Merge pull request #1653 from krisfail/ja-translation

i18n: Update japanese translation

db/languages/ja

@@ -1,109 +1,109 @@
-#ERROR_NO_LICENSE="No license key configured"
+ERROR_NO_LICENSE="ライセンスキーが設定されていません"
-#ERROR_NO_UPLOAD_SERVER="No upload server configured"
+ERROR_NO_UPLOAD_SERVER="アップロード先のサーバーが設定されていません"
 GEN_CHECKING="チェック中"
 GEN_CURRENT_VERSION="現在のバージョン"
 GEN_DEBUG_MODE="デバッグモード"
 GEN_INITIALIZE_PROGRAM="プログラムを初期化しています"
-#GEN_LATEST_VERSION="Latest version"
+GEN_LATEST_VERSION="最新のバージョン"
 GEN_PHASE="フェーズ"
 GEN_PLUGINS_ENABLED="プラグインが有効"
 GEN_UPDATE_AVAILABLE="アップデートが利用可能"
 GEN_VERBOSE_MODE="詳細モード"
 GEN_WHAT_TO_DO="What to do"
-NOTE_EXCEPTIONS_FOUND_DETAILED="例外的なイベントや情報が見つかりました"
 NOTE_EXCEPTIONS_FOUND="例外が見つかりました"
-NOTE_PLUGINS_TAKE_TIME="注意：プラグインはより広範なテストがあり、完了までに数分かかる場合があります"
+NOTE_EXCEPTIONS_FOUND_DETAILED="例外的なイベントや情報が見つかりました"
+NOTE_PLUGINS_TAKE_TIME="注意: プラグインにはより広範なテストがあり、完了までに数分かかる場合があります"
 NOTE_SKIPPED_TESTS_NON_PRIVILEGED="非特権モードのためテストをスキップしました"
-#SECTION_ACCOUNTING="Accounting"
+SECTION_ACCOUNTING="監査"
-#SECTION_BANNERS_AND_IDENTIFICATION="Banners and identification"
+SECTION_BANNERS_AND_IDENTIFICATION="バナー"
-#SECTION_BASICS="Basics"
+SECTION_BASICS="基本"
-#SECTION_BOOT_AND_SERVICES="Boot and services"
+SECTION_BOOT_AND_SERVICES="起動とサービス"
-#SECTION_CONTAINERS="Containers"
+SECTION_CONTAINERS="コンテナー"
-#SECTION_CRYPTOGRAPHY="Cryptography"
+SECTION_CRYPTOGRAPHY="暗号"
 SECTION_CUSTOM_TESTS="カスタムテスト"
-#SECTION_DATABASES="Databases"
+SECTION_DATABASES="データベース"
-#SECTION_DATA_UPLOAD="Data upload"
+SECTION_DATA_UPLOAD="データアップロード"
 #SECTION_DOWNLOADS="Downloads"
-#SECTION_EMAIL_AND_MESSAGING="Software: e-mail and messaging"
+SECTION_EMAIL_AND_MESSAGING="ソフトウェア: メールとメッセージ"
-#SECTION_FILE_INTEGRITY="Software: file integrity"
+SECTION_FILE_INTEGRITY="ソフトウェア: ファイル改ざん防止"
-#SECTION_FILE_PERMISSIONS="File Permissions"
+SECTION_FILE_PERMISSIONS="ファイルの権限"
-#SECTION_FILE_SYSTEMS="File systems"
+SECTION_FILE_SYSTEMS="ファイルシステム"
-#SECTION_FIREWALLS="Software: firewalls"
+SECTION_FIREWALLS="ソフトウェア: ファイアウォール"
-#SECTION_GENERAL="General"
+SECTION_GENERAL="一般"
-#SECTION_HARDENING="Hardening"
+SECTION_HARDENING="堅牢化"
-#SECTION_HOME_DIRECTORIES="Home directories"
