<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<!-- Hungarian Language created by György Bata, updated by Richárd Stockinger (2024.11.20+, v8.7.2+) -->
<!-- Email: batagy.ford kukac gmail pont com, stocki.r kukac gmail pont com -->
<!-- Forum topic: https://notepad-plus-plus.org/community/topic/80/hungarian-translation -->
<!-- Prohardver topic: https://prohardver.hu/tema/re_notepad/friss.html -->
<!-- For more information see the Commits History: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/commits/master/PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml -->
<NotepadPlus>
	<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="8.8.1">
		<Menu>
			<Main>
				<!-- Main Menu Entries -->
				<Entries>
					<Item menuId="file" name="&amp;Fájl"/>
					<Item menuId="edit" name="&amp;Szerkesztés"/>
					<Item menuId="search" name="&amp;Keresés"/>
					<Item menuId="view" name="&amp;Nézet"/>
					<Item menuId="encoding" name="Kó&amp;dolás"/>
					<Item menuId="language" name="N&amp;yelv"/>
					<Item menuId="settings" name="&amp;Beállítások"/>
					<Item menuId="tools" name="&amp;Eszközök"/>
					<Item menuId="macro" name="&amp;Makró"/>
					<Item menuId="run" name="F&amp;uttatás"/>
					<Item menuId="Plugins" name="Bő&amp;vítmények"/>
					<Item menuId="Window" name="&amp;Ablak"/>
				</Entries>
				<!-- Sub Menu Entries -->
				<SubEntries>
					<Item subMenuId="file-openFolder" name="&amp;Tartalmazó mappa"/>
					<Item subMenuId="file-closeMore" name="Tö&amp;bb fül bezárása"/>
					<Item subMenuId="file-recentFiles" name="&amp;Előzmények"/>
					<Item subMenuId="edit-insert" name="&amp;Dátum beillesztése"/>
					<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Máso&amp;lás a vágólapra"/>
					<Item subMenuId="edit-indent" name="Be&amp;húzás"/>
					<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Kis- és &amp;nagybetű"/>
					<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="S&amp;orműveletek"/>
					<Item subMenuId="edit-comment" name="Megjeg&amp;yzésműveletek"/>
					<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="A&amp;utomatikus kiegészítés"/>
					<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Sorvé&amp;gződés-átalakítás"/>
					<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Ür&amp;eskarakter-műveletek"/>
					<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Spe&amp;ciális beillesztés"/>
					<Item subMenuId="edit-onSelection" name="A ki&amp;jelölt szövegrész alapján"/>
					<Item subMenuId="edit-multiSelectALL" name="Többszörös ki&amp;jelölés az ÖSSZES egyezővel"/>
					<Item subMenuId="edit-multiSelectNext" name="Többszörös ki&amp;jelölés a következő egyezővel"/>
					<Item subMenuId="search-changeHistory" name="Mó&amp;dosítási előzmények"/>
					<Item subMenuId="search-markAll" name="Az ö&amp;sszes elem kiemelése"/>
					<Item subMenuId="search-markOne" name="A jele&amp;nlegi elem kiemelése"/>
					<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Kieme&amp;lések eltávolítása"/>
					<Item subMenuId="search-jumpUp" name="U&amp;grás az előző kiemeléshez"/>
					<Item subMenuId="search-jumpDown" name="U&amp;grás a következő kiemeléshez"/>
					<Item subMenuId="search-copyStyledText" name="K&amp;iemeltek másolása"/>
					<Item subMenuId="search-bookmark" name="Kön&amp;yvjelzők"/>
					<Item subMenuId="view-currentFileIn" name="A &amp;jelenlegi fájl megtekintése a következőben"/>
					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="&amp;Szimbólumok megjelenítése"/>
					<Item subMenuId="view-zoom" name="&amp;Nagyítás"/>
					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="A &amp;dokumentum nézetműveletei"/>
					<Item subMenuId="view-tab" name="D&amp;okumentumfülek"/>
					<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="&amp;Blokkok összecsukása ezen a szinten"/>
					<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="B&amp;lokkok kibontása ezen a szinten"/>
					<Item subMenuId="view-project" name="&amp;Projekt"/>
					<Item subMenuId="encoding-characterSets" name="&amp;Karakterkódolás"/>
					<Item subMenuId="encoding-arabic" name="&amp;Arab"/>
					<Item subMenuId="encoding-baltic" name="&amp;Balti"/>
					<Item subMenuId="encoding-celtic" name="&amp;Kelta"/>
					<Item subMenuId="encoding-cyrillic" name="&amp;Cirill"/>
					<Item subMenuId="encoding-centralEuropean" name="Kö&amp;zép-európai"/>
					<Item subMenuId="encoding-chinese" name="Kí&amp;nai"/>
					<Item subMenuId="encoding-easternEuropean" name="K&amp;elet-európai"/>
					<Item subMenuId="encoding-greek" name="&amp;Görög"/>
					<Item subMenuId="encoding-hebrew" name="&amp;Héber"/>
					<Item subMenuId="encoding-japanese" name="&amp;Japán"/>
					<Item subMenuId="encoding-korean" name="K&amp;oreai"/>
					<Item subMenuId="encoding-northEuropean" name="É&amp;szak-európai"/>
					<Item subMenuId="encoding-thai" name="&amp;Thai"/>
					<Item subMenuId="encoding-turkish" name="Tö&amp;rök"/>
					<Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="N&amp;yugat-európai"/>
					<Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="&amp;Vietnami"/>
					<Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Felhasználói nyelvek"/>
					<Item subMenuId="settings-import" name="&amp;Importálás"/>
					<Item subMenuId="tools-md5" name="&amp;MD5"/>
					<Item subMenuId="tools-sha1" name="SHA-&amp;1"/>
					<Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-&amp;256"/>
					<Item subMenuId="tools-sha512" name="SHA-&amp;512"/>
					<Item subMenuId="window-sortby" name="&amp;Rendezés"/>
				</SubEntries>

