Also improved the messages indicating a new version is available
for each language so they can be written in the target language
otherwise they default to English just like the notice that a version
isn’t the latest but hasn’t yet been translated for the newer
version.