+SECTION_HOME_DIRECTORIES="ホームディレクトリ"
 #SECTION_IMAGE="Image"
-#SECTION_INITIALIZING_PROGRAM="Initializing program"
+SECTION_INITIALIZING_PROGRAM="プログラムの初期化"
-#SECTION_INSECURE_SERVICES="Insecure services"
+SECTION_INSECURE_SERVICES="危険なサービス"
-#SECTION_KERNEL_HARDENING="Kernel Hardening"
+SECTION_KERBEROS="ケルベロス認証"
-#SECTION_KERNEL="Kernel"
+SECTION_KERNEL="カーネル"
-#SECTION_LDAP_SERVICES="LDAP Services"
+SECTION_KERNEL_HARDENING="カーネルの堅牢化"
-#SECTION_LOGGING_AND_FILES="Logging and files"
+SECTION_LDAP_SERVICES="LDAPサービス"
+SECTION_LOGGING_AND_FILES="ログと削除されたファイル"
 SECTION_MALWARE="マルウェア"
 SECTION_MEMORY_AND_PROCESSES="メモリーとプロセス"
-#SECTION_NAME_SERVICES="Name services"
+SECTION_NAME_SERVICES="DNS"
-#SECTION_NETWORKING="Networking"
+SECTION_NETWORKING="ネットワーク"
-#SECTION_PERMISSIONS="Permissions"
+SECTION_PERMISSIONS="権限"
-#SECTION_PORTS_AND_PACKAGES="Ports and packages"
+SECTION_PORTS_AND_PACKAGES="ポートとパッケージ"
-#SECTION_PRINTERS_AND_SPOOLS="Printers and Spools"
+SECTION_PRINTERS_AND_SPOOLS="プリンターとスプール"
-#SECTION_PROGRAM_DETAILS="Program Details"
+SECTION_PROGRAM_DETAILS="引数"
-#SECTION_SCHEDULED_TASKS="Scheduled tasks"
+SECTION_SCHEDULED_TASKS="定期実行"
-#SECTION_SECURITY_FRAMEWORKS="Security frameworks"
+SECTION_SECURITY_FRAMEWORKS="セキュリティーフレームワーク"
-#SECTION_SHELLS="Shells"
+SECTION_SHELLS="シェル"
-#SECTION_SNMP_SUPPORT="SNMP Support"
+SECTION_SNMP_SUPPORT="SNMPサポート"
-#SECTION_SOFTWARE="Software"
+SECTION_SOFTWARE="ソフトウェア"
-#SECTION_SQUID_SUPPORT="Squid Support"
+SECTION_SQUID_SUPPORT="Squidサポート"
-#SECTION_SSH_SUPPORT="SSH Support"
+SECTION_SSH_SUPPORT="SSHサポート"
-#SECTION_STORAGE="Storage"
+SECTION_STORAGE="ストレージ"
-#SECTION_SYSTEM_INTEGRITY="Software: System integrity"
+SECTION_SYSTEM_INTEGRITY="ソフトウェア: システム改ざん防止"
-#SECTION_SYSTEM_TOOLING="Software: System tooling"
+SECTION_SYSTEM_TOOLING="ソフトウェア: システム管理"
-#SECTION_SYSTEM_TOOLS="System tools"
+SECTION_SYSTEM_TOOLS="システムツール"
-#SECTION_TIME_AND_SYNCHRONIZATION="Time and Synchronization"
+SECTION_TIME_AND_SYNCHRONIZATION="時刻同期"
-#SECTION_USB_DEVICES="USB Devices"
+SECTION_USB_DEVICES="USBデバイス"
-#SECTION_USERS_GROUPS_AND_AUTHENTICATION="Users, Groups and Authentication"
+SECTION_USERS_GROUPS_AND_AUTHENTICATION="ユーザー、グループ、認証"