				<!-- all menu item -->
				<Commands>
					<Item id="41001" name="Ú&amp;j"/>
					<Item id="41002" name="&amp;Megnyitás…"/>
					<Item id="41019" name="&amp;Megnyitás Fájlkezelőben"/>
					<Item id="41020" name="M&amp;egnyitás terminálban"/>
					<Item id="41025" name="M&amp;appa mint munkaterület"/>
					<Item id="41003" name="&amp;Bezárás"/>
					<Item id="41004" name="Az összes &amp;bezárása"/>
					<Item id="41005" name="&amp;Az összes bezárása, KIVÉVE ezt"/>
					<Item id="41026" name="A&amp;z összes bezárása, KIVÉVE a kitűzötteket"/>
					<Item id="41009" name="&amp;Balra lévők bezárása"/>
					<Item id="41018" name="&amp;Jobbra lévők bezárása"/>
					<Item id="41024" name="Az ö&amp;sszes változatlan bezárása"/>
					<Item id="41006" name="Me&amp;ntés"/>
					<Item id="41007" name="A&amp;z összes mentése"/>
					<Item id="41008" name="Menté&amp;s másként…"/>
					<Item id="41010" name="N&amp;yomtatás…"/>
					<Item id="1001" name="&amp;Közvetlen nyomtatás"/>
					<Item id="41011" name="K&amp;ilépés"/>
					<Item id="41012" name="M&amp;unkamenet betöltése…"/>
					<Item id="41013" name="M&amp;unkamenet mentése…"/>
					<Item id="41014" name="Új&amp;ratöltés a lemezről"/>
					<Item id="41015" name="Más&amp;olat mentése…"/>
					<Item id="41016" name="&amp;Lomtárba helyezés"/>
					<Item id="41017" name="Átne&amp;vezés…"/>
					<Item id="41021" name="A legutóbb bezárt &amp;fájl visszaállítása"/>
					<Item id="41022" name="M&amp;appa megnyitása munkaterületként…"/>
					<Item id="41023" name="M&amp;egnyitás a társított alkalmazásban"/>
					<Item id="42001" name="&amp;Kivágás"/>
					<Item id="42002" name="Má&amp;solás"/>
					<Item id="42003" name="&amp;Visszavonás"/>
					<Item id="42004" name="&amp;Mégis"/>
					<Item id="42005" name="&amp;Beillesztés"/>
					<Item id="42006" name="&amp;Törlés"/>
					<Item id="42007" name="&amp;Az összes kijelölése"/>
					<Item id="42020" name="K&amp;ijelölés kezdőponttól/végpontig"/>
					<Item id="42089" name="Os&amp;zlopos kijelölés kezdőponttól/végpontig"/>
					<Item id="42084" name="Dátum és idő (&amp;rövid)"/>
					<Item id="42085" name="Dátum és idő (&amp;hosszú)"/>
					<Item id="42086" name="Dátum és idő (&amp;egyéni)"/>
					<Item id="42008" name="Behúzás &amp;növelése"/>
					<Item id="42009" name="Behúzás &amp;csökkentése"/>
					<Item id="42010" name="&amp;Aktuális sor megkettőzése"/>
					<Item id="42079" name="&amp;Ismétlődő sorok törlése"/>
					<Item id="42077" name="&amp;Egymás után ismétlődő sorok törlése"/>
					<Item id="42012" name="&amp;Sorok szétvágása (jobb margónál)"/>
					<Item id="42013" name="&amp;Sorok egyesítése"/>
					<Item id="42014" name="A&amp;ktuális sor mozgatása feljebb"/>
					<Item id="42015" name="A&amp;ktuális sor mozgatása lejjebb"/>
					<Item id="42059" name="Sorok rendezése &amp;betűrendben"/>
					<Item id="42060" name="Sorok rendezése &amp;fordított betűrendben"/>
					<Item id="42080" name="Sorok rendezése &amp;betűrendben, kis- és nagybetűtől függetlenül"/>
					<Item id="42081" name="Sorok rendezése &amp;fordított betűrendben, kis- és nagybetűtől függetlenül"/>
					<Item id="42100" name="Sorok rendezése ter&amp;ületi beállítások szerint"/>
					<Item id="42101" name="Sorok rendezése ter&amp;ületi beállítások szerinti fordított sorrendben"/>
					<Item id="42061" name="Sorok rendezése e&amp;gész számok szerint növekvően"/>
					<Item id="42062" name="Sorok rendezése egés&amp;z számok szerint csökkenően"/>
					<Item id="42063" name="Sorok rendezése &amp;tizedes számok szerint növekvően (tizedesvessző alapján)"/>
					<Item id="42064" name="Sorok rendezése tize&amp;des számok szerint csökkenően (tizedesvessző alapján)"/>
					<Item id="42065" name="Sorok rendezése &amp;tizedes számok szerint növekvően (tizedespont alapján)"/>
					<Item id="42066" name="Sorok rendezése tize&amp;des számok szerint csökkenően (tizedespont alapján)"/>
					<Item id="42083" name="Sorok sorrendjének &amp;megfordítása"/>
					<Item id="42078" name="Sorok rendezése &amp;véletlenszerűen"/>
					<Item id="42016" name="&amp;NAGYBETŰSSÉ ALAKÍTÁS"/>
					<Item id="42017" name="&amp;kisbetűssé alakítás"/>
					<Item id="42067" name="&amp;Szókezdő Nagybetűssé Alakítás"/>
					<Item id="42068" name="&amp;Csak A SzóKezdő Karakterek NagyBetűssé Alakítása"/>
					<Item id="42069" name="&amp;Mondatkezdő. Nagybetűssé alakítás"/>
					<Item id="42070" name="Cs&amp;ak a mondatKezdő karakterek. NagyBetűssé alakítása"/>
					<Item id="42071" name="m&amp;EGCSERÉLÉS"/>
					<Item id="42072" name="&amp;VÉleTlenszERŰ"/>
					<Item id="42073" name="&amp;Fájl megnyitása"/>
					<Item id="42074" name="&amp;Tartalmazó mappa megnyitása"/>
					<Item id="42075" name="&amp;Keresés az interneten"/>
					<Item id="42076" name="K&amp;eresőmotor módosítása…"/>
					<Item id="42090" name="&amp;Figyelmen kívül hagyva a kis- és nagybetűket, ill. a teljes szóegyezést"/>
					<Item id="42091" name="&amp;Csak kis- és nagybetű-egyezés esetén"/>
					<Item id="42092" name="C&amp;sak teljes szóegyezés esetén"/>
					<Item id="42093" name="Cs&amp;ak kis- és nagybetű-, ill. teljes szóegyezés esetén"/>
					<Item id="42094" name="&amp;Figyelmen kívül hagyva a kis- és nagybetűket, ill. a teljes szóegyezést"/>
					<Item id="42095" name="&amp;Csak kis- és nagybetű-egyezés esetén"/>
					<Item id="42096" name="C&amp;sak teljes szóegyezés esetén"/>
					<Item id="42097" name="Cs&amp;ak kis- és nagybetű-, ill. teljes szóegyezés esetén"/>
					<Item id="42098" name="A legutóbbi többszörös ki&amp;jelölés visszavonása"/>
					<Item id="42099" name="A jelenlegi többszörös ki&amp;jelölés elhagyása, és ugrás a következő egyezéshez"/>
					<Item id="42018" name="Felvétel indítása"/>
					<Item id="42019" name="Felvétel megállítása"/>
					<Item id="42021" name="Lejátszás"/>
					<Item id="42022" name="&amp;Sor megjegyzéssé alakítása vagy feloldása"/>
					<Item id="42023" name="&amp;Megjegyzésblokk készítése"/>
					<Item id="42047" name="M&amp;egjegyzésblokk feloldása"/>
					<Item id="42024" name="&amp;Sorvégi üres karakterek eltávolítása"/>
					<Item id="42042" name="S&amp;or eleji üres karakterek eltávolítása"/>
					<Item id="42043" name="So&amp;r eleji és sorvégi üres karakterek eltávolítása"/>
					<Item id="42044" name="Sor&amp;végjelek szóközökké alakítása"/>
					<Item id="42045" name="&amp;A sor eleji és -végi üres karakterek eltávolítása, ill. a sorvégjelek szóközökké alakítása"/>
					<Item id="42046" name="&amp;Tabulátorok szóközökké alakítása"/>
					<Item id="42054" name="S&amp;zóközök tabulátorokká alakítása (összes)"/>
					<Item id="42053" name="Szó&amp;közök tabulátorokká alakítása (sor eleji)"/>
					<Item id="42038" name="&amp;HTML-tartalom beillesztése"/>
					<Item id="42039" name="&amp;RTF-tartalom beillesztése"/>
					<Item id="42048" name="Bináris tartalom &amp;másolása"/>
					<Item id="42049" name="Bináris tartalom &amp;kivágása"/>
					<Item id="42050" name="Bináris tartalom &amp;beillesztése"/>
					<Item id="42082" name="&amp;Hivatkozás másolása"/>
					<Item id="42037" name="Oszlo&amp;pos kijelölés…"/>
					<Item id="42034" name="Oszlo&amp;pszerkesztő…"/>
					<Item id="42051" name="Ka&amp;raktertábla"/>
					<Item id="42052" name="Vágóla&amp;p-előzmények"/>
					<Item id="42025" name="Az aktuális makrófelvétel mentése…"/>
					<Item id="42026" name="Szö&amp;vegirány: jobbról balra"/>
					<Item id="42027" name="Szöv&amp;egirány: balról jobbra"/>
					<Item id="42028" name="Í&amp;rásvédetté alakítás"/>
					<Item id="42029" name="&amp;A fájl teljes elérési útvonala"/>
					<Item id="42030" name="A &amp;fájl neve"/>
					<Item id="42031" name="A &amp;mappa útvonala"/>
					<Item id="42087" name="M&amp;inden fájlnév"/>
					<Item id="42088" name="Mi&amp;nden elérési útvonal"/>
					<Item id="42032" name="Makró többszöri futtatása…"/>
					<Item id="42033" name="Í&amp;rásvédett attribútum kikapcsolása"/>
					<Item id="42035" name="S&amp;or megjegyzéssé alakítása"/>
					<Item id="42036" name="So&amp;r megjegyzésének feloldása"/>
					<Item id="42055" name="Ü&amp;res sorok eltávolítása"/>
					<Item id="42056" name="Ü&amp;res vagy üres karaktereket tartalmazó sorok eltávolítása"/>
					<Item id="42057" name="Üres s&amp;or beszúrása a jelenlegi fölé"/>
					<Item id="42058" name="Üres s&amp;or beszúrása a jelenlegi alá"/>
					<Item id="43001" name="&amp;Keresés…"/>
					<Item id="43002" name="Kö&amp;vetkező keresése"/>
					<Item id="43003" name="&amp;Csere…"/>
					<Item id="43004" name="&amp;Ugrás…"/>
					<Item id="43005" name="&amp;Könyvjelző hozzáadása vagy eltávolítása"/>
					<Item id="43006" name="Kö&amp;vetkező könyvjelző"/>
					<Item id="43007" name="&amp;Előző könyvjelző"/>
					<Item id="43008" name="Ö&amp;sszes könyvjelző eltávolítása"/>
					<Item id="43018" name="Kö&amp;nyvjelzős sorok kivágása"/>
					<Item id="43019" name="Kön&amp;yvjelzős sorok másolása"/>
					<Item id="43020" name="&amp;Beillesztés (csere) a könyvjelzős sorokba"/>
					<Item id="43021" name="Könyv&amp;jelzős sorok törlése"/>
					<Item id="43051" name="Könyvj&amp;elző nélküli sorok törlése"/>
					<Item id="43050" name="Könyvje&amp;lzők megfordítása"/>
					<Item id="43052" name="Ke&amp;resés karaktertartományban…"/>
					<Item id="43053" name="A &amp;zárójelben lévő rész kijelölése – (), [], {}"/>
					<Item id="43009" name="Ugrás a &amp;zárójel párjához"/>
					<Item id="43010" name="&amp;Előző keresése"/>
					<Item id="43011" name="&amp;Böngészőstílusú keresés"/>
					<Item id="43013" name="Keresés &amp;fájlokban…"/>
					<Item id="43014" name="Kö&amp;vetkező keresése (kurzor alatti szó)"/>
					<Item id="43015" name="&amp;Előző keresése (kurzor alatti szó)"/>
					<Item id="43022" name="&amp;1. stílussal"/>
					<Item id="43023" name="&amp;1. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43024" name="&amp;2. stílussal"/>
					<Item id="43025" name="&amp;2. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43026" name="&amp;3. stílussal"/>
					<Item id="43027" name="&amp;3. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43028" name="&amp;4. stílussal"/>
					<Item id="43029" name="&amp;4. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43030" name="&amp;5. stílussal"/>
					<Item id="43031" name="&amp;5. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43032" name="&amp;Az összes, stílussal történt kiemelés eltávolítása"/>
					<Item id="43033" name="&amp;1. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43034" name="&amp;2. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43035" name="&amp;3. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43036" name="&amp;4. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43037" name="&amp;5. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43038" name="„&amp;Keresés”-sel kiemelt találathoz"/>
					<Item id="43039" name="&amp;1. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43040" name="&amp;2. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43041" name="&amp;3. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43042" name="&amp;4. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43043" name="&amp;5. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43044" name="„&amp;Keresés”-sel kiemelt találathoz"/>
					<Item id="43055" name="&amp;1. stílussal kiemelteké"/>
					<Item id="43056" name="&amp;2. stílussal kiemelteké"/>
					<Item id="43057" name="&amp;3. stílussal kiemelteké"/>
					<Item id="43058" name="&amp;4. stílussal kiemelteké"/>
					<Item id="43059" name="&amp;5. stílussal kiemelteké"/>
					<Item id="43060" name="&amp;Az összes, stílussal kiemelt másolása"/>
					<Item id="43061" name="„&amp;Keresés”-sel kiemeltek másolása"/>
					<Item id="43062" name="&amp;1. stílussal"/>
					<Item id="43063" name="&amp;2. stílussal"/>
					<Item id="43064" name="&amp;3. stílussal"/>
					<Item id="43065" name="&amp;4. stílussal"/>
					<Item id="43066" name="&amp;5. stílussal"/>
					<Item id="43067" name="&amp;Ugrás a követező módosításhoz"/>
					<Item id="43068" name="U&amp;grás az előző módosításhoz"/>
					<Item id="43069" name="&amp;Módosítás előzmények törlése"/>
					<Item id="43045" name="&amp;A keresési eredmények ablaka"/>
					<Item id="43046" name="&amp;A keresési eredmények következő találata"/>
					<Item id="43047" name="&amp;A keresési eredmények előző találata"/>
					<Item id="43048" name="Ki&amp;jelölés és következő keresése"/>
					<Item id="43049" name="Ki&amp;jelölés és előző keresése"/>
					<Item id="43054" name="Kie&amp;melés…"/>
					<Item id="43501" name="Kijelöltek bezárása"/>
					<Item id="43502" name="Többi bezárása"/>
					<Item id="43503" name="Kijelölt nevek másolása"/>
					<Item id="43504" name="Kijelölt elérési útvonalak másolása"/>
					<Item id="44009" name="&amp;Cetlimód"/>
					<Item id="44010" name="M&amp;inden blokk összecsukása"/>
					<Item id="44011" name="&amp;Ne zavarjanak mód"/>
					<Item id="44019" name="&amp;Minden karakter megjelenítése"/>
					<Item id="44020" name="&amp;Behúzásvezetők megjelenítése"/>
					<Item id="44022" name="&amp;Sorok tördelése"/>
					<Item id="44023" name="&amp;Nagyítás (Ctrl + görgetés felfelé)"/>
					<Item id="44024" name="&amp;Kicsinyítés (Ctrl + görgetés lefelé)"/>
					<Item id="44025" name="&amp;Szóközök és tabulátorok megjelenítése"/>
					<Item id="44026" name="S&amp;orvégjelek megjelenítése"/>
					<Item id="44029" name="&amp;Minden blokk kibontása"/>
					<Item id="44030" name="&amp;Az aktuális blokk összecsukása"/>
					<Item id="44031" name="&amp;Az aktuális blokk kibontása"/>
					<Item id="44049" name="Dokumentum ö&amp;sszegzése…"/>
					<Item id="44080" name="&amp;Dokumentumtérkép"/>
					<Item id="44070" name="D&amp;okumentumlista"/>
					<Item id="44084" name="&amp;Függvénylista"/>
					<Item id="44085" name="&amp;Mappa mint munkaterület"/>
					<Item id="44086" name="&amp;1. fül"/>
					<Item id="44087" name="&amp;2. fül"/>
					<Item id="44088" name="&amp;3. fül"/>
					<Item id="44089" name="&amp;4. fül"/>
					<Item id="44090" name="&amp;5. fül"/>
					<Item id="44091" name="&amp;6. fül"/>
					<Item id="44092" name="&amp;7. fül"/>
					<Item id="44093" name="&amp;8. fül"/>
					<Item id="44094" name="&amp;9. fül"/>
					<Item id="44116" name="&amp;Első fül"/>
					<Item id="44117" name="&amp;Utolsó fül"/>
					<Item id="44095" name="&amp;Következő fül"/>
					<Item id="44096" name="E&amp;lőző fül"/>
					<Item id="44097" name="&amp;Fájlfelügyelet (tail -f)"/>
					<Item id="44098" name="&amp;Fül előrébb mozgatása"/>
					<Item id="44099" name="Fü&amp;l hátrább mozgatása"/>
					<Item id="44110" name="Egyéni fül&amp;szín eltávolítása"/>
					<Item id="44111" name="1. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="44112" name="2. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="44113" name="3. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="44114" name="4. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="44115" name="5. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="44130" name="&amp;Nem nyomtatható karakterek megjelenítése"/>
					<Item id="44131" name="&amp;Vezérlőkarakterek és Unicode-sorvégjelek megjelenítése"/>
					<Item id="44032" name="&amp;Teljes képernyős mód"/>
					<Item id="44033" name="&amp;Alapértelmezett nagyítás visszaállítása"/>
					<Item id="44034" name="&amp;Mindig felül"/>
					<Item id="44035" name="&amp;Függőleges görgetés szinkronizálása"/>
					<Item id="44036" name="&amp;Vízszintes görgetés szinkronizálása"/>
					<Item id="44041" name="&amp;Sortörésszimbólum megjelenítése"/>
					<Item id="44072" name="&amp;Fókuszálás a másik nézetre"/>
					<Item id="44081" name="&amp;1. projektpanel"/>
					<Item id="44082" name="&amp;2. projektpanel"/>
					<Item id="44083" name="&amp;3. projektpanel"/>
					<Item id="45001" name="&amp;Windows (CR LF)"/>
					<Item id="45002" name="&amp;Unix (LF)"/>
					<Item id="45003" name="&amp;Macintosh (CR)"/>
					<Item id="45004" name="&amp;ANSI"/>
					<Item id="45005" name="UTF-&amp;8 BOM"/>
					<Item id="45006" name="UTF-16 &amp;BE BOM"/>
					<Item id="45007" name="UTF-16 &amp;LE BOM"/>
					<Item id="45008" name="&amp;UTF-8"/>
					<Item id="45009" name="Átalakítás &amp;ANSI-kódolásra"/>
					<Item id="45010" name="Átalakítás &amp;UTF-8-kódolásra"/>
					<Item id="45011" name="Átalakítás UTF-&amp;8 BOM-kódolásra"/>
					<Item id="45012" name="Átalakítás UTF-16 &amp;BE BOM-kódolásra"/>
					<Item id="45013" name="Átalakítás UTF-16 &amp;LE BOM-kódolásra"/>
					<Item id="45060" name="Big5 (hagyományos)"/>
					<Item id="45061" name="GB2312 (egyszerűsített)"/>
					<Item id="45054" name="OEM 861: Izlandi"/>
					<Item id="45057" name="OEM 865: Skandináv"/>
					<Item id="45053" name="OEM 860: Portugál"/>
					<Item id="45056" name="OEM 863: Francia"/>
					<Item id="10001" name="Á&amp;thelyezés másik nézetbe"/>
					<Item id="10002" name="&amp;Megnyitás másik nézetben is"/>
					<Item id="10003" name="Át&amp;helyezés egy új alkalmazáspéldányba"/>
					<Item id="10004" name="M&amp;egnyitás egy új alkalmazáspéldányban is"/>
					<Item id="10005" name="Fül leg&amp;első helyre mozgatása"/>
					<Item id="10006" name="Fül leg&amp;utolsó helyre mozgatása"/>
					<Item id="46001" name="&amp;Stílusbeállítások…"/>
					<Item id="46016" name="Nincs (hagyományos szöveg)"/>
					<Item id="46250" name="&amp;Felhasználói nyelvek beállítása…"/>
					<Item id="46300" name="&amp;A felhasználói nyelvek mappája…"/>
					<Item id="46301" name="A &amp;Notepad++ felhasználóinyelv-gyűjteménye"/>
					<Item id="46180" name="Felhasználói nyelv"/>
					<Item id="47000" name="A Notepad++ &amp;névjegye"/>
					<Item id="47010" name="&amp;Parancssori paraméterek…"/>
					<Item id="47001" name="A Notepad++ &amp;honlapja"/>
					<Item id="47002" name="A Notepad++ p&amp;rojekt weboldala"/>
					<Item id="47003" name="A Notepad++ &amp;online Felhasználói kézikönyve"/>
					<Item id="47004" name="A Notepad++ &amp;közössége (fórum)"/>
					<Item id="47012" name="H&amp;ibakeresési adatok…"/>
					<Item id="47005" name="&amp;További bővítmények"/>
					<Item id="47006" name="A Notepad++ &amp;frissítése"/>
					<Item id="47009" name="A frissítés pro&amp;xybeállításai…"/>
					<Item id="48005" name="&amp;Bővítmények importálása…"/>
					<Item id="48006" name="&amp;Stílustémák importálása…"/>
					<Item id="48018" name="&amp;Felugró menü szerkesztése"/>
					<Item id="48009" name="&amp;Billentyűparancs-összerendelések…"/>
					<Item id="48011" name="&amp;Gépház…"/>
					<Item id="48014" name="A bővítmények mappája…"/>
					<Item id="48015" name="Bővítménykezelő…"/>
					<Item id="48501" name="&amp;Létrehozás…"/>
					<Item id="48502" name="Létrehozás &amp;fájlokból…"/>
					<Item id="48503" name="Létrehozás &amp;a kijelölésből a vágólapra"/>
					<Item id="48504" name="&amp;Létrehozás…"/>
					<Item id="48505" name="Létrehozás &amp;fájlokból…"/>
					<Item id="48506" name="Létrehozás &amp;a kijelölésből a vágólapra"/>
					<Item id="48507" name="&amp;Létrehozás…"/>
					<Item id="48508" name="Létrehozás &amp;fájlokból…"/>
					<Item id="48509" name="Létrehozás &amp;a kijelölésből a vágólapra"/>
					<Item id="48510" name="&amp;Létrehozás…"/>
					<Item id="48511" name="Létrehozás &amp;fájlokból…"/>
					<Item id="48512" name="Létrehozás &amp;a kijelölésből a vágólapra"/>
					<Item id="49000" name="&amp;Futtatás…"/>

					<Item id="50000" name="&amp;Függvénykiegészítés (nyelvfüggő)"/>
					<Item id="50001" name="&amp;Szókiegészítés (dokumentumfüggő)"/>
					<Item id="50002" name="Fü&amp;ggvényparaméter-javaslatok"/>
					<Item id="50010" name="&amp;Előző függvényparaméter-javaslat"/>
					<Item id="50011" name="&amp;Következő függvényparaméter-javaslat"/>
					<Item id="50005" name="&amp;Makrórögzítés indítása/megállítása"/>
					<Item id="50006" name="E&amp;lérésiútvonal-kiegészítés"/>
					<Item id="44042" name="&amp;Sorok elrejtése"/>
					<Item id="42040" name="Az összes legutóbbi &amp;fájl megnyitása"/>
					<Item id="42041" name="A legutóbbi &amp;fájlok listájának törlése"/>
					<Item id="48016" name="Billentyűparancs módosítása / makró törlése…"/>
					<Item id="48017" name="&amp;Billentyűparancs módosítása / parancs törlése…"/>

					<Item id="11001" name="&amp;Ablakok…"/>
					<Item id="11002" name="&amp;Név szerint A-tól Z-ig"/>
					<Item id="11003" name="Né&amp;v szerint Z-től A-ig"/>
					<Item id="11004" name="&amp;Elérési út szerint A-tól Z-ig"/>
					<Item id="11005" name="E&amp;lérési út szerint Z-től A-ig"/>
					<Item id="11006" name="&amp;Típus szerint A-tól Z-ig"/>
					<Item id="11007" name="Tí&amp;pus szerint Z-től A-ig"/>
					<Item id="11008" name="A t&amp;artalom hossza szerint növekvő sorrendben"/>
					<Item id="11009" name="A ta&amp;rtalom hossza szerint csökkenő sorrendben"/>
				</Commands>
			</Main>
			<TabBar>
				<Item CMDID="41003" name="Bezárás"/>
				<Item CMDID="0" name="Több fül bezárása"/>
				<Item CMDID="41005" name="Az összes bezárása, KIVÉVE ezt"/>
				<Item CMDID="41026" name="Az összes bezárása, KIVÉVE a kitűzötteket"/>
				<Item CMDID="41009" name="Balra lévők bezárása"/>
				<Item CMDID="41018" name="Jobbra lévők bezárása"/>
				<Item CMDID="41024" name="Az összes változatlan bezárása"/>
				<Item CMDID="44048" name="Fül kitűzése" alternativeName="Fül kitűzésének feloldása"/>
				<Item CMDID="41006" name="Mentés"/>
				<Item CMDID="41008" name="Mentés másként…"/>
				<Item CMDID="1" name="Megnyitás máshol"/>
				<Item CMDID="41019" name="Tartalmazó mappa megnyitása Fájlkezelőben"/>
				<Item CMDID="41020" name="Tartalmazó mappa megnyitása terminálban"/>
				<Item CMDID="41025" name="Tartalmazó mappa megnyitása munkaterületként"/>
				<Item CMDID="41023" name="Megnyitás a társított alkalmazásban"/>
				<Item CMDID="41017" name="Átnevezés…"/>
				<Item CMDID="41016" name="Lomtárba helyezés"/>
				<Item CMDID="41014" name="Újratöltés"/>
				<Item CMDID="41010" name="Nyomtatás…"/>
				<Item CMDID="42028" name="Írásvédetté alakítás"/>
				<Item CMDID="42033" name="Írásvédett attribútum kikapcsolása"/>
				<Item CMDID="2" name="Másolás a vágólapra"/>
				<Item CMDID="42029" name="Teljes elérési út másolása"/>
				<Item CMDID="42030" name="Fájlnév másolása"/>
				<Item CMDID="42031" name="Mappaútvonal másolása"/>
				<Item CMDID="3" name="Dokumentum áthelyezése"/>
				<Item CMDID="10005" name="A legelső helyre"/>
				<Item CMDID="10006" name="A legutolsó helyre"/>
				<Item CMDID="10001" name="Áthelyezés másik nézetbe"/>
				<Item CMDID="10002" name="Megnyitás másik nézetben is"/>
				<Item CMDID="10003" name="Áthelyezés egy új alkalmazáspéldányba"/>
				<Item CMDID="10004" name="Megnyitás egy új alkalmazáspéldányban is"/>
				<Item CMDID="4" name="Fülszín alkalmazása"/>
				<Item CMDID="44111" name="1. fülszín alkalmazása"/>
				<Item CMDID="44112" name="2. fülszín alkalmazása"/>
				<Item CMDID="44113" name="3. fülszín alkalmazása"/>
				<Item CMDID="44114" name="4. fülszín alkalmazása"/>
				<Item CMDID="44115" name="5. fülszín alkalmazása"/>
				<Item CMDID="44110" name="Egyéni fülszín eltávolítása"/>
			</TabBar>
			<TrayIcon>
				<Item id="43101" name="Aktiválás"/>
				<Item id="43102" name="Új"/>
				<Item id="43103" name="Új és beillesztés"/>
				<Item id="43104" name="Megnyitás…"/>
				<Item id="43013" name="Keresés fájlokban…"/>
				<Item id="43105" name="Tálcaikon bezárása"/>
			</TrayIcon>
		</Menu>

