diff --git a/src/chartgenerator.php b/src/chartgenerator.php
index 977f744..6cb29b5 100644
--- a/src/chartgenerator.php
+++ b/src/chartgenerator.php
@@ -156,7 +156,7 @@ if ( !$content['error_occured'] )
 //					$graph->title->SetColor("darkred");
 
 					// Setup the tab title
-					$graph->tabtitle->Set( GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_COUNTBY'], $content[ $fields[$content['chart_field']]['FieldCaptionID'] ]) . " - " . GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_TOPRECORDS'], $content['maxrecords']) );
+					$graph->tabtitle->Set( GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_CHARTTITLE'], $content['maxrecords'], $content[ $fields[$content['chart_field']]['FieldCaptionID'] ]) );
 					$graph->tabtitle->SetFont(FF_ARIAL,FS_BOLD,10);
 					$graph->tabtitle->SetPos('left'); 
 					
@@ -165,8 +165,8 @@ if ( !$content['error_occured'] )
 					$graph->footer->left->SetFont( FF_ARIAL, FS_NORMAL, 8); 
 					$graph->footer->right->Set ( GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_GENERATEDAT'], date("Y-m-d")) ); 
 					$graph->footer->right->SetFont( FF_ARIAL, FS_NORMAL, 8); 
-					$graph->footer->left->Set ("phpLogCon v" . $content['BUILDNUMBER'] . "\n" . GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_GENERATEDAT'], date("Y-m-d")) ); 
-					$graph->footer->left->SetFont( FF_ARIAL, FS_NORMAL, 8); 
+//					$graph->footer->left->Set ("phpLogCon v" . $content['BUILDNUMBER'] . "\n" . GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_GENERATEDAT'], date("Y-m-d")) ); 
+//					$graph->footer->left->SetFont( FF_ARIAL, FS_NORMAL, 8); 
 //					$graph->footer->right->SetColor("darkred");
 
 					// Setup font for axis
@@ -235,7 +235,7 @@ if ( !$content['error_occured'] )
 					$graph->yscale->ticks->SupressZeroLabel(false);
 
 					// Setup the tab title
-					$graph->tabtitle->Set( GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_COUNTBY'], $content[ $fields[$content['chart_field']]['FieldCaptionID'] ]) . " - " . GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_TOPRECORDS'], $content['maxrecords']) );
+					$graph->tabtitle->Set( GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_CHARTTITLE'], $content['maxrecords'], $content[ $fields[$content['chart_field']]['FieldCaptionID'] ]) );
 					$graph->tabtitle->SetFont(FF_ARIAL,FS_BOLD,10);
 					$graph->tabtitle->SetPos('left'); 
 
@@ -320,7 +320,7 @@ if ( !$content['error_occured'] )
 					$graph->yscale->ticks->SupressZeroLabel(false);
 
 					// Setup the tab title
-					$graph->tabtitle->Set( GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_COUNTBY'], $content[ $fields[$content['chart_field']]['FieldCaptionID'] ]) . " - " . GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_TOPRECORDS'], $content['maxrecords']) );
+					$graph->tabtitle->Set( GetAndReplaceLangStr($content['LN_STATS_CHARTTITLE'], $content['maxrecords'], $content[ $fields[$content['chart_field']]['FieldCaptionID'] ]) );
 					$graph->tabtitle->SetFont(FF_ARIAL,FS_BOLD,10);
 					$graph->tabtitle->SetPos('right');
 					$graph->tabtitle->SetTabAlign('right');
diff --git a/src/lang/de/main.php b/src/lang/de/main.php
index 6f2e79f..7d8731c 100644
--- a/src/lang/de/main.php
+++ b/src/lang/de/main.php
@@ -280,6 +280,7 @@ $content['LN_DETAIL_BACKTOLIST'] = "Back to Listview";
 	$content['LN_CONVERT_ERROR_SOURCEIMPORT'] = "Critical Error while importing the sources into the database, the SourceType '%1' is not supported by this phpLogCon Version.";
 
 // Stats Site
+	$content['LN_STATS_CHARTTITLE'] = "Top %1 '%2' sorted by messagecount";
 	$content['LN_STATS_COUNTBY'] = "Messagecount by '%1'";
 	$content['LN_STATS_GRAPH'] = "Graph";
 	$content['LN_STATS_TOPRECORDS'] = "Maxrecords: %1";
diff --git a/src/lang/en/main.php b/src/lang/en/main.php
index c5c4472..8ba156a 100644
--- a/src/lang/en/main.php
+++ b/src/lang/en/main.php
@@ -280,6 +280,7 @@ $content['LN_CONVERT_PROCESS'] = "Conversion Progress:";
 $content['LN_CONVERT_ERROR_SOURCEIMPORT'] = "Critical Error while importing the sources into the database, the SourceType '%1' is not supported by this phpLogCon Version.";
 
 // Stats Site
+	$content['LN_STATS_CHARTTITLE'] = "Top %1 '%2' sorted by messagecount";
 	$content['LN_STATS_COUNTBY'] = "Messagecount by '%1'";
 	$content['LN_STATS_OTHERS'] = "All Others";
 	$content['LN_STATS_TOPRECORDS'] = "Maxrecords: %1";
diff --git a/src/lang/pt_BR/main.php b/src/lang/pt_BR/main.php
index c607ed4..ca30cd9 100644
--- a/src/lang/pt_BR/main.php
+++ b/src/lang/pt_BR/main.php
@@ -285,6 +285,7 @@ $content['LN_DETAIL_BACKTOLIST'] = "Voltar para a lista";
 	$content['LN_CONVERT_ERROR_SOURCEIMPORT'] = "Critical Error while importing the sources into the database, the SourceType '%1' is not supported by this phpLogCon Version.";
 
 // Stats Site
+	$content['LN_STATS_CHARTTITLE'] = "Top %1 '%2' sorted by messagecount";
 	$content['LN_STATS_COUNTBY'] = "Messagecount by '%1'";
 	$content['LN_STATS_GRAPH'] = "Graph";
 	$content['LN_STATS_TOPRECORDS'] = "Maxrecords: %1";