-#SECTION_VIRTUALIZATION="Virtualization"
+SECTION_VIRTUALIZATION="仮想化"
-#SECTION_WEBSERVER="Software: webserver"
+SECTION_WEBSERVER="ソフトウェア: ウェブサーバー"
-#STATUS_ACTIVE="ACTIVE"
+STATUS_ACTIVE="有効"
-#STATUS_CHECK_NEEDED="CHECK NEEDED"
+STATUS_CHECK_NEEDED="確認が必要です"
-#STATUS_DEBUG="DEBUG"
+STATUS_DEBUG="デバッグ"
-#STATUS_DEFAULT="DEFAULT"
+STATUS_DEFAULT="デフォルト"
-#STATUS_DIFFERENT="DIFFERENT"
+STATUS_DIFFERENT="不一致"
-#STATUS_DISABLED="DISABLED"
+STATUS_DISABLED="無効になっています"
 STATUS_DONE="完了"
-#STATUS_ENABLED="ENABLED"
+STATUS_ENABLED="有効になっています"
-#STATUS_ERROR="ERROR"
+STATUS_ERROR="エラー"
 #STATUS_EXPOSED="EXPOSED"
-#STATUS_FAILED="FAILED"
+STATUS_FAILED="失敗しました"
-#STATUS_FILES_FOUND="FILES FOUND"
+STATUS_FILES_FOUND="ファイルが見つかりました"
 STATUS_FOUND="見つかりました"
-#STATUS_HARDENED="HARDENED"
+STATUS_HARDENED="堅牢化されています"
-#STATUS_INSTALLED="INSTALLED"
+STATUS_INSTALLED="インストールされています"
 #STATUS_LOCAL_ONLY="LOCAL ONLY"
 #STATUS_MEDIUM="MEDIUM"
 STATUS_NO="いいえ"
-#STATUS_NON_DEFAULT="NON DEFAULT"
 STATUS_NONE="なし"
-STATUS_NOT_ACTIVE="NOT ACTIVE"
+STATUS_NON_DEFAULT="デフォルトではありません"
-#STATUS_NOT_CONFIGURED="NOT CONFIGURED"
+STATUS_NOT_ACTIVE="機能していません"
-#STATUS_NOT_DISABLED="NOT DISABLED"
+STATUS_NOT_CONFIGURED="構成されていません"
-#STATUS_NOT_ENABLED="NOT ENABLED"
+STATUS_NOT_DISABLED="無効になっていません"
+STATUS_NOT_ENABLED="有効になっていません"
 STATUS_NOT_FOUND="見つかりません"
 STATUS_NOT_RUNNING="起動していません"
-#STATUS_NO_UPDATE="NO UPDATE"
+STATUS_NO_UPDATE="アップデートなし"
 STATUS_OFF="オフ"
 STATUS_OK="OK"
 STATUS_ON="オン"
-#STATUS_PARTIALLY_HARDENED="PARTIALLY HARDENED"
+STATUS_PARTIALLY_HARDENED="部分的に堅牢化されています"
 #STATUS_PROTECTED="PROTECTED"
-STATUS_RUNNING="起動中"
+STATUS_RUNNING="動作中"
 STATUS_SKIPPED="スキップ"
-STATUS_SUGGESTION="提言があります"
+STATUS_SUGGESTION="提案あり"
 STATUS_UNKNOWN="不明"
 #STATUS_UNSAFE="UNSAFE"
-#STATUS_UPDATE_AVAILABLE="UPDATE AVAILABLE"
+STATUS_UPDATE_AVAILABLE="アップデート利用可能"
 STATUS_WARNING="警告"
-#STATUS_WEAK="WEAK"
+STATUS_WEAK="脆弱"
 STATUS_YES="はい"
-TEXT_UPDATE_AVAILABLE="アップデートが利用可能"
+TEXT_UPDATE_AVAILABLE="アップデート利用可能"
-TEXT_YOU_CAN_HELP_LOGFILE="You can help by providing your log file"
+TEXT_YOU_CAN_HELP_LOGFILE="ログファイルを共有して改善にご協力ください！"
-#SECTION_KERBEROS="Kerberos"