		<Dialog>
			<Find title="" titleFind="Keresés" titleReplace="Csere" titleFindInFiles="Keresés fájlokban" titleFindInProjects="Keresés projektekben" titleMark="Kiemelés">
				<Item id="1" name="Kö&amp;vetkező keresése"/>
				<Item id="1722" name="Keresés vissza&amp;felé"/>
				<Item id="2" name="Be&amp;zárás"/>
				<Item id="1620" name="&amp;Keresendő:"/>
				<Item id="1603" name="&amp;Teljes szóegyezés"/>
				<Item id="1604" name="K&amp;is- és nagybetűk megkülönböztetése"/>
				<Item id="1605" name="Re&amp;guláris kifejezés"/>
				<Item id="1606" name="Kö&amp;rkörös keresés"/>
				<Item id="1614" name="&amp;Számlálás"/>
				<Item id="1615" name="Az &amp;összes kiemelése"/>
				<Item id="1616" name="Kön&amp;yvjelzők hozzáadása/eltávolítása"/>
				<Item id="1618" name="&amp;Új kiemelés(ek) minden kereséskor"/>
				<Item id="1611" name="&amp;Csere erre:"/>
				<Item id="1608" name="Cs&amp;ere"/>
				<Item id="1609" name="Az &amp;összes cseréje"/>
				<Item id="1687" name="F&amp;ókusz elvesztésekor"/>
				<Item id="1688" name="Mindig"/>
				<Item id="1632" name="&amp;A kijelölésben"/>
				<Item id="1633" name="Kiemelések eltávol&amp;ítása"/>
				<Item id="1635" name="Csere a &amp;megnyitott dokumentumokban"/>
				<Item id="1636" name="Keresés a &amp;megnyitott dokumentumokban"/>
				<Item id="1654" name="Fájlnévsz&amp;űrő:"/>
				<Item id="1655" name="&amp;Mappa:"/>
				<Item id="1656" name="Az &amp;összes keresése"/>
				<Item id="1658" name="A&amp;lmappákban is"/>
				<Item id="1659" name="Re&amp;jtett mappákban is"/>
				<Item id="1624" name="Keresési mód"/>
				<Item id="1625" name="&amp;Hagyományos"/>
				<Item id="1626" name="Kiterjesztett (\n, \r, \t, \0, \&amp;x…)"/>
				<Item id="1660" name="Csere a fájlokban"/>
				<Item id="1665" name="Csere a &amp;projektekben"/>
				<Item id="1662" name="&amp;1. projektpanel"/>
				<Item id="1663" name="&amp;2. projektpanel"/>
				<Item id="1664" name="&amp;3. projektpanel"/>
				<Item id="1641" name="Az összes keresése ebben a &amp;dokumentumban"/>
				<Item id="1686" name="&amp;Átlátszóság"/>
				<Item id="1703" name="A pont (&amp;.) „újsor”-t is jelent"/>
				<Item id="1721" name="▲"/>
				<Item id="1723" name="▼ Kö&amp;vetkező"/>
				<Item id="1725" name="Kiemelt szöveg &amp;másolása"/>
				<Menu>
					<Item id="1726" name="⇅ &amp;Szövegek megcserélése"/>
					<Item id="1727" name="⤵ „&amp;Keresendő” beillesztése lentre"/>
					<Item id="1728" name="⤴ „&amp;Csere erre” beillesztése fentre"/>
				</Menu>
			</Find>

			<IncrementalFind title="">
				<Item id="1681" name="&amp;Keresés:"/>
				<Item id="1685" name="K&amp;is- és nagybetűérzékeny"/>
				<Item id="1690" name="&amp;Az összes kiemelése"/>
			</IncrementalFind>

			<FindCharsInRange title="Keresés karaktertartományban">
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
				<Item id="2901" name="&amp;Nem-ASCII karakterek (128–255)"/>
				<Item id="2902" name="&amp;ASCII karakterek (0–127)"/>
				<Item id="2903" name="&amp;Egyéni tartomány (0–255):"/>
				<Item id="2906" name="&amp;Visszafelé"/>
				<Item id="2907" name="E&amp;lőre"/>
				<Item id="2908" name="Keresés iránya"/>
				<Item id="2909" name="Kö&amp;rkörös keresés"/>
				<Item id="2910" name="&amp;Keresés"/>
			</FindCharsInRange>

			<GoToLine title="Ugrás adott helyre">
				<Item id="2007" name="&amp;Sorra"/>
				<Item id="2008" name="&amp;Karakterpozícióra"/>
				<Item id="1" name="&amp;Ugrás"/>
				<Item id="2" name="&amp;Mégse"/>
				<Item id="2004" name="Jelenlegi hely:"/>
				<Item id="2005" name="Ugrás &amp;ide:"/>
				<Item id="2006" name="Max. megadható érték:"/>
			</GoToLine>

			<Run title="Futtatás…">
				<Item id="1903" name="&amp;A futtatandó program"/>
				<Item id="1" name="&amp;Indítás"/>
				<Item id="2" name="&amp;Mégse"/>
				<Item id="1904" name="M&amp;entés…"/>
			</Run>

			<MD5FromFilesDlg title="MD5-ellenőrzőösszegek létrehozása fájlokból">
				<Item id="1922" name="&amp;Fájlok kiválasztása MD5-kódokhoz…"/>
				<Item id="1924" name="&amp;Másolás a vágólapra"/>
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
			</MD5FromFilesDlg>

			<MD5FromTextDlg title="MD5-ellenőrzőösszegek létrehozása">
				<Item id="1932" name="&amp;A sorok különálló kezelése"/>
				<Item id="1934" name="&amp;Másolás a vágólapra"/>
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
			</MD5FromTextDlg>

			<SHA256FromFilesDlg title="SHA-256-ellenőrzőösszegek létrehozása fájlokból">
				<Item id="1922" name="&amp;Fájlkiválasztás SHA-256-kódokhoz…"/>
				<Item id="1924" name="&amp;Másolás a vágólapra"/>
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
			</SHA256FromFilesDlg>

			<SHA256FromTextDlg title="SHA-256-ellenőrzőösszegek létrehozása">
				<Item id="1932" name="&amp;A sorok különálló kezelése"/>
				<Item id="1934" name="&amp;Másolás a vágólapra"/>
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
			</SHA256FromTextDlg>

			<SHA1FromFilesDlg title="SHA-1-ellenőrzőösszegek létrehozása fájlokból">
				<Item id="1922" name="&amp;Fájlok kiválasztása SHA-1-kódokhoz…"/>
				<Item id="1924" name="&amp;Másolás a vágólapra"/>
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
			</SHA1FromFilesDlg>

			<SHA1FromTextDlg title="SHA-1-ellenőrzőösszegek létrehozása">
				<Item id="1932" name="&amp;A sorok különálló kezelése"/>
				<Item id="1934" name="&amp;Másolás a vágólapra"/>
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
			</SHA1FromTextDlg>

			<SHA512FromFilesDlg title="SHA-512-ellenőrzőösszegek létrehozása fájlokból">
				<Item id="1922" name="&amp;Fájlkiválasztás SHA-512-kódokhoz…"/>
				<Item id="1924" name="&amp;Másolás a vágólapra"/>
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
			</SHA512FromFilesDlg>

			<SHA512FromTextDlg title="SHA-512-ellenőrzőösszegek létrehozása">
				<Item id="1932" name="&amp;A sorok különálló kezelése"/>
				<Item id="1934" name="&amp;Másolás a vágólapra"/>
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
			</SHA512FromTextDlg>
			<PluginsAdminDlg title="Bővítménykezelő" titleAvailable="Elérhető bővítmények" titleUpdates="Frissíthetők" titleInstalled="Telepítettek" titleIncompatible="Nem kompatibilisek">
				<ColumnPlugin name="Bővítmény"/>
				<ColumnVersion name="Verzió"/>
				<Item id="5501" name="&amp;Keresés:"/>
				<Item id="5503" name="&amp;Telepítés"/>
				<Item id="5504" name="&amp;Frissítés"/>
				<Item id="5505" name="&amp;Eltávolítás"/>
				<Item id="5508" name="Kö&amp;vetkező"/>
				<Item id="5509" name="A bővítménylista verziója:"/>
				<Item id="5511" name="Bővítménylista-tároló"/>
				<Item id="2" name="&amp;Bezárás"/>
			</PluginsAdminDlg>

			<StyleConfig title="Stílusbeállítások">
				<Item id="2" name="Mé&amp;gse"/>
				<Item id="2301" name="&amp;Mentés és bezárás"/>
				<Item id="2303" name="&amp;Átlátszóság"/>
				<Item id="2306" name="&amp;Téma kiválasztása: "/>
				<SubDialog>
					<Item id="2204" name="&amp;Félkövér"/>
					<Item id="2205" name="&amp;Dőlt"/>
					<Item id="2206" name="Betűszín"/>
					<Item id="2207" name="Háttérszín"/>
					<Item id="2208" name="&amp;Betűtípus:"/>
					<Item id="2209" name="Betű&amp;méret:"/>
					<Item id="2211" name="&amp;Stílus:"/>
					<Item id="2212" name="Színek"/>
					<Item id="2213" name="Betűtípus"/>
					<Item id="2214" name="Alapért. kiterj.:"/>
					<Item id="2216" name="Eg&amp;yéni kiterjesztés:"/>
					<Item id="2218" name="&amp;Aláhúzott"/>
					<Item id="2219" name="A&amp;lapértelmezett kulcsszavak"/>
					<Item id="2221" name="F&amp;elhasználói kulcsszavak"/>
					<Item id="2225" name="&amp;Nyelv:"/>
					<Item id="2226" name="Betűs&amp;zín kényszerítése a stílusokra"/>
					<Item id="2227" name="&amp;Háttérszín kényszerítése a stílusokra"/>
					<Item id="2228" name="Betűtí&amp;pus kényszerítése a stílusokra"/>
					<Item id="2229" name="Betűmé&amp;ret kényszerítése a stílusokra"/>
					<Item id="2230" name="Fél&amp;kövér-beállítás kényszerítése"/>
					<Item id="2231" name="D&amp;őltbetű-beállítás kényszerítése"/>
					<Item id="2232" name="Aláh&amp;úzás-beállítás kényszerítése"/>
					<Item id="2234" name="&amp;Ugrás a „Gépház”-hoz…"/>
					<!-- Don't translate "Global override" -->
					<Item id="2235" name="Mi az a „Global override”?"/>
				</SubDialog>
			</StyleConfig>

