Mentionner explicitement si le projet suit [Versioning sémantique][semver].
- Chaque version devrait:
- Inscrivez sa date de sortie dans le format ci-dessus.
- Groupe change de décrire leur impact sur le projet, comme suit:
- `Ajouté` de nouvelles fonctionnalités.
- `Changé` pour des changements dans les fonctionnalités existantes.
- `Déconseillé` pour les fonctions autrefois stables supprimé dans les
prochaines versions.
- `Suppression` des fonctions obsolètes supprimés dans cette version.
- `Fixe` pour toutes les corrections de bugs.
- `Sécurité` d'inviter les utilisateurs à passer en cas de vulnérabilités.
### Comment puis-je réduire les efforts nécessaires?
Toujours avoir un `"Unreleased"` section au sommet pour garder la trace de tous les changements.