From be83d697bdcbd62021d6d5a3cff92d77030142d0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Andre Lorbach <alorbach@adiscon.com>
Date: Tue, 20 May 2008 10:49:16 +0200
Subject: [PATCH] Fixed minor issues in the german translation.

---
 src/lang/de/main.php       | 10 +++++-----
 src/templates/install.html |  2 +-
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/src/lang/de/main.php b/src/lang/de/main.php
index e0f6d80..2a35dba 100644
--- a/src/lang/de/main.php
+++ b/src/lang/de/main.php
@@ -104,9 +104,9 @@ $content['LN_CFG_DBPREF'] = "Tabellen Pr&auml;fix";
 $content['LN_CFG_DBUSER'] = "Datenbank Benutzer";
 $content['LN_CFG_DBPASSWORD'] = "Datenbank Passwort";
 $content['LN_CFG_PARAMMISSING'] = "Die folgenden Parameter k&ouml;nnen nicht gefunden werden: ";
-$content['LN_CFG_SOURCETYPE'] = "Source Type";
-$content['LN_CFG_DISKTYPEOPTIONS'] = "Disk Type Options";
-$content['LN_CFG_LOGLINETYPE'] = "Logline type";
+$content['LN_CFG_SOURCETYPE'] = "Quell-Typ";
+$content['LN_CFG_DISKTYPEOPTIONS'] = "Disk-Typ Optionen";
+$content['LN_CFG_LOGLINETYPE'] = "Logzeilentyp";
 $content['LN_CFG_SYSLOGFILE'] = "Syslog Datei";
 $content['LN_CFG_DATABASETYPEOPTIONS'] = "Datenbank Typ Optionen";
 $content['LN_CFG_DBTABLETYPE'] = "Tabellen Typ";
@@ -116,7 +116,7 @@ $content['LN_CFG_NAMEOFTHESOURCE'] = "Name der Quelle";
 $content['LN_CFG_FIRSTSYSLOGSOURCE'] = "Erste Syslog Quelle";
 
 // Details page
-$content['LN_DETAILS_FORSYSLOGMSG'] = "Details for the syslog messages with id";
-$content['LN_DETAILS_DETAILSFORMSG'] = "Details for message id";
+$content['LN_DETAILS_FORSYSLOGMSG'] = "Details für syslog-Nachrichten mit der ID";
+$content['LN_DETAILS_DETAILSFORMSG'] = "Details für Nachrichten-ID";
 
 ?>
diff --git a/src/templates/install.html b/src/templates/install.html
index 627e3fa..fd3950b 100644
--- a/src/templates/install.html
+++ b/src/templates/install.html
@@ -52,7 +52,7 @@
 			<td class="tableBackground">
 
 			<h1>Step 1 - Prerequisites</h1>
-			<p>Bevor you start installing phpLogCon, the Installer setup has to check a few things first.<br>
+			<p>Before you start installing phpLogCon, the Installer setup has to check a few things first.<br>
 			You may have to correct some file permissions first. <br><br>
 			Click on <input type="submit" value="Next"> to start the Test!</p>
 			<p>&nbsp;</p>