			<ShortcutMapper title="Billentyűparancs-összerendelések">
				<Item id="2602" name="&amp;Módosítás"/>
				<Item id="2603" name="&amp;Törlés"/>
				<Item id="2606" name="&amp;Szétválasztás"/>
				<Item id="2607" name="S&amp;zűrő: "/>
				<Item id="1" name="&amp;Bezárás"/>
				<ColumnName name="Név"/>
				<ColumnShortcut name="Billentyűparancs"/>
				<ColumnCategory name="Kategória"/>
				<ColumnPlugin name="Bővítmény"/>
				<MainMenuTab name="Főmenü"/>
				<MacrosTab name="Makrók"/>
				<RunCommandsTab name="Parancsok futtatása"/>
				<PluginCommandsTab name="Bővítményparancsok"/>
				<ScintillaCommandsTab name="Scintilla-parancsok"/>
				<ConflictInfoOk name="Nincs billentyűparancs-ütközés ennél az elemnél"/>
				<ConflictInfoEditing name="✓ Nincs ütközés"/>
				<AboutCategory name="Súgó"/>
				<ModifyContextMenu name="Módosítás"/>
				<DeleteContextMenu name="Törlés"/>
				<ClearContextMenu name="Szétválasztás"/>
				<MainCommandNames>
					<Item id="41019" name="Tartalmazó mappa megnyitása Fájlkezelőben"/>
					<Item id="41020" name="Tartalmazó mappa megnyitása terminálban"/>
					<Item id="41021" name="A legutóbb bezárt fájl visszaállítása"/>
					<Item id="45001" name="Sorvégződés-átalakítás Windows-rendszerűre (CR LF)"/>
					<Item id="45002" name="Sorvégződés-átalakítás Unix-rendszerűre (LF)"/>
					<Item id="45003" name="Sorvégződés-átalakítás Macintosh-rendszerűre (CR)"/>
					<Item id="43022" name="Az összes elem kiemelése 1. stílussal"/>
					<Item id="43024" name="Az összes elem kiemelése 2. stílussal"/>
					<Item id="43026" name="Az összes elem kiemelése 3. stílussal"/>
					<Item id="43028" name="Az összes elem kiemelése 4. stílussal"/>
					<Item id="43030" name="Az összes elem kiemelése 5. stílussal"/>
					<Item id="43062" name="A jelenlegi elem kiemelése 1. stílussal"/>
					<Item id="43063" name="A jelenlegi elem kiemelése 2. stílussal"/>
					<Item id="43064" name="A jelenlegi elem kiemelése 3. stílussal"/>
					<Item id="43065" name="A jelenlegi elem kiemelése 4. stílussal"/>
					<Item id="43066" name="A jelenlegi elem kiemelése 5. stílussal"/>
					<Item id="43023" name="1. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43025" name="2. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43027" name="3. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43029" name="4. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43031" name="5. stílusú kiemelések eltávolítása"/>
					<Item id="43032" name="Az összes, stílussal történt kiemelés eltávolítása"/>
					<Item id="43033" name="Ugrás az előző 1. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43034" name="Ugrás az előző 2. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43035" name="Ugrás az előző 3. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43036" name="Ugrás az előző 4. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43037" name="Ugrás az előző 5. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43038" name="Ugrás az előző, „Keresés”-sel kiemelt találathoz"/>
					<Item id="43039" name="Ugrás a következő 1. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43040" name="Ugrás a következő 2. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43041" name="Ugrás a következő 3. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43042" name="Ugrás a következő 4. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43043" name="Ugrás a következő 5. stílusú kiemeléshez"/>
					<Item id="43044" name="Ugrás a következő, „Keresés”-sel kiemelt találathoz"/>
					<Item id="43055" name="1. stílussal kiemeltek másolása"/>
					<Item id="43056" name="2. stílussal kiemeltek másolása"/>
					<Item id="43057" name="3. stílussal kiemeltek másolása"/>
					<Item id="43058" name="4. stílussal kiemeltek másolása"/>
					<Item id="43059" name="5. stílussal kiemeltek másolása"/>
					<Item id="43060" name="Az összes, stílussal kiemelt másolása"/>
					<Item id="43061" name="„Keresés”-sel kiemeltek másolása"/>
					<Item id="44100" name="A jelenlegi fájl megtekintése Firefoxban"/>
					<Item id="44101" name="A jelenlegi fájl megtekintése Chrome-ban"/>
					<Item id="44103" name="A jelenlegi fájl megtekintése IE-ben"/>
					<Item id="44102" name="A jelenlegi fájl megtekintése Edge-ben"/>
					<Item id="50003" name="Váltás az előző dokumentumfülre"/>
					<Item id="50004" name="Váltás a következő dokumentumfülre"/>
					<Item id="44051" name="Blokkok összecsukása az 1. szinten"/>
					<Item id="44052" name="Blokkok összecsukása a 2. szinten"/>
					<Item id="44053" name="Blokkok összecsukása a 3. szinten"/>
					<Item id="44054" name="Blokkok összecsukása a 4. szinten"/>
					<Item id="44055" name="Blokkok összecsukása az 5. szinten"/>
					<Item id="44056" name="Blokkok összecsukása a 6. szinten"/>
					<Item id="44057" name="Blokkok összecsukása a 7. szinten"/>
					<Item id="44058" name="Blokkok összecsukása a 8. szinten"/>
					<Item id="44061" name="Blokkok kibontása az 1. szinten"/>
					<Item id="44062" name="Blokkok kibontása a 2. szinten"/>
					<Item id="44063" name="Blokkok kibontása a 3. szinten"/>
					<Item id="44064" name="Blokkok kibontása a 4. szinten"/>
					<Item id="44065" name="Blokkok kibontása az 5. szinten"/>
					<Item id="44066" name="Blokkok kibontása a 6. szinten"/>
					<Item id="44067" name="Blokkok kibontása a 7. szinten"/>
					<Item id="44068" name="Blokkok kibontása a 8. szinten"/>
					<Item id="44081" name="1. projektpanel"/>
					<Item id="44082" name="2. projektpanel"/>
					<Item id="44083" name="3. projektpanel"/>
					<Item id="44085" name="Mappa mint munkaterület"/>
					<Item id="44080" name="Dokumentumtérkép"/>
					<Item id="44070" name="Dokumentumlista"/>
					<Item id="44084" name="Függvénylista"/>
					<Item id="50005" name="Makrófelvétel indítása/megállítása"/>
					<Item id="44104" name="Váltás az 1. projektpanelre"/>
					<Item id="44105" name="Váltás a 2. projektpanelre"/>
					<Item id="44106" name="Váltás a 3. projektpanelre"/>
					<Item id="44107" name="Váltás a „Mappa mint munkaterület”-re"/>
					<Item id="44109" name="Váltás a „Dokumentumlistá”-ra"/>
					<Item id="44108" name="Váltás a „Függvénylistá”-ra"/>
					<Item id="44110" name="Egyéni fülszín eltávolítása"/>
					<Item id="44111" name="1. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="44112" name="2. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="44113" name="3. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="44114" name="4. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="44115" name="5. fülszín alkalmazása"/>
					<Item id="11002" name="Rendezés név szerint A-tól Z-ig"/>
					<Item id="11003" name="Rendezés név szerint Z-től A-ig"/>
					<Item id="11004" name="Rendezés elérési út szerint A-tól Z-ig"/>
					<Item id="11005" name="Rendezés elérési út szerint Z-től A-ig"/>
					<Item id="11006" name="Rendezés típus szerint A-tól Z-ig"/>
					<Item id="11007" name="Rendezés típus szerint Z-től A-ig"/>
					<Item id="11008" name="Rendezés a tartalom hossza szerint növekvő sorrendben"/>
					<Item id="11009" name="Rendezés a tartalom hossza szerint csökkenő sorrendben"/>
				</MainCommandNames>
			</ShortcutMapper>
			<ShortcutMapperSubDialg title="Billentyűparancs">
				<Item id="1" name="&amp;OK"/>
				<Item id="2" name="&amp;Mégse"/>
				<Item id="5006" name="&amp;Név"/>
				<Item id="5008" name="&amp;Hozzáadás"/>
				<Item id="5009" name="&amp;Eltávolítás"/>
				<Item id="5010" name="A&amp;lkalmaz"/>
				<Item id="5007" name="A műveletnek (még) nincs billentyűparancsa"/>
				<Item id="5012" name="ÜTKÖZÉS TALÁLHATÓ!"/>
			</ShortcutMapperSubDialg>
			<UserDefine title="Felhasználói nyelvek">
				<Item id="20001" name="&amp;Dokkolás"/>
				<Item id="20002" name="Á&amp;tnevezés…"/>
				<Item id="20003" name="Ú&amp;j létrehozása…"/>
				<Item id="20004" name="&amp;Eltávolítás"/>
				<Item id="20005" name="&amp;Klónozás…"/><!-- It'll save the existing UDL too! -->
				<Item id="20007" name="&amp;Felhaszn. nyelv: "/>
				<Item id="20009" name="Kiterjeszt&amp;és:"/>
				<Item id="20012" name="Kis- és &amp;nagybetű-egyezéssel"/>
				<Item id="20011" name="&amp;Átlátszóság"/>
				<Item id="20015" name="&amp;Importálás…"/>
				<Item id="20016" name="E&amp;xportálás…"/>
				<Item id="20017" name="&amp;Szétdokkolás"/>
				<StylerDialog title="Stílusbeállítás">
					<Item id="25030" name="Betűtípus"/>
					<Item id="25006" name="Betűszín"/>
					<Item id="25007" name="Háttérszín"/>
					<Item id="25031" name="Betűtípus:"/><!-- Accelerator letters are not really working here -->
					<Item id="25032" name="Betűméret:"/><!-- Accelerator letters are not really working here -->
					<Item id="25001" name="&amp;Félkövér"/>
					<Item id="25002" name="&amp;Dőlt"/>
					<Item id="25003" name="&amp;Aláhúzott"/>
					<Item id="25029" name="Más stílus beágyazása"/>
					<Item id="25008" name="&amp;1. határolójelblokk"/>
					<Item id="25009" name="&amp;2. határolójelblokk"/>
					<Item id="25010" name="&amp;3. határolójelblokk"/>
					<Item id="25011" name="&amp;4. határolójelblokk"/>
					<Item id="25012" name="&amp;5. határolójelblokk"/>
					<Item id="25013" name="&amp;6. határolójelblokk"/>
					<Item id="25014" name="&amp;7. határolójelblokk"/>
					<Item id="25015" name="&amp;8. határolójelblokk"/>
					<Item id="25018" name="&amp;1. kulcsszócsoport"/>
					<Item id="25019" name="&amp;2. kulcsszócsoport"/>
					<Item id="25020" name="&amp;3. kulcsszócsoport"/>
					<Item id="25021" name="&amp;4. kulcsszócsoport"/>
					<Item id="25022" name="&amp;5. kulcsszócsoport"/>
					<Item id="25023" name="&amp;6. kulcsszócsoport"/>
					<Item id="25024" name="&amp;7. kulcsszócsoport"/>
					<Item id="25025" name="&amp;8. kulcsszócsoport"/>
					<Item id="25016" name="Megjegyzésblok&amp;kok"/>
					<Item id="25017" name="Megjegyzésso&amp;rok"/>
					<Item id="25026" name="1. o&amp;perátorstílus"/>
					<Item id="25027" name="2. op&amp;erátorstílus"/>
					<Item id="25028" name="S&amp;zámstílus"/>
					<Item id="25033" name="Alapért. &amp;betűszín"/>
					<Item id="25034" name="Alapért. &amp;háttérszín"/>
					<Item id="1" name="&amp;OK"/>
					<Item id="2" name="&amp;Mégse"/>
				</StylerDialog>
				<Folder title="Blokkösszecsukások és alapértelmezések">
					<Item id="21101" name="Alapértelmezett stílus"/>
					<Item id="21102" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="21103" name="A felhasználói nyelvek online súgója"/>
					<Item id="21105" name="Dokumentáció"/>
					<Item id="21106" name="Kompakt (több-blokkos) összecsukás"/>
					<Item id="21220" name="Kódösszecsukás 1. stílussal („ragadós” elemekként is)"/>
					<Item id="21224" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="21225" name="Közbenső elem(ek):"/>
					<Item id="21226" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="21227" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="21320" name="Kódösszecsukás 2. stílussal (csak különálló elemekként)"/>
					<Item id="21324" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="21325" name="Közbenső elem(ek):"/>
					<Item id="21326" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="21327" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="21420" name="Megjegyzésblokk-összecsukás"/>
					<Item id="21424" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="21425" name="Közbenső elem(ek):"/>
					<Item id="21426" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="21427" name="Stílusbeáll."/>
				</Folder>
				<Keywords title="Kulcsszólisták">
					<Item id="22101" name="1. csoport"/>
					<Item id="22201" name="2. csoport"/>
					<Item id="22301" name="3. csoport"/>
					<Item id="22401" name="4. csoport"/>
					<Item id="22451" name="5. csoport"/>
					<Item id="22501" name="6. csoport"/>
					<Item id="22551" name="7. csoport"/>
					<Item id="22601" name="8. csoport"/>
					<Item id="22121" name="Előtagmód"/>
					<Item id="22221" name="Előtagmód"/>
					<Item id="22321" name="Előtagmód"/>
					<Item id="22421" name="Előtagmód"/>
					<Item id="22471" name="Előtagmód"/>
					<Item id="22521" name="Előtagmód"/>
					<Item id="22571" name="Előtagmód"/>
					<Item id="22621" name="Előtagmód"/>
					<Item id="22122" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="22222" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="22322" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="22422" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="22472" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="22522" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="22572" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="22622" name="Stílusbeáll."/>
				</Keywords>
				<Comment title="Megjegyzések és számok">
					<Item id="23003" name="Megjegyzéssor-pozíció"/>
					<Item id="23004" name="Soron belül bárhol kezdődhet"/>
					<Item id="23005" name="Kizárólag sor elején kezdődhet"/>
					<Item id="23006" name="Sor eleji behúzással is kezdődhet"/>
					<Item id="23001" name="Megjegyzés-összecsukás enged."/>
					<Item id="23326" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="23323" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="23324" name="Sorvégi folyt.-jelölő:"/>
					<Item id="23325" name="Záróelem:"/>
					<Item id="23301" name="Megjegyzéssorstílus"/>
					<Item id="23124" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="23122" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="23123" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="23101" name="Megjegyzésblokkstílus"/>
					<Item id="23201" name="Számstílus"/>
					<Item id="23220" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="23230" name="Sima előtag"/>
					<Item id="23232" name="Előt.: 1. ex."/>
					<Item id="23234" name="1. extra"/>
					<Item id="23236" name="2. extra"/>
					<Item id="23238" name="Utót.: 2. ex."/>
					<Item id="23240" name="Sima utótag"/>
					<Item id="23242" name="Tól-ig-jel(ek)"/>
					<Item id="23244" name="Tizedeselválasztó"/>
					<Item id="23245" name="Pont"/>
					<Item id="23246" name="Vessző"/>
					<Item id="23247" name="Mindkettő"/>
				</Comment>
				<Operator title="Operátorok és határolójelek">
					<Item id="24101" name="Operátorstílus"/>
					<Item id="24113" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="24116" name="1. stílus („ragadós”)"/>
					<Item id="24117" name="2. stílus (különálló)"/>
					<Item id="24201" name="1. határolójel-stílus"/>
					<Item id="24220" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="24221" name="Feloldójel(ek):"/>
					<Item id="24222" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="24223" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="24301" name="2. határolójel-stílus"/>
					<Item id="24320" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="24321" name="Feloldójel(ek):"/>
					<Item id="24322" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="24323" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="24401" name="3. határolójel-stílus"/>
					<Item id="24420" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="24421" name="Feloldójel(ek):"/>
					<Item id="24422" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="24423" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="24451" name="4. határolójel-stílus"/>
					<Item id="24470" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="24471" name="Feloldójel(ek):"/>
					<Item id="24472" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="24473" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="24501" name="5. határolójel-stílus"/>
					<Item id="24520" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="24521" name="Feloldójel(ek):"/>
					<Item id="24522" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="24523" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="24551" name="6. határolójel-stílus"/>
					<Item id="24570" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="24571" name="Feloldójel(ek):"/>
					<Item id="24572" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="24573" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="24601" name="7. határolójel-stílus"/>
					<Item id="24620" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="24621" name="Feloldójel(ek):"/>
					<Item id="24622" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="24623" name="Stílusbeáll."/>
					<Item id="24651" name="8. határolójel-stílus"/>
					<Item id="24670" name="Nyitóelem(ek):"/>
					<Item id="24671" name="Feloldójel(ek):"/>
					<Item id="24672" name="Záróelem(ek):"/>
					<Item id="24673" name="Stílusbeáll."/>
				</Operator>
			</UserDefine>
			<Preference title="Gépház">
				<Item id="6001" name="&amp;Bezárás"/>
				<Global title="Általános">
					<Item id="6123" name="&amp;Nyelv"/>
					<Item id="6131" name="Menüsor"/>
					<Item id="6122" name="&amp;Elrejtés (ideiglenes megjelenítés: Alt vagy F10)"/>
					<Item id="6132" name="&amp;A jobb oldali parancsikonok (＋ ▼ ✕) elrejtése"/>
					<Item id="6133" name="Állapotsor"/>
					<Item id="6134" name="El&amp;rejtés"/>
				</Global>

				<Toolbar title="Eszköztár">
					<Item id="6102" name="&amp;Elrejtés"/>
					<Item id="6103" name="Kicsi &amp;Fluent UI-ikonok"/>
					<Item id="6104" name="&amp;Nagy Fluent UI-ikonok"/>
					<Item id="6129" name="K&amp;icsi kitöltött Fluent UI-ikonok"/>
					<Item id="6130" name="N&amp;agy kitöltött Fluent UI-ikonok"/>
					<Item id="6105" name="&amp;Hagyományos kicsi ikonok"/>
					<Item id="6011" name="Színezés"/>
					<Item id="6012" name="&amp;Teljes"/>
					<Item id="6013" name="&amp;Részleges"/>
					<Item id="6014" name="Színválasztás"/>
					<Item id="6015" name="Alap&amp;értelmezett"/>
					<Item id="6016" name="&amp;Piros"/>
					<Item id="6017" name="&amp;Zöld"/>
					<Item id="6018" name="&amp;Kék"/>
					<Item id="6019" name="&amp;Lila"/>
					<Item id="6020" name="&amp;Cián"/>
					<Item id="6021" name="&amp;Olajzöld"/>
					<Item id="6022" name="&amp;Sárga"/>
					<Item id="6023" name="A ren&amp;dszer kiemelőszíne"/>
					<Item id="6024" name="E&amp;gyéni"/>
				</Toolbar>

				<Tabbar title="Dokumentumfülek">
					<Item id="6107" name="&amp;Csökkentett méret"/>
					<Item id="6108" name="F&amp;ülek rögzítése („fogd és vidd” kikapcsolása)"/>
					<Item id="6109" name="Az &amp;inaktív fülek elsötétítése"/>
					<Item id="6110" name="Az &amp;aktív fül színes sávval jelölése"/>
					<Item id="6111" name="&amp;Gombok megjelenítése az inaktív füleken"/>
					<Item id="6112" name="Bezá&amp;rásgomb megjelenítése"/>
					<Item id="6113" name="Be&amp;zárás dupla kattintással"/>
					<Item id="6115" name="Fü&amp;lek kitűzésének engedélyezése"/>
					<Item id="6135" name="C&amp;sak a „kitűzve” állapotú gomb megjelenítése"/>
					<Item id="6118" name="&amp;Elrejtés"/>
					<Item id="6119" name="&amp;Többsoros elrendezés"/>
					<Item id="6120" name="&amp;Függőleges megjelenítés"/>
					<Item id="6121" name="&amp;Kilépés az utolsó fül bezárásakor"/>
					<Item id="6128" name="Alternatí&amp;v ikonok"/>
					<Item id="6125" name="Viselkedés"/>
					<Item id="6126" name="Megjelenés és működés"/><!-- Based on the standard translations (the translator) -->
				</Tabbar>

				<Scintillas title="Szerkesztés">
					<Item id="6216" name="Kurzorbeállítások"/>
					<Item id="6217" name="&amp;Szélesség:"/>
					<Item id="6219" name="&amp;Villogás:"/>
					<Item id="6221" name="Gy"/>
					<Item id="6222" name="L"/>
					<Item id="6246" name="&amp;A „Nézet” » „Az aktuális blokk összecsukásá”-nak használata kibontásra is"/>
					<Item id="6227" name="Sorok tördelése"/>
					<Item id="6228" name="A&amp;lapértelmezett"/>
					<Item id="6229" name="I&amp;gazított"/>
					<Item id="6230" name="Beh&amp;úzott"/>
					<Item id="6234" name="&amp;Érintőpad-problémák miatt a haladó szintű görgetés letiltása"/>
					<Item id="6215" name="B&amp;etűsimítás engedélyezése"/>
					<Item id="6236" name="Az &amp;utolsó sornál lejjebb görgetés engedélyezése"/>
					<Item id="6239" name="Kijelölés &amp;megtartása a kijelölésen kívül jobb egérgombbal történő kattintáskor is"/>
					<Item id="6245" name="S&amp;orvégi virtuális szóközök engedélyezése"/>
					<Item id="6214" name="Ki&amp;jelölés nélküli sormásolás és -kivágás engedélyezése"/>
					<Item id="6225" name="Eg&amp;yéni szín a kijelölt szöveg előteréhez"/>
					<Item id="6651" name="Aktuálissor-jelölés"/>
					<Item id="6652" name="&amp;Nincs"/>
					<Item id="6653" name="&amp;Háttérkiemelés"/>
					<Item id="6654" name="&amp;Keret"/>
					<Item id="6655" name="S&amp;zélesség:"/>
				</Scintillas>

				<Scintillas2 title="További szerkesztés">
					<Item id="6521" name="Többszörös szerkesztés"/>
					<Item id="6522" name="&amp;Többszörös szerkesztés engedélyezése (Ctrl + egérkattintás/-kijelölés)"/>
					<Item id="6523" name="E&amp;ngedélyezés oszlopos kijelölés esetén is (Alt billentyűvel)"/>
					<Item id="6247" name="Sorvégjelek (CRLF)"/><!-- Don't translate "(CRLF)" -->
					<Item id="6248" name="&amp;Alapértelmezett"/>
					<Item id="6249" name="&amp;Egyszerű szöveg"/>
					<Item id="6250" name="E&amp;gyéni szín"/>
					<Item id="6252" name="Nem látható karakterek"/>
					<Item id="6260" name="Megjelenés"/>
					<Item id="6254" name="&amp;Rövidítés (betűkkel) 🛈"/>
					<Item id="6255" name="&amp;Kódjel (számokkal) 🛈"/>
					<Item id="6256" name="Eg&amp;yéni szín"/>
					<Item id="6258" name="A &amp;fentiek alkalmazása C0-, C1-vezérlőkarakterekre, ill. Unicode-sorvégjelekre is 🛈"/>
					<Item id="6259" name="&amp;Vezérlőkarakterek (C0-kóddal) beírásának megakadályozása a dokumentumba"/>
				</Scintillas2>

