From 13d92c614f57c018ca5a9df7f67a5c222b248102 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: yasmise <yasmise@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 26 Dec 2021 09:13:53 +0900
Subject: [PATCH] Update japanese.xml

Translation update to follow this commit:
* Add auto save loaded session on exit feature (a16930fffea1d69034d0f4336ff71b81f239dd9f)

Also, fix for looking of parentheses for inconsistency.

Fix #10949
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
index 2934aae95..cec95383f 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="Japanese" filename="japanese.xml" version="8.1.9.2">
+    <Native-Langue name="Japanese" filename="japanese.xml" version="8.1.9.3">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -1056,9 +1056,9 @@
 
                 <MultiInstance title="複数起動、日時書式">
                     <Item id="6151" name="複数起動（マルチインスタンス）の設定"/>
-                    <Item id="6152" name="セッションをNotepad++の新しいインスタンスで開く"/>
+                    <Item id="6152" name="セッションを新しいインスタンスで開く（セッションは終了時に自動保存）"/>
                     <Item id="6153" name="常にマルチインスタンスモードとする"/>
-                    <Item id="6154" name="デフォルト(1つのインスタンス)"/>
+                    <Item id="6154" name="デフォルト（1つのインスタンス）"/>
                     <Item id="6155" name="* この変更を有効にするにはNotepad++の再起動が必要です"/>
                     <Item id="6171" name="挿入する日時の書式設定"/>
                     <Item id="6175" name="日付と時刻の順序を逆にする（短い形式、長い形式の場合）"/>