diff --git a/src/include/functions_common.php b/src/include/functions_common.php
index 4190712..d905b97 100644
--- a/src/include/functions_common.php
+++ b/src/include/functions_common.php
@@ -1250,10 +1250,15 @@ function IncludeLanguageFile( $langfile, $failOnError = true )
 	global $LANG, $LANG_EN; 
 
 	// If english is not selected, we load ENGLISH first - then overwrite with configured language
-	if ( $LANG != "en" ) 
-		$langengfile = str_replace( $LANG, $LANG_EN, $langfile );
+	if ( $LANG != "en" ) {
+		//Fix #56
+		$arr_LANG		= array(sprintf('/%s/', $LANG),    sprintf('.%s.', $LANG));
+		$arr_LANG_EN	= array(sprintf('/%s/', $LANG_EN), sprintf('.%s.', $LANG_EN));
+		$langengfile	= str_replace($arr_LANG, $arr_LANG_EN, $langfile);
+	}
 	else
 		$langengfile = $langfile;
+	
 	if ( file_exists($langengfile) )
 		include( $langengfile );
 	else