				<DarkMode title="Sötét téma">
					<Item id="7131" name="&amp;Világos téma"/>
					<Item id="7132" name="S&amp;ötét téma"/>
					<Item id="7133" name="Automatikus (&amp;Windows-beállítás)"/>
					<Item id="7102" name="&amp;Fekete"/>
					<Item id="7103" name="&amp;Piros"/>
					<Item id="7104" name="&amp;Zöld"/>
					<Item id="7105" name="&amp;Kék"/>
					<Item id="7107" name="&amp;Lila"/>
					<Item id="7108" name="&amp;Cián"/>
					<Item id="7109" name="&amp;Olívazöld"/>
					<Item id="7115" name="&amp;Egyedi"/>
					<Item id="7116" name="Fő tartalom"/>
					<Item id="7117" name="Elemre mutatás"/>
					<Item id="7118" name="Elemek háttere"/>
					<Item id="7119" name="Párbeszédablakok"/>
					<Item id="7120" name="Hiba"/>
					<Item id="7121" name="Szöveg"/>
					<Item id="7122" name="Sötétebb szöveg"/>
					<Item id="7123" name="Letiltott szöveg"/>
					<Item id="7124" name="Élek"/>
					<Item id="7125" name="Hivatkozás"/>
					<Item id="7126" name="Kiemelt elemek élei"/>
					<Item id="7127" name="Letiltott elemek élei"/>
					<Item id="7130" name="Vissza&amp;állítás"/>
					<Item id="7135" name="Tónusok"/>
				</DarkMode>

				<MarginsBorderEdge title="Margók, keretek és élek">
					<Item id="6201" name="Blokkösszecsukás stílusa"/>
					<Item id="6202" name="&amp;Egyszerű"/>
					<Item id="6203" name="&amp;Nyíl"/>
					<Item id="6204" name="&amp;Kör, leágazó"/>
					<Item id="6205" name="N&amp;égyzet, leág."/>
					<Item id="6226" name="N&amp;incs"/>
					<Item id="6291" name="Sorok számozása"/>
					<Item id="6206" name="&amp;Megjelenítés"/>
					<Item id="6292" name="&amp;Dinamikus szélesség"/>
					<Item id="6293" name="&amp;Állandó szélesség"/>
					<Item id="6207" name="K&amp;önyvjelzők megjelenítése"/>
					<Item id="6295" name="Változáselőzmények"/>
					<Item id="6223" name="Me&amp;gjelenítés a margón"/>
					<Item id="6296" name="Meg&amp;jelenítés a szövegben"/>
					<Item id="6211" name="&amp;Sorhosszúság-jelölések"/>
					<Item id="6213" name="Há&amp;ttérmód"/>
					<Item id="6231" name="(Ab&amp;lak)keret szélessége"/>
					<Item id="6235" name="Él nélk&amp;ül"/>
					<Item id="6208" name="Belső margó"/>
					<Item id="6209" name="B&amp;al"/>
					<Item id="6210" name="J&amp;obb"/>
					<Item id="6212" name="Ne &amp;zavarj. módban"/>
				</MarginsBorderEdge>

				<NewDoc title="Új dokumentum">
					<Item id="6401" name="Formátum (sorvégződés)"/>
					<Item id="6402" name="&amp;Windows (CR LF)"/>
					<Item id="6403" name="&amp;Unix (LF)"/>
					<Item id="6404" name="&amp;Macintosh (CR)"/>
					<Item id="6405" name="Kódolás"/>
					<Item id="6406" name="&amp;ANSI"/>
					<Item id="6407" name="U&amp;TF-8"/>
					<Item id="6408" name="UTF-&amp;8 BOM-mal"/>
					<Item id="6409" name="UTF-&amp;16 Big Endian BOM-mal"/>
					<Item id="6410" name="UTF-16 &amp;Little Endian BOM-mal"/>
					<Item id="6411" name="Alap&amp;értelmezett nyelv:"/>
					<Item id="6419" name="Új dokumentum"/>
					<Item id="6420" name="A&amp;NSI-fájlokat megnyitva is"/>
					<Item id="6432" name="Egy &amp;új dokumentum megnyitása minden indításkor"/>
					<Item id="6433" name="A &amp;dokumentumok első sorának használata a névtelen lapokhoz"/>
				</NewDoc>

				<DefaultDir title="Alapértelmezett mappa">
					<Item id="6413" name="A fájlmegnyitások és -mentések alapértelmezett mappája"/>
					<Item id="6414" name="&amp;A jelenlegi dokumentum alapján"/>
					<Item id="6415" name="A&amp;z utoljára használt mappa alapján"/>
					<Item id="6431" name="&amp;Egy mappa „fogd és vidd” ejtésekor a fájlok megnyitása a „Mappa mint munkaterület” indítása helyett"/>
				</DefaultDir>

				<FileAssoc title="Fájltársítások">
					<Item id="4008" name="A beállításhoz, kérjük, zárja be a Notepad++-t, majd rendszergazdaként indítsa újra"/>
					<Item id="4009" name="&amp;Elérhető kiterjesztések:"/>
					<Item id="4010" name="&amp;Társított kiterjesztések:"/>
				</FileAssoc>


				<Language title="Nyelvek">
					<Item id="6505" name="&amp;Elérhető elemek:"/>
					<Item id="6506" name="&amp;Letiltott elemek:"/>
					<Item id="6507" name="&amp;Kompakt „Nyelv” menü használata"/>
					<Item id="6508" name="„Nyelv” menü"/>
					<Item id="6335" name="&amp;SQL esetén a visszaper feloldójelként kezelése"/>
				</Language>

				<Indentation title="Behúzások">
					<Item id="7161" name="Automatikus behúzás"/>
					<Item id="7162" name="&amp;Nincs"/>
					<Item id="7163" name="A&amp;lapszintű 🛈"/>
					<Item id="7164" name="Hala&amp;dó szintű 🛈"/>
					<Item id="6301" name="B&amp;ehúzási beállítások"/>
					<Item id="6302" name="&amp;Szóköz(ök)"/>
					<Item id="6303" name="A behúzás &amp;mértéke:"/>
					<Item id="6310" name="Be&amp;húzáshoz használandó:"/>
					<Item id="6311" name="&amp;Tabulátor"/>
					<Item id="6510" name="&amp;Alapértelmezések használata"/>
					<Item id="6512" name="A Bac&amp;kspace billentyű lenyomásakor a behúzás csökkentése (egyetlen szóköz törlése helyett)"/>
				</Indentation>

				<Highlighting title="Kiemelések">
					<Item id="6351" name="Az összes előfordulás kiemelése"/>
					<Item id="6352" name="&amp;Csak kis- és nagybetű-egyezés esetén"/>
					<Item id="6353" name="C&amp;sak teljes szóegyezés esetén"/>
					<Item id="6333" name="Intelligens kiemelés"/>
					<Item id="6326" name="En&amp;gedélyezés"/>
					<Item id="6354" name="Egyezések"/>
					<Item id="6332" name="Cs&amp;ak kis- és nagybetű-egyezés esetén"/>
					<Item id="6338" name="Csa&amp;k teljes szóegyezés esetén"/>
					<Item id="6339" name="A K&amp;eresés panel beállításainak haszn."/>
					<Item id="6340" name="Kie&amp;melés mindkét dokumentumnézetben"/>
					<Item id="6329" name="A &amp;nyitó- és záróelemek kiemelése"/>
					<Item id="6327" name="Enge&amp;délyezés"/>
					<Item id="6328" name="E&amp;lem attribútumainak kiemelése"/>
					<Item id="6330" name="Meg&amp;jegyzés-/PHP-/ASP-szakaszkiem."/>
				</Highlighting>

				<Print title="Nyomtatás">
					<Item id="6601" name="&amp;Sorok számozásának nyomtatása"/>
					<Item id="6602" name="Színbeállítások"/>
					<Item id="6603" name="Ahogy látszik (&amp;WYSIWYG)"/>
					<Item id="6604" name="Ford&amp;ított színek"/>
					<Item id="6605" name="F&amp;ekete-fehér"/>
					<Item id="6606" name="H&amp;áttérszín nélküli"/>
					<Item id="6607" name="Margóbeállítások (mm-ben)"/>
					<Item id="6612" name="B&amp;al"/>
					<Item id="6613" name="&amp;Felső"/>
					<Item id="6614" name="&amp;Jobb"/>
					<Item id="6615" name="Als&amp;ó"/>
					<Item id="6706" name="F&amp;élkövér"/>
					<Item id="6707" name="D&amp;őlt"/>
					<Item id="6708" name="Élőfej:"/>
					<Item id="6709" name="Ba&amp;l oldali rész"/>
					<Item id="6710" name="K&amp;özépső rész"/>
					<Item id="6711" name="J&amp;obb oldali rész"/>
					<Item id="6717" name="Félkövé&amp;r"/>
					<Item id="6718" name="Dől&amp;t"/>
					<Item id="6719" name="Élőláb:"/>
					<Item id="6720" name="Ba&amp;l oldali rész"/>
					<Item id="6721" name="Kö&amp;zépső rész"/>
					<Item id="6722" name="Jobb ol&amp;dali rész"/>
					<Item id="6723" name="&amp;Hozzáadás"/>
					<ComboBox id="6724">
						<Element name="Teljes fájlelérési út"/>
						<Element name="Fájlnév"/>
						<Element name="Mappaútvonal"/>
						<Element name="Oldalszám"/>
						<Element name="Rövid formátumú dátum"/>
						<Element name="Hosszú formátumú dátum"/>
						<Element name="Idő"/>
					</ComboBox>
					<Item id="6725" name="&amp;Változó:"/>
					<Item id="6727" name="Itt jelennek meg a változóbeállítások"/>
					<Item id="6728" name="Élőfej és élőláb"/>
				</Print>

				<Searching title="Keresés">
					<Item id="6902" name="&amp;Állandó szélességű betűtípus használata a „Keresés” panelben (Notepad++-újraindítást igényel)"/>
					<Item id="6903" name="A „K&amp;eresés” panel megnyitva tartása a „Keresés eredményei” ablakba adott találatok esetén"/>
					<Item id="6904" name="&amp;Megerősítés kérése a „Csere a megnyitott dokumentumokban” művelet végrehajtása előtt"/>
					<Item id="6905" name="„&amp;Csere”: a következő előforduláshoz ugrás nélkül"/>
					<Item id="6906" name="„Ke&amp;resés eredményei” ablak: talált soronként csak egy bejegyzés mutatása (kompakt megjelenítés)"/>
					<Item id="6907" name="A „Keresés” párbeszédpanel meghívásakor"/>
					<Item id="6908" name="A „&amp;Keresendő” mező kitöltése a kijelölt szöveggel"/>
					<Item id="6909" name="K&amp;ijelölés hiányában a kurzor alatti szó használata"/>
					<Item id="6910" name="„&amp;A kijelölésben” automatikus bejelölése ettől:"/>
					<Item id="6913" name="A „Keresés &amp;fájlokban” fül alatti „Mappa” mező kitöltése az aktív dokumentum alapján"/>
				</Searching>

				<RecentFilesHistory title="Fájlelőzmények">
					<Item id="6304" name="Fájlelőzmény-beállítások"/>
					<Item id="6306" name="B&amp;ejegyzések legnagyobb száma:"/>
					<Item id="6305" name="&amp;Fájlellenőrzések kihagyása indításkor"/>
					<Item id="6429" name="Megjelenítés"/>
					<Item id="6424" name="&amp;Almenüben"/>
					<Item id="6425" name="&amp;Csak fájlnév"/>
					<Item id="6426" name="&amp;Teljes elérési út"/>
					<Item id="6427" name="E&amp;gyéni legnagyobb hosszúság:"/>
				</RecentFilesHistory>

				<Backup title="Biztonsági mentések">
					<Item id="6817" name="Munkamenet-pillanatfelvétel és biztonsági mentések"/>
					<Item id="6818" name="&amp;Munkamenet-pillanatfelvétel és biztonsági mentések készítésének engedélyezése"/>
					<Item id="6819" name="Mó&amp;dosításkor biztonsági mentés készítése"/>
					<Item id="6821" name="másodpercenként"/>
					<Item id="6822" name="B&amp;izt. mentés ide:"/>
					<Item id="6309" name="&amp;A jelenlegi munkamenet megjegyzése a következő indításhoz"/>
					<Item id="6825" name="A &amp;legutóbbi munkamenet elérhetetlen fájljainak megjegyzése"/>
					<Item id="6801" name="Biztonsági mentés fájlmentéskor"/>
					<Item id="6315" name="&amp;Nincs"/>
					<Item id="6316" name="&amp;Egyszerű biztonsági mentés"/>
					<Item id="6317" name="&amp;Visszakövethető bizt. mentés"/>
					<Item id="6804" name="E&amp;gyéni mappa a biztonsági mentésekhez"/>
					<Item id="6803" name="Ma&amp;ppa:"/>
				</Backup>

				<AutoCompletion title="Automatikus kiegészítés">
					<Item id="6807" name="Automatikus kiegészítés"/>
					<Item id="6808" name="&amp;Automatikus kiegészítés minden bevitelhez"/>
					<Item id="6809" name="&amp;Függvénykiegészítés"/>
					<Item id="6810" name="&amp;Szókiegészítés"/>
					<Item id="6816" name="F&amp;üggvény- és szókiegészítés"/>
					<Item id="6869" name="Kiválasztás beillesztése"/>
					<Item id="6870" name="&amp;Tabulátor"/><!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
					<Item id="6871" name="&amp;Enter"/><!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
					<Item id="6824" name="S&amp;zámok: ne legyen kieg."/>
					<Item id="6811" name="&amp;Kiegészítés:"/>
					<Item id="6813" name="karaktertől"/>
					<Item id="6872" name="&amp;Javaslatok szűkítése javaslathoz ugrás helyett"/>
					<Item id="6815" name="Fü&amp;ggvényparaméter-javaslatok bevitelkor"/>
					<Item id="6851" name="Automatikus beszúrás"/>
					<Item id="6857" name=" HTML-/XML-záróelem"/>
					<Item id="6858" name="Nyitó"/>
					<Item id="6859" name="Záró"/>
					<Item id="6860" name="&amp;1. karakterpár:"/>
					<Item id="6863" name="&amp;2. karakterpár:"/>
					<Item id="6866" name="&amp;3. karakterpár:"/>
				</AutoCompletion>

				<MultiInstance title="Példányszámok és dátumok">
					<Item id="6151" name="A Notepad++ többpéldányos beállításai *"/>
					<Item id="6152" name="M&amp;unkamenet-megnyitás új példányban (ill. automatikus -mentés kilépéskor)"/>
					<Item id="6153" name="&amp;Mindig többpéldányos mód használata"/>
					<Item id="6154" name="&amp;Alapértelmezett (egyetlen példány futtatása)"/>
					<Item id="6155" name="* A módosítások érvénybe léptetéséhez a Notepad++ újraindítása szükséges"/>
					<Item id="6171" name="A dátum- és időbeillesztés testreszabása"/>
					<Item id="6175" name="A &amp;dátum-idő sorrend megfordítása (rövid és hosszú formátumok esetén)"/>
					<Item id="6172" name="&amp;Egyéni formátum:"/>
					<Item id="6181" name="Panelállapotok, [-nosession] *"/>
					<Item id="6182" name="A panelállapotok (megnyitottak-e) megjegyzése más alkalmazáspéldányok indításakor (többpéldányos mód), valamint [-nosession] parancssori paramétert használva"/>
					<Item id="6183" name="&amp;Vágólap-előzmények"/>
					<Item id="6184" name="D&amp;okumentumlista"/>
					<Item id="6185" name="&amp;Karaktertábla"/>
					<Item id="6186" name="Ma&amp;ppa mint munkaterület"/>
					<Item id="6187" name="P&amp;rojektpanelek"/>
					<Item id="6188" name="Dokume&amp;ntumtérkép"/>
					<Item id="6189" name="&amp;Függvénylista"/>
					<Item id="6190" name="Bőví&amp;tménypanelek"/>
				</MultiInstance>

				<Delimiter title="Határolójelek">
					<Item id="6251" name="Határolójelek közti kijelölés (Ctrl + dupla egérkattintás)"/>
					<Item id="6252" name="&amp;Nyitó"/>
					<Item id="6255" name="Záró"/>
					<Item id="6256" name="&amp;Több sor esetén is"/>
					<Item id="6161" name="Szóegységek karakterlistája"/>
					<Item id="6162" name="&amp;Az alapértelmezett változatlan karakterlista használata a szóegységekhez"/>
					<Item id="6163" name="&amp;Egyéni karakterek hozzáadása, melyek egy-egy szó részének tekintendők
(kérjük, csak akkor válassza, ha tisztában van a működésével)"/>
				</Delimiter>

				<Performance title="Teljesítmény">
					<Item id="7141" name="Nagyméretű fájlok korlátozásai"/>
					<Item id="7143" name="&amp;A nagyméretű fájlok korlátozása (a szintaktikai kiemelés mellőzése)"/>
					<Item id="7144" name="&amp;Nagynak számít egy fájl, ha legalább"/>
					<Item id="7146" name="MB (1 – 2046)"/>
					<Item id="7147" name="&amp;Zárójel-illeszkedés engedélyezése"/>
					<Item id="7148" name="A&amp;utomatikus kiegészítés engedélyezése"/>
					<Item id="7149" name="&amp;Intelligens kiemelés engedélyezése"/>
					<Item id="7150" name="&amp;Sorok tördelésének globális kikapcsolása"/>
					<Item id="7151" name="&amp;Kattintható URL-hivatkozások engedélyezése"/>
					<Item id="7152" name="&amp;Figyelmeztetés kikapcsolása a legalább 2 GB-os fájlok megnyitásakor"/>
				</Performance>

				<Cloud title="Felhő és hivatkozások">
					<Item id="6262" name="Beállítások tárolása felhőben"/>
					<Item id="6263" name="&amp;Felhőtárhely-használat mellőzése"/>
					<Item id="6267" name="&amp;A felhőtárhely helyi elérési útja:"/>
					<Item id="6318" name="Kattintható hivatkozások"/>
					<Item id="6319" name="&amp;Engedélyezés"/>
					<Item id="6320" name="A&amp;láhúzás mellőzése"/>
					<Item id="6350" name="&amp;Dobozszerű kiemelés"/>
					<Item id="6264" name="E&amp;gyéni URI-sémák:"/>
				</Cloud>

				<SearchEngine title="Keresőmotor">
					<Item id="6271" name="Keresőmotor (a „Keresés az interneten” parancshoz)"/>
					<Item id="6272" name="&amp;DuckDuckGo"/>
					<Item id="6273" name="&amp;Google"/>
					<Item id="6274" name="B&amp;ing"/><!-- No longer in the Preferences (the translator) -->
					<Item id="6275" name="&amp;Yahoo!"/><!-- Stack Overflow is missing for acc. letter (the translator) -->
					<Item id="6276" name="&amp;Egyéni keresőmotor beállítása:"/>
					<!-- Don't change anything after Example: -->
					<Item id="6278" name="Például: https://www.google.com/search?q=$(CURRENT_WORD)"/>
				</SearchEngine>

				<MISC title="Egyéb">
					<ComboBox id="6347">
						<Element name="Az aktuális fájllal kapcsolatban"/>
						<Element name="Minden megnyitott fájllal kapcsolatban"/>
						<Element name="Kikapcsolás"/>
					</ComboBox>
					<ComboBox id="6307">
						<Element name="Ne végezzen műveletet"/>
						<Element name="Kicsinyítés"/>
						<Element name="Bezárás"/>
						<Element name="Kicsinyítés / Bezárás"/>
					</ComboBox>
					<ComboBox id="6362">
						<Element name="GDI (legjobb kompatibilitás)"/>
						<Element name="DirectWrite (alapértelmezett)"/>
						<Element name="DirectWrite (képkockamegőrzéssel)"/>
						<Element name="DirectWrite (GDI DC-be rajzolással)"/>
						<Element name="DirectWrite (DirectX 11-gyel)"/>
					</ComboBox>
					<Item id="6308" name="az értesítési területre"/>
					<Item id="6363" name="renderelési mód"/>
					<Item id="6312" name="&amp;Automatikus fájlállapot-felismerés"/>
					<Item id="6313" name="&amp;Figyelmeztetés nélküli fájlfrissítés"/>
					<Item id="6325" name="F&amp;rissítés után az utolsó sorhoz görgetés"/>
					<Item id="6322" name="A &amp;munkamenetfájl kiterjesztése:"/>
					<Item id="6323" name="A &amp;Notepad++ automatikus frissítésének engedélyezése"/>
					<Item id="6324" name="Dokumentumváltó panel (Ctrl + Tab)"/>
					<Item id="6331" name="&amp;Csak a fájlnév megjelenítése a címsorban"/>
					<Item id="6334" name="Au&amp;tomatikus karakterkódolás-felismerés"/>
					<Item id="6337" name="A m&amp;unkaterületfájl kiterjesztése:"/>
					<Item id="6114" name="&amp;Engedélyezés"/>
					<Item id="6117" name="A &amp;legutóbbi használat sorrendjével"/>
					<Item id="6344" name="Dokumentum-előnézet"/>
					<Item id="6345" name="Előné&amp;zeti kép a dokumentumfülön"/>
					<Item id="6346" name="Me&amp;gjelenítés a „Dokumentumtérkép”-en"/>
					<Item id="6360" name="Az &amp;összes hang némítása"/>
					<Item id="6361" name="Megerő&amp;sítés kérése „Az összes mentése” esetén"/>
				</MISC>
			</Preference>
			<MultiMacro title="Makró többszöri futtatása">
				<Item id="1" name="Fu&amp;ttatás"/>
				<Item id="2" name="Mé&amp;gse"/>
				<Item id="8006" name="&amp;Futtatandó makró"/>
				<Item id="8001" name="F&amp;uttatás"/>
				<Item id="8005" name="alkalommal"/>
				<Item id="8002" name="Futtatás a fájl &amp;végéig"/>
			</MultiMacro>
			<Window title="Ablakok">
				<Item id="1" name="&amp;Legyen aktív"/>
				<Item id="2" name="&amp;OK"/>
				<Item id="7002" name="&amp;Mentés"/>
				<Item id="7003" name="&amp;Ablakok bezárása"/>
				<Item id="7004" name="&amp;Fülek sorrendbe"/>
			</Window>
			<ColumnEditor title="Oszlopszerkesztő">
				<Item id="2023" name="&amp;Beillesztendő szöveg"/>
				<Item id="2033" name="B&amp;eillesztendő számsor"/>
				<Item id="2030" name="&amp;Kezdő számérték:"/>
				<Item id="2031" name="&amp;Növekmény:"/>
				<Item id="2038" name="S&amp;zámeleji kitöltés:"/>
				<ComboBox id="2039">
					<Element name="Nincs"/>
					<Element name="Nullák"/>
					<Element name="Szóközök"/>
				</ComboBox>
				<Item id="2036" name="&amp;Számok ismétlése:"/>
				<Item id="2032" name="Formátum (számrendszer)"/>
				<Item id="2024" name="&amp;Decimális (10-es)"/>
				<Item id="2025" name="Ok&amp;tális (8-as)"/>
				<Item id="2026" name="&amp;Hexadec. (16-os)"/>
				<Item id="2027" name="B&amp;ináris (2-es)"/>
				<Item id="1" name="&amp;OK"/>
				<Item id="2" name="&amp;Mégse"/>
			</ColumnEditor>
			<FindInFinder title="Keresés a keresési eredményekben">
				<Item id="1" name="&amp;Az összes keresése"/>
				<Item id="2" name="Be&amp;zárás"/>
				<Item id="1711" name="&amp;Keresendő:"/>
				<Item id="1713" name="&amp;Csak a talált sorokban (a teljes dokumentum helyett)"/>
				<Item id="1714" name="&amp;Teljes szóegyezés"/>
				<Item id="1715" name="K&amp;is- és nagybetűk megkülönböztetése"/>
				<Item id="1716" name="Ke&amp;resési mód"/>
				<Item id="1717" name="&amp;Hagyományos"/>
				<Item id="1719" name="Re&amp;guláris kifejezés"/>
				<Item id="1718" name="Kiter&amp;jesztett (\n, \r, \t, \0, \x…)"/>
				<Item id="1720" name="A pont (&amp;.) „újsor”-t is jelent"/>
			</FindInFinder>
			<DoSaveOrNot title="Mentés">
				<Item id="1761" name="Menti a(z) „$STR_REPLACE$” fájlt?"/>
				<Item id="6" name="&amp;Igen"/>
				<Item id="7" name="&amp;Nem"/>
				<Item id="2" name="&amp;Mégse"/>
				<Item id="4" name="I&amp;gen, mindet"/>
				<Item id="5" name="N&amp;em, egyiket se"/>
			</DoSaveOrNot>
			<DoSaveAll title="Az összes mentésének megerősítése">
				<Item id="1766" name="Biztosan menti az összes módosított dokumentumot?

Válassza az „Igen, mindig” lehetőséget, ha nem szeretné ismét látni ezt a párbeszédpanelt.
Ebben az esetben a „Gépház” párbeszédpanel „Egyéb” szakasza alatt kapcsolható vissza ez a megerősítés."/>
				<Item id="6" name="&amp;Igen"/>
				<Item id="7" name="&amp;Nem"/>
				<Item id="4" name="Igen, &amp;mindig"/>
			</DoSaveAll><!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->

			<DebugInfo title="Hibakeresési adatok">
				<Item id="1752" name="&amp;Adatok másolása a vágólapra"/>
				<Item id="1" name="&amp;OK"/>
			</DebugInfo>
		</Dialog>
		<MessageBox>
			<!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
			<ContextMenuXmlEditWarning title="Felugró menü szerkesztése" message="A contextMenu.xml fájl szerkesztésével a Notepad++ helyi menüje módosítható.
A fájl mentése után a módosítások érvénybe léptetéséhez a Notepad++ újraindítása szükséges."/>
			<SaveCurrentModifWarning title="Módosítások javasolt mentése" message="Javasoljuk a jelenlegi módosítások mentését.
Az elmentett módosítások nem vonhatók vissza.

Kívánja folytatni?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. -->
			<LoseUndoAbilityWarning title="A visszavonás lehetőségének elvesztése" message="Javasoljuk a jelenlegi módosítások mentését.
Az elmentett módosítások nem vonhatók vissza.

Kívánja folytatni?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, then you are changing file encoding. -->
			<CannotMoveDoc title="Áthelyezés új alkalmazáspéldányba" message="A dokumentum módosítva lett. Kérjük, mentse el, majd próbálja újra"/><!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. -->
			<DocReloadWarning title="A fájl újratöltése" message="Szeretné újratölteni az aktuális fájlt? Ezzel elvesznek a Notepad++-ban végzett módosítások"/>
			<FileLockedWarning title="Sikertelen mentés" message="Kérjük, ellenőrizze, hogy a fájl nincs-e megnyitva másik alkalmazásban"/>
			<FileAlreadyOpenedInNpp title="Sikertelen mentés" message="A fájl már meg van nyitva a Notepad++-ban"/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
			<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Sikertelen átnevezés" message="A megadott név már használatban van egy másik fülön"/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
			<RenameTabTemporaryNameIsEmpty title="Sikertelen átnevezés" message="A megadott név nem lehet üres, illetve nem tartalmazhat csak szóköz(öke)t vagy tabulátor(oka)t"/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide an empty string or only some white speces. -->
			<DeleteFileFailed title="Sikertelen törlés" message="A fájl törlése sikertelen"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->

			<NbFileToOpenImportantWarning title="Nagy mennyiségű fájl megnyitása" message="$INT_REPLACE$ fájlt kíván megnyitni.
Biztosan megnyitja mindet?"/><!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. -->
			<SettingsOnCloudError title="Beállítások tárolása felhőben" message="Úgy tűnik, a felhőtárhely helyi elérési útja írásvédett meghajtóra mutat,
vagy pedig a megadott mappához írási jogosultság szükséges.
A felhőben tárolandó beállításai törlődnek. Kérjük, állítson be megfelelő értéket a „Gépház”-ban"/>
			<FilePathNotFoundWarning title="Fájl megnyitása" message="A megnyitni kívánt fájl nem létezik"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
			<SessionFileInvalidError title="Sikertelen munkamenet-betöltés" message="A munkamenetfájl sérült vagy érvénytelen"/><!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". -->
			<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Érvénytelen művelet" message="A Notepad++-ra vagy csak fájlokat, vagy csak mappákat ejthet (mindkettőt nem), mivel a „fogd és vidd” műveletre projektmód van beállítva.
A művelet végrehajtásához a „Gépház” párbeszédpanel „Alapértelmezett mappa” szakaszában az „Egy mappa »fogd és vidd« ejtésekor a fájlok megnyitása…” lehetőség engedélyezése szükséges"/>
			<SortingError title="Rendezési hiba" message="Nem hajtható végre számszerű rendezés a(z) $INT_REPLACE$. sor miatt"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
			<SortLocaleMultiple title="Nem történt rendezés" message="Nem támogatott a többszörös kijelöléssel történő rendezés"/><!-- HowToReproduce: Make a multiple selection and choose Edit | Line Operations | Sort Lines In Locale Order. -->
			<SortLocaleUnknown title="Sikertelen rendezés" message="Sajnos nem sikerült megállapítani a rendezés sikertelenségének okát"/><!-- HowToReproduce: This condition is theoretical; it is unknown what could cause it. -->
			<SortLocaleExcept title="Sikertelen rendezés" message="$STR_REPLACE$"/><!-- HowToReproduce: Open a large file, e.g. 500MB / 90k lines, in 32-bit Notepad++ and choose Edit | Line Operations | Sort Lines In Locale Order. -->
			<ColumnModeTip title="Javaslatok az oszlopos kijelöléshez" message="Háromféle módon használhatja az oszlopos kijelölést:

1. Billentyűzettel és egérrel: tartsa nyomva az Altot, majd az egér bal gombját lenyomva indítson kijelölést

2. Csak billentyűzettel: tartsa nyomva az Alt + Shift gombokat, majd használja a nyílbillentyűket

3. Billentyűzettel vagy egérrel:
  – álljon kurzorral az oszlopos kijelölés kezdőpontjára, majd
    • hajtsa végre az „Oszlopos kijelölés kezdőponttól/végpontig” parancsot;
  – mozgassa a kurzort az oszlopos kijelölés végpontjára, majd
    • ismét hajtsa végre az „Oszlopos kijelölés kezdőponttól/végpontig” parancsot
"/>
			<BufferInvalidWarning title="Sikertelen mentés" message="A mentés sikertelen: érvénytelen puffer"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
			<DoCloseOrNot title="Nem létező fájl megtartása" message="A(z) „$STR_REPLACE$” fájl már nem létezik.
Megtartja a fájlt a szerkesztőben?"/>
			<DoDeleteOrNot title="Fájl törlése" message="A(z) „$STR_REPLACE$” fájl
át lesz helyezve a Lomtárba, ez a dokumentum pedig bezáródik.
Kívánja folytatni?"/>
			<NoBackupDoSaveFile title="Mentés" message="A biztonságimentés-fájl nem található (Notepad++-on kívülről törölve).
Mentés nélkül az adatok el fognak veszni.
El kívánja menteni a(z) „$STR_REPLACE$” fájlt?"/>
			<DoReloadOrNot title="Újratöltés" message="„$STR_REPLACE$”

Ezt a fájlt módosította egy másik alkalmazás.
Szeretné újratölteni?"/>
			<DoReloadOrNotAndLooseChange title="Újratöltés" message="„$STR_REPLACE$”

Ezt a fájlt módosította egy másik alkalmazás.
Szeretné újratölteni, és elvetni a Notepad++-ban végzett módosításokat?"/>
			<PrehistoricSystemDetected title="Őskori rendszer észlelve" message="Úgy tűnik, hogy még mindig egy őskori rendszert használ. Sajnáljuk, de ez a funkció csak modern operációs rendszereken működik."/><!-- HowToReproduce: Launch "Document Map" under Windows XP. -->
			<XpUpdaterProblem title="Notepad++-frissítés" message="A Notepad++ frissítőrendszere (a Windows XP elavult biztonsági rétege miatt) nem kompatibilis az XP-vel.
Meglátogatja a Notepad++ weboldalát a legújabb verzió letöltéséhez?"/><!-- HowToReproduce: Run menu "? -> Update Notepad++" under Windows XP. -->
			<GUpProxyConfNeedAdminMode title="Proxybeállítások" message="A proxybeállításokhoz, kérjük, rendszergazdaként indítsa újra a Notepad++-t"/>
			<DocTooDirtyToMonitor title="Fájlfelügyeleti probléma" message="A dokumentum módosítva lett. Kérjük, mentse el a módosításokat, mielőtt felügyeli a fájlt"/>
			<DocNoExistToMonitor title="Fájlfelügyeleti probléma" message="A fájl felügyeletéhez léteznie kell annak"/>
			<FileTooBigToOpen title="Fájlméretprobléma" message="A fájl túl nagy ahhoz, hogy a Notepad++ megnyithassa azt"/><!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). -->
			<FileLoadingException title="Kivétel hibakódja: $STR_REPLACE$" message="Hiba történt a fájl betöltésekor!"/>
			<WantToOpenHugeFile title="Figyelmeztetés nagyméretű fájl megnyitására" message="Egy 2 GB-nál is nagyobb fájl megnyitása több percbe is telhet.
Meg kívánja nyitni?"/>
			<CreateNewFileOrNot title="Új fájl létrehozása" message="A(z) „$STR_REPLACE$” nem létezik. Létrehozza?"/>
			<CreateNewFileError title="Új fájl létrehozása" message="A(z) „$STR_REPLACE$” fájl nem hozható létre"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
			<OpenFileError title="Hiba" message="A(z) „$STR_REPLACE$” fájl nem nyitható meg"/>
			<OpenFileNoFolderError title="Fájlmegnyitási probléma" message="A(z) „$STR_REPLACE1$” fájl nem nyitható meg:
A(z) „$STR_REPLACE2$” mappa nem létezik"/>
			<FileBackupFailed title="Sikertelen biztonsági mentés" message="A fájl előző verziója nem menthető a biztonsági mentések „$STR_REPLACE$” könyvtárába.

Mindenesetre el szeretné menteni a jelenlegi fájlt?"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
			<LoadStylersFailed title="A stylers.xml betöltése sikertelen" message="A(z) „$STR_REPLACE$” betöltése nem sikerült!"/>
			<LoadLangsFailed title="Beállításkezelő" message="Nem sikerült a langs.xml betöltése!
Helyre kívánja állítani a langs.xml fájlt?"/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++. Use another editor to make "langs.xml" an invalid xml file then save it. Open Notepad++. -->
			<LoadLangsFailedFinal title="Beállításkezelő" message="Nem sikerült a langs.xml betöltése!"/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++. Use another editor to make "langs.xml" an invalid xml file then save it. Open Notepad++. -->
			<FolderAsWorspaceSubfolderExists title="Probléma mappa hozzáadásakor a „Mappa mint munkaterület”-hez" message="A hozzáadni kívánt könyvtárnak már létezik itt almappája.
Kérjük, távolítsa el a panelről az almappát, mielőtt hozzáadja a következő könyvtárat: „$STR_REPLACE$”"/><!-- HowToReproduce: Add a folder like "c:\temp\aFolder\" into "Folder as Workspace" panel, then try to add "c:\temp\". -->

			<ProjectPanelChanged title="$STR_REPLACE$" message="Változott a munkaterület. Kívánja menteni?"/>
			<ProjectPanelSaveError title="$STR_REPLACE$" message="Hiba történt a munkaterületi fájlba íráskor.
Nem sikerült menteni a munkaterületet"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
			<ProjectPanelOpenDoSaveDirtyWsOrNot title="Munkaterület megnyitás" message="Változott a jelenlegi munkaterület. Kívánja menteni az aktuális projektet?"/>
			<ProjectPanelNewDoSaveDirtyWsOrNot title="Új munkaterület" message="Változott a jelenlegi munkaterület. Kívánja menteni az aktuális projektet?"/>
			<ProjectPanelOpenFailed title="Új munkaterület" message="A munkaterület nem nyitható meg.
Úgy tűnik, a megnyitandó fájl nem érvényes projektfájl"/>
			<ProjectPanelRemoveFolderFromProject title="Mappa eltávolítása a projektből" message="Az összes altétel el lesz távolítva.
Biztosan eltávolítja ezt a mappát a projektből?"/>
			<ProjectPanelRemoveFileFromProject title="Fájl eltávolítása a projektből" message="Biztosan eltávolítja ezt a fájlt a projektből?"/>
			<ProjectPanelReloadError title="Munkaterület újratöltése" message="Nem található a fájl az újratöltéshez"/>
			<ProjectPanelReloadDirty title="Munkaterület újratöltése" message="Változott a jelenlegi munkaterület. Az újratöltés minden módosítást el fog vetni.
Kívánja folytatni?"/>
			<UDLNewNameError title="Felhasználóinyelv-hiba" message="Ezt a nevet már másik nyelv már használja;
kérjük, adjon meg más elnevezést"/>
			<UDLRemoveCurrentLang title="Az aktuális nyelv eltávolítása" message="Biztos benne?"/>
			<UDL_importSuccessful title="Felhasználói nyelvek" message="Sikeres importálás"/>
			<UDL_importFails title="Felhasználói nyelvek" message="Sikertelen importálás"/>
			<UDL_saveBeforeImport title="Felhasználói nyelvek" message="Exportálás előtt, kérjük, mentse el a felhasználói nyelvet a „Klónozás…” gombra kattintva"/> <!-- HowToReproduce: Choose "User Defined Language" in User Language combobox, then click on "Export... button". -->
			<UDL_exportSuccessful title="Felhasználói nyelvek" message="Sikeres exportálás"/>
			<UDL_exportFails title="Felhasználói nyelvek" message="Sikertelen exportálás"/>
			<SCMapperDoDeleteOrNot title="Billentyűparancs" message="Biztosan el kívánja távolítani ezt a billentyűparancsot?"/>
			<FindCharRangeValueError title="Értéktartomány-probléma" message="Kérjük, egy 0 és 255 közötti értéket adjon meg"/> <!-- HowToReproduce: Search menu, then Find characters in range, select Custom range, enter 999 in either edit box, press Find. -->
			<OpenInAdminMode title="Sikertelen mentés" message="A fájl mentése sikertelen volt; lehet, hogy védett.
El kívánja indítani a Notepad++-t rendszergazdaként?"/>
			<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Sikertelen mentés" message="A fájl mentése sikertelen volt; lehet, hogy védett.
El kívánja indítani a Notepad++-t rendszergazdaként?"/>
			<OpenInAdminModeFailed title="A rendszergazdaként futtatás sikertelen" message="A Notepad++ nem futtatható rendszergazdaként."/><!-- HowToReproduce: When you have no Admin privilege and you try to save a modified file in a protected location (for example: any file in sub-folder of "C:\Program Files\". This message will appear after replying "Yes" to "Open in Admin mode" dialog. -->
			<ViewInBrowser title="A jelenlegi fájl megnyitása böngészőben" message="Az alkalmazás nem található a rendszerben"/>
			<ExitToUpdatePlugins title="A Notepad++ bezárása következik" message="Ha az IGEN-re kattint, a műveletek folytatásához Ön kilép a Notepad++-ból.
A műveletek elvégzése után a Notepad++ újraindul.
Kívánja folytatni?"/>
			<NeedToRestartToLoadPlugins title="A Notepad++ újraindítást igényel" message="A telepített bővítmények betöltéséhez a Notepad++ újraindítása szükséges"/><!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
			<ChangeHistoryEnabledWarning title="A Notepad++ újraindítást igényel" message="A változáselőzmények megjelenítéséhez a Notepad++ újraindítása szükséges"/><!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
			<WindowsSessionExit title="Notepad++ - kilépés a Windows-munkamenetből" message="A Windows-munkamenet hamarosan leáll, de néhány adat nincs mentve. Szeretne most kilépni a Notepad++ alkalmazásból?"/>
			<LanguageMenuCompactWarning title="Kompakt „Nyelv” menü" message="Ez a beállítás a következő indításkor lép érvénybe"/><!-- HowToReproduce: toggle "Make language menu compact" via Preferences dialog "Language/Language Menu. -->
			<SwitchUnsavedThemeWarning title="A(z) „$STR_REPLACE$” stílus módosítása" message="A nem mentett módosítások el lesznek vetve!
Kívánja menteni a módosításokat témaváltás előtt?"/><!-- HowToReproduce: In the Style Configurator dialog change some theme and switch to other theme without saving. -->
			<MacroAndRunCmdlWarning title="Kompatibilitás: „Makrók” és „Programok (Parancsok) futtatása”" message="Előfordulhat, hogy a Notepad++ 8.5.2-es (vagy régebbi) verziójával mentett, „Makrók” és „Programok (Parancsok) futtatása” alatti műveletek nem kompatibilisek a Notepad++ jelenlegi verziójával.
Kérjük, tesztelje ezeket a parancsokat, és ha szükséges, szerkessze újra őket.

Alternatív megoldásként visszaválthat Notepad++ v8.5.2-re, és visszaállíthatja a korábbi adatokat.
A Notepad++ biztonsági másolatot készít a régi „shortcuts.xml” fájlról, és elmenti azt „shortcuts.xml.v8.5.2.backup” néven.
Egy „shortcuts.xml.v8.5.2.backup” » „shortcuts.xml” átnevezéssel a parancsokat sikeresen vissza kell tudnia állítani, és azoknak megfelelően működniük kell."/><!-- HowToReproduce: Close Notepad++, remove shortcuts.xml.v8.5.2.backup & v852ShortcutsCompatibilityWarning.xml if present, relaunch Notepad++, delete or modify a shortcuts via Shortcut Mapper, close Notepad++, then the message will show up -->
			<NotEnoughRoom4Saving title="Sikertelen mentés" message="Nem sikerült menteni a fájlt.
Úgy tűnik, nincs elég hely a lemezen a fájl mentéséhez. A fájl nem lett elmentve."/>
			<FileInaccessibleUserSession title="A fájl(ok) elérése sikertelen" message="Nem érhető el egy vagy több fájl a kézzel mentett munkamenetben: „$STR_REPLACE$”. Ezek ugyanakkor megnyithatók helykitöltő üres és csak olvasható dokumentumokként.

Létre kívánja hozni ezeket a helykitöltőket?

MEGJEGYZÉS: ha úgy dönt, hogy nem hoz létre helykitöltő dokumentumokat, esetleg később bezárja őket, kézzel mentett munkamenete NEM lesz módosítva kilépéskor."/>
			<FileInaccessibleDefaultSessionXml title="A fájl(ok) elérése sikertelen" message="Nem érhető el az előző munkamenet egy vagy több fájlja. Ezek ugyanakkor megnyithatók helykitöltő üres és csak olvasható dokumentumokként.

Létre kívánja hozni ezeket a helykitöltőket?

MEGJEGYZÉS: ha úgy dönt, hogy nem hoz létre helykitöltő dokumentumokat, esetleg később bezárja őket, munkamenete MÓDOSÍTVA LESZ KILÉPÉSKOR! Javasoljuk, hogy mielőbb készítsen biztonsági mentést a „session.xml” fájlról."/>
			<RTLvsDirectWrite title="Nem használható a „jobbról balra” szövegirány" message="A „jobbról balra” (RTL) szövegirány nem kompatibilis a DirectWrite móddal. Kérjük, kapcsolja ki a DirectWrite-ot a „Gépház” párbeszédpanel „Egyéb” szakaszában, és indítsa újra a Notepad++-t."/>
			<FileMemoryAllocationFailed title="Kivétel: sikertelen memóriakiosztás a fájloknak" message="Valószínűleg nincs elegendő szabad memória a Notepad++ által betöltendő fájlok számára."/><!-- HowToReproduce: Try to open multiple files with total size > ~700MB in the x86 Notepad++ (it will depend on the PC memory configuration and the current system memory usage...). -->
			<FindRegexBackwardDisabled title="Reguláris kifejezéssel nem használható a visszafelé történő keresés" message="A feltételezhető váratlan eredmények miatt alapértelmezetten nem érhető el a reguláris visszafelé keresés. Visszafelé történő kereséshez a „Keresés” párbeszédpanelt megnyitva válassza a „Hagyományos” vagy a „Kiterjesztett” keresési módot a „Reguláris kifejezés” lehetőség helyett.
Nyomja meg az OK gombot a „Keresés” párbeszédpanel megnyitásához vagy aktívvá tételéhez.

Ha szüksége van a visszafelé történő reguláris keresésre, a Felhasználói kézikönyvben megtalálja a funkció engedélyezésével kapcsolatos útmutatásokat."/>
			<PrintError title="0" message="Nem indítható el a dokumentum nyomtatása"/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
			<FindAutoChangeOfInSelectionWarning title="Keresési figyelmeztetés" message="Az „A kijelölésben” jelölőnégyzet állapota automatikusan módosítva lett.
Kérjük, a művelet végrehajtása előtt ellenőrizze a keresési feltételeket"/> <!-- HowToReproduce: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/14897#issuecomment-2564316224 -->
			<Need2Restart2ShowMenuShortcuts title="A Notepad++ újraindítása szükséges" message="Újra kell indítani a Notepad++-t a jobb oldali parancsikonok megjelenítéséhez"/>
		</MessageBox>
		<ClipboardHistory>
			<PanelTitle name="Vágólap-előzmények"/>
		</ClipboardHistory>
		<DocList>
			<PanelTitle name="Dokumentumlista"/>
			<ColumnName name="Név"/>
			<ColumnExt name="Kiterj."/>
			<ColumnPath name="Mappa"/>
			<ListGroups name="Nézetenkénti csoportosítás"/>
		</DocList>
		<WindowsDlg>
			<ColumnName name="Név"/>
			<ColumnPath name="Mappa"/>
			<ColumnType name="Típus"/>
			<ColumnSize name="Méret"/>
			<NbDocsTotal name="Dokumentumok száma:"/>
			<MenuCopyName name="Név: kijelölt(ek) másolása"/>
			<MenuCopyPath name="Mappa: kijelölt teljes útvonal(ak) másolása"/>
		</WindowsDlg>
		<AsciiInsertion>
			<PanelTitle name="ASCII-karakterek beillesztése"/>
			<ColumnVal name="Érték"/>
			<ColumnHex name="Hex."/>
			<ColumnChar name="Karakter"/>
			<ColumnHtmlName name="HTML (név)"/>
			<ColumnHtmlNumber name="HTML (dec. érték)"/>
			<ColumnHtmlHexNb name="HTML (hex. érték)"/>
		</AsciiInsertion>
		<DocumentMap>
			<PanelTitle name="Dokumentumtérkép"/>
		</DocumentMap>
		<FunctionList>
			<PanelTitle name="Függvénylista"/>
			<SortTip name="Rendezés"/>
			<ReloadTip name="Újratöltés"/>
			<PreferencesTip name="Beállítások"/>
			<PreferencesInitialSort name="Alapértelmezésként a függvények rendezése (A-tól Z-ig)"/>
		</FunctionList>
		<FolderAsWorkspace>
			<PanelTitle name="Mappa mint munkaterület"/>
			<SelectFolderFromBrowserString name="Mappa hozzáadása a „Mappa mint munkaterület”-hez"/>
			<ExpandAllFoldersTip name="Minden mappa kibontása"/>
			<CollapseAllFoldersTip name="Minden mappa összecsukása"/>
			<LocateCurrentFileTip name="Az aktuális fájl megkeresése"/>
			<Menu>
				<Item id="3511" name="Eltávolítás"/>
				<Item id="3512" name="Az összes eltávolítása"/>
				<Item id="3513" name="Hozzáadás"/>
				<Item id="3514" name="Futtatás a társított alkalmazással"/>
				<Item id="3515" name="Megnyitás"/>
				<Item id="3516" name="Teljes elérési út másolása"/>
				<Item id="3517" name="Keresés fájlokban…"/>
				<Item id="3518" name="Fájlkezelő ezzel az elérési úttal"/>
				<Item id="3519" name="Terminál ezzel a mappával"/>
				<Item id="3520" name="Fájlnév másolása"/>
			</Menu>
		</FolderAsWorkspace>
		<ProjectManager>
			<PanelTitle name="Projekt száma:"/>
			<WorkspaceRootName name="Munkaterület"/>
			<NewProjectName name="Új projekt"/>
			<NewFolderName name="Új mappa"/>
			<Menus>
				<Entries>
					<Item id="0" name="Munkaterület"/>
					<Item id="1" name="Szerkesztés"/>
				</Entries>
				<WorkspaceMenu>
					<Item id="3122" name="Új munkaterület"/>
					<Item id="3123" name="Munkaterület megnyitása"/>
					<Item id="3124" name="Munkaterület újratöltése"/>
					<Item id="3125" name="Mentés"/>
					<Item id="3126" name="Mentés másként…"/>
					<Item id="3127" name="Másolat mentése…"/>
					<Item id="3121" name="Új projekt hozzáadása"/>
					<Item id="3128" name="Keresés projektekben…"/>
				</WorkspaceMenu>
				<ProjectMenu>
					<Item id="3111" name="Átnevezés"/>
					<Item id="3112" name="Mappa hozzáadása"/>
					<Item id="3113" name="Fájlok hozzáadása…"/>
					<Item id="3117" name="Mappa fájljainak hozzáadása…"/>
					<Item id="3114" name="Eltávolítás"/>
					<Item id="3118" name="Mozgatás feljebb"/>
					<Item id="3119" name="Mozgatás lejjebb"/>
				</ProjectMenu>
				<FolderMenu>
					<Item id="3111" name="Átnevezés"/>
					<Item id="3112" name="Mappa hozzáadása"/>
					<Item id="3113" name="Fájlok hozzáadása…"/>
					<Item id="3117" name="Mappa fájljainak hozzáadása…"/>
					<Item id="3114" name="Eltávolítás"/>
					<Item id="3118" name="Mozgatás feljebb"/>
					<Item id="3119" name="Mozgatás lejjebb"/>
				</FolderMenu>
				<FileMenu>
					<Item id="3111" name="Átnevezés"/>
					<Item id="3115" name="Eltávolítás"/>
					<Item id="3116" name="Elérési útvonal módosítása"/>
					<Item id="3118" name="Mozgatás feljebb"/>
					<Item id="3119" name="Mozgatás lejjebb"/>
				</FileMenu>
			</Menus>
		</ProjectManager>
		<MiscStrings>
			<!-- $INT_REPLACE$  and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
			<word-chars-list-tip value="A beállítás lehetővé teszi, hogy az aktuális szóegységkarakterek mellé további karaktereket vegyen fel, melyeket a Notepad++ dupla kattintással történő kijelölés, ill. keresés esetén (ha a „Teljes szóegyezés” be van jelölve) egyetlen szó részeiként vesz figyelembe"/><!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->

			<!-- Don't translate "(&quot;EOL custom color&quot;)" -->
			<eol-custom-color-tip value="Ugrás a „Stílusbeállítások” párbeszédpanelhez a sorvégződések alapértelmezett egyéni színeinek („EOL custom color”) beállításához"/>

			<word-chars-list-warning-begin value="Figyelem: a karakterlista "/>
			<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ szóközt"/>
			<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ tabulátort"/>
			<word-chars-list-warning-end value=" (is) tartalmaz!"/><!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, check "Add your character as part of word\r(don't choose it unless you know what you're doing)", then type a white-space in the text field. -->
			<backup-select-folder value="A biztonsági mentések mappája"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] -->
			<cloud-invalid-warning value="Kérjük, adjon meg érvényes elérési utat"/>
			<cloud-restart-warning value="Kérjük, az érvénybe léptetéshez ne felejtse újraindítani a Notepad++-t"/>
			<cloud-select-folder value="Mappa kiválasztása a Notepad++ beállításainak tárolásához"/><!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
			<default-open-save-select-folder value="Alapértelmezett mappa kiválasztása"/><!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] -->
			<shift-change-direction-tip value="Shift + Enter billentyűkombinációval az ellenkező irányban kereshet"/>
			<two-find-buttons-tip value="Kétgombos keresés"/>
			<find-in-files-filter-tip value="Keresés a cpp-, cxx-, h-, hxx- és hpp-fájlokban:
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp

Keresés minden fájlban – kivéve az exe-, obj- és log-fájlokat:
*.* !*.exe !*.obj !*.log

Keresés minden fájlban – kivéve a tests, bin vagy bin64 mappákat:
*.* !\tests !\bin*

Keresés minden fájlban – kivéve rekurzívan a log vagy logs mappákat:
*.* !+\log*"/><!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
			<find-in-files-select-folder value="Mappa kiválasztása kereséshez"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
			<find-in-files-dir-from-active-doc-tip value="A „Mappa” mező kitöltése az aktív dokumentum alapján"/><!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [<<] -->
			<find-status-top-reached value="Keresés: a dokumentum elejének elérése után megtaláltuk alulról az első előfordulást"/>
			<find-status-end-reached value="Keresés: a dokumentum végének elérése után megtaláltuk felülről az első előfordulást"/>
			<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Csere fájlokban: 1 csere elvégezve"/>
			<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Csere fájlokban: $INT_REPLACE$ csere elvégezve"/>
			<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Csere a megnyitott fájlokban: 1 csere elvégezve"/>
			<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Csere a megnyitott fájlokban: $INT_REPLACE$ csere elvégezve"/>
			<find-status-invalid-re value="Keresés: érvénytelen reguláris kifejezés"/>
			<find-status-search-failed value="Keresés: sikertelen művelet"/>
			<find-status-mark-1-match value="Kiemelés: 1 találat"/>
			<find-status-mark-nb-matches value="Kiemelés: $INT_REPLACE$ találat"/>
			<find-status-count-1-match value="Számlálás: 1 találat"/>
			<find-status-count-nb-matches value="Számlálás: $INT_REPLACE$ találat"/>
			<find-status-replaceall-1-replaced value="Az összes cseréje: 1 csere elvégezve"/>
			<find-status-replaceall-nb-replaced value="Az összes cseréje: $INT_REPLACE$ csere elvégezve"/>
			<find-status-replaceall-readonly value="Az összes cseréje: nem végezhető csere a szövegen; a dokumentum írásvédett"/>
			<find-status-replace-end-reached value="Csere: felülről indulva elértük a dokumentum végét"/>
			<find-status-replace-top-reached value="Csere: alulról indulva elértük a dokumentum elejét"/>
			<find-status-replaced-next-found value="Csere: 1 csere elvégezve – megtaláltuk a következő előfordulást"/>
			<find-status-replaced-without-continuing value="Csere: 1 csere elvégezve"/>
			<find-status-replaced-next-not-found value="Csere: 1 csere elvégezve – nincsenek további találatok"/>
			<find-status-replace-not-found value="Csere: nincs találat"/>
			<find-status-replace-readonly value="Csere: nem végezhető csere a szövegen; a dokumentum írásvédett"/>
			<find-status-cannot-find value="Keresés: nem található a(z) „$STR_REPLACE$” szöveg"/>
			<find-status-cannot-find-pebkac-maybe value="Nem található az adott kifejezés – előfordulhat, hogy elfelejtette: BEKAPCSOLNI a „Körkörös keresés”-t; KIKAPCSOLNI a „Teljes szóegyezés”-t; KIKAPCSOLNI a „Kis- és nagybetűk megkülönböztetésé”-t"/>
			<find-status-scope-selection value="a kijelölésben"/>
			<find-status-scope-all value="az egész fájlban"/>
			<find-status-scope-backward value="a fájl eleje és a kurzor között"/>
			<find-status-scope-forward value="a kurzor és a fájl vége között"/>
			<finder-find-in-finder value="Keresés a keresési eredményekben…"/>
			<finder-close-this value="E keresési eredmények bezárása"/>
			<finder-collapse-all value="Minden blokk összecsukása"/>
			<finder-uncollapse-all value="Minden blokk kibontása"/>
			<finder-copy value="Kijelölt sor(ok) másolása"/>
			<finder-copy-selected-paths value="A kijelölt elérési út/utak másolása"/>
			<finder-clear-all value="Az összes eredmény eltávolítása"/>
			<finder-open-selected-paths value="A kijelölt elérési út/utak megnyitása"/>
			<finder-purge-for-every-search value="Az előző eredmények eltávolítása minden kereséskor"/>
			<finder-wrap-long-lines value="A hosszú sorok tördelése"/>
			<common-ok value="OK"/>
			<common-cancel value="Mégse"/>
			<common-name value="Név"/>
			<tabrename-title value="A jelenlegi fül átnevezése"/>
			<tabrename-newname value="Új név"/>
			<splitter-rotate-left value="Forgatás balra"/>
			<splitter-rotate-right value="Forgatás jobbra"/>
			<userdefined-title-new value="Új nyelv létrehozása"/>
			<userdefined-title-save value="A jelenlegi nyelv mentése másként"/>
			<userdefined-title-rename value="A jelenlegi nyelv átnevezése"/>
			<summary value="Összegzés"/>
			<summary-filepath value="Teljes elérési út: "/>
			<summary-filecreatetime value="Létrehozva: "/>
			<summary-filemodifytime value="Módosítva: "/>
			<summary-nbchar value="Karakterek száma (sorvégződések nélkül): "/>
			<summary-nbword value="Szavak száma: "/>
			<summary-nbline value="Sorok száma: "/>
			<summary-nbbyte value="Dokumentum hossza (bájtokban): "/>
			<summary-nbsel1 value=" kijelölt karakter ("/>
			<summary-nbsel2 value=" bájt) "/>
			<summary-nbrange value=" szakaszban"/>
			<progress-hits-title value="Találatok száma:"/>
			<progress-cancel-info value="Művelet megszakítása; kérjük, várjon…"/>
			<find-in-files-progress-title value="A fájlokban keresés folyamatban…"/>
			<replace-in-files-confirm-title value="Biztos benne?"/>
			<replace-in-files-confirm-directory value="Biztosan cserélni kívánja az összes előfordulást az alábbi mappában?"/>
			<replace-in-files-confirm-filetype value="A kapcsolódó fájlnévszűrő:"/>
			<replace-in-files-progress-title value="A fájlokban történő csere folyamatban…"/>
			<replace-in-projects-confirm-title value="Biztos benne?"/>
			<replace-in-projects-confirm-message value="Biztosan cserélni kívánja a kiválasztott projektpanel(ek) mindegyik dokumentumában az összes előfordulást?"/>
			<replace-in-open-docs-confirm-title value="Biztos benne?"/>
			<replace-in-open-docs-confirm-message value="Biztosan cserélni kívánja az összes előfordulást az összes megnyitott dokumentumban?"/>
			<find-result-caption value="Keresési eredmények"/>
			<find-result-title value="Keresés erre:"/><!-- Must not begin with space or tab character -->
			<find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ találat összesen $INT_REPLACE2$ fájlban a(z) $INT_REPLACE3$ dokumentumból)"/>
			<find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ találat összesen $INT_REPLACE2$ kijelölésben a(z) $INT_REPLACE3$ kijelölésből)"/>
			<find-result-title-info-options-searchmode-normal value="hagyományos mód"/>
			<find-result-title-info-options-searchmode-extended value="kiterjesztett mód"/>
			<find-result-title-info-options-searchmode-regexp value="reguláris kifejezés"/>
			<find-result-title-info-options-case value="betűmegkülönböztetéssel"/>
			<find-result-title-info-options-word value="szóegyezéssel"/>
			<find-result-title-info-extra value=" – sorszűréssel: csak a (korábbi keresési eredményekből) szűrt eredmények megjelenítése"/>
			<find-result-hits value="($INT_REPLACE$ találat)"/>
			<find-result-line-prefix value="Sor"/><!-- Must not begin with space or tab character -->
			<find-regex-zero-length-match value="nulla hosszúságú illeszkedés"/>
			<session-save-folder-as-workspace value="Mentés Mappa mint munkaterületként"/>
			<tab-untitled-string value="új "/>
			<file-save-assign-type value="Kiterjesztés hozzáadása"/>
			<close-panel-tip value="Bezárás"/>
			<IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ találat"/>
			<IncrementalFind-FSNotFound value="A kifejezés nem található"/>
			<IncrementalFind-FSTopReached value="Az oldal tetejének elérése után folytatás lentről"/>
			<IncrementalFind-FSEndReached value="Az oldal végének elérése után folytatás fentről"/>
			<contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="Az összes elem kiemelése"/>
			<contextMenu-styleOneToken value="Egy elem kiemelése"/>
			<contextMenu-clearStyle value="Kiemelések eltávolítása"/>
			<contextMenu-PluginCommands value="Bővítményparancsok"/>
			<largeFileRestriction-tip value="Nagyméretű fájlok megnyitásakor egyes funkciók lassulást okozhatnak – ugyanakkor ezek automatikusan ki is kapcsolhatók. Ezt itt szabhatja testre

MEGJEGYZÉSEK:
1. A lenti beállítások módosítása után (a megfelelő működés elérése érdekében) a jelenleg megnyitott nagyméretű fájlok ismételt megnyitása szükséges

2. Ha be van jelölve a „Sorok tördelésének globális kikapcsolása”, és egy nagyméretű fájlt nyit meg, a „Sorok tördelése” az összes fájl esetében ki lesz kapcsolva. Ezt a funkciót a „Nézet” » „Sorok tördelése” menüponton keresztül kapcsolhatja vissza"/>
			<npcNote-tip value="Az adott „nem-ASCII” nem látható és nem nyomtatható (vezérlő)karakterek megjelenítése

MEGJEGYZÉS:
A megjelenítés használata kikapcsolja a szöveg karakterhatásait

Az adott nem látható és nem nyomtatható karakterek teljes listáját a Felhasználói kézikönyvben találja

Kattintson erre a gombra a Felhasználói kézikönyv weboldalának megnyitásához"/>
			<npcAbbreviation-tip value="Példák „rövidítés: név” formában:
NBSP: nem törhető szóköz
ZWSP: nullszélességű szóköz
ZWNBSP: nullszélességű nem törhető szóköz

A teljes listát lásd a Felhasználói kézikönyvben.
Kattintson a jobb oldali „?” gombra a Felhasználói kézikönyv weboldalának megnyitásához"/>
			<npcCodepoint-tip value="Példák „kódjel: név” formában:
U+00A0: nem törhető szóköz
U+200B: nullszélességű szóköz
U+FEFF: nullszélességű nem törhető szóköz

A teljes listát lásd a Felhasználói kézikönyvben.
Kattintson a jobb oldali „?” gombra a Felhasználói kézikönyv weboldalának megnyitásához"/>

			<!-- Don't translate "(&quot;Non-printing characters custom color&quot;)" -->
			<npcCustomColor-tip value="Ugrás a „Stílusbeállítások” párbeszédpanelhez az adott nem látható és nem nyomtatható karakterek alapértelmezett egyéni színeinek („Non-printing characters custom color”) beállításához"/>
			<npcIncludeCcUniEol-tip value="A nem nyomtatható karakterek megjelenési beállításainak alkalmazása a C0- és C1-vezérlőkarakterekre, ill. Unicode-sorvégjelekre (EOL – következő sor, sor-, valamint paragrafuselválasztó) is"/>
			<searchingInSelThresh-tip value="Ha a szerkesztési felületen legalább ennyi karakter ki van jelölve, akkor a „Keresés” párbeszédpanel aktiválásakor a panel „A kijelölésben” jelölőnégyzete automatikusan be lesz pipálva. A legmagasabb érték 1024. Az automatikus bejelölés kikapcsolásához állítsa az értéket 0-ra"/>
			<verticalEdge-tip value="Hozzon létre egy vagy több sorhosszúság-jelölőt, egész számmal meghatározva azok pozícióját. Több ilyen jelölőt is megadhat, ha a különböző számokat üres karakterrel (szóközzel) választja el egymástól"/>
			<fileSaveAsCopySaveButton-tip value="A mentés utáni másolat megnyitásához tartsa lenyomva a Shift billentyűt, miközben lenyomja a Mentés gombot"/>
			<autoIndentBasic-tip value="Annak biztosítása, hogy az aktuális sor (azaz az ENTER billentyű lenyomásával létrehozott új sor) behúzása megegyezik az előző sor behúzásával"/>
			<autoIndentAdvanced-tip value="Intelligens behúzás engedélyezése a „C-szerű” nyelvekhez és Pythonhoz. A „C-szerű” nyelvek közé tartoznak az alábbiak:
C, C++, Java, C#, Objective-C, PHP, JavaScript, JSP, CSS, Perl, Rust, PowerShell és JSON.

Ha a „Haladó szintű” módot választja, de nem a fenti nyelvek fájljait szerkeszti, a behúzás „Alapszintű” módban marad"/>

			<!-- Don't translate "Global override" and "Default Style" -->
			<global-override-tip value="A „Global override”-lehetőségek itt történő bekapcsolása minden nyelv stílusát felülírja az adott beállítással. Ha bizonytalan, valószínűleg a „Default Style” beállításait szeretné használni"/>
			<scintillaRenderingTechnology-tip value="Javíthatja a különleges karakterek megjelenítését, vagy megoldhat egyes grafikai problémákat – a módosítások érvénybe léptetéséhez a Notepad++ újraindítása szükséges"/>

			<!-- Due to the limited space on the status bar, if the translations for 'length' & 'lines' are much longer than the English words, please leave them in English instead of translating them. -->
			<statusbar-length-lines value="Hossz: $STR_REPLACE1$    Sorok: $STR_REPLACE2$"/>

			<!-- Due to the limited space on the status bar, if the translations for 'Ln' & 'Col' are longer than the English words, please leave them in English instead of translating them. -->
			<statusbar-Ln-Col value="Sor: $STR_REPLACE1$    Oszl.: $STR_REPLACE2$"/>

			<!-- Due to the limited space on the status bar, if the translations for 'Pos' & 'Sel' are longer than the English words, please leave them in English instead of translating them. -->
			<statusbar-Pos value="Poz.: "/>
			<statusbar-Sel value="Kij.: "/>
			<statusbar-Sel-number value="Kij."/>
			<toolbar-accent-tip value="A beállítással az eszköztár ikonjaira a Windows kiemelőszíne alkalmazható. A kiemelőszín egy, a Windows gombjaiban, szegélyeiben és a Start menüben az elemek hangsúlyozására használt szín. A módosításhoz kattintson a ⚙ Beállítások » Személyre szabás » Színek lehetőségre, majd válassza ki a kívánt Kiemelőszínt"/>
		</MiscStrings>
	</Native-Langue>
</NotepadPlus>
