diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
index 4e5b15ba3..9f2c1a314 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/slovak.xml
@@ -955,6 +955,7 @@
 					<Item id="6108" name="Zamknúť (Vypne Drag 'N' Drop)"/>
 					<Item id="6109" name="Zmeniť farbu neaktívnej karty"/>
 					<Item id="6110" name="Farebne zvýrazniť aktívnu kartu"/>
+					<Item id="6111" name="Zobraziť tlačidlá na neaktívnych kartách"/>
 					<Item id="6112" name="Zobraziť tlačidlo zatvorenia"/>
 					<Item id="6113" name="Dvojklikom zavrieť dokument"/>
 					<Item id="6115" name="Povoliť funkciu pripnúť kartu"/>
@@ -968,8 +969,8 @@
 					<Item id="6134" name="Skryť"/>
 
 					<Item id="6131" name="Ponuka"/>
-					<Item id="6122" name="Skryť panel ponuky (Prepínanie klávesom Alt alebo F10)"/>
-					<Item id="6132" name="Skryť ovládacie prvky ＋ ▼ ✕ z panela ponuky (Vyžaduje reštart Notepad++)"/>
+					<Item id="6122" name="Skryť (Prepínanie klávesom Alt alebo F10)"/>
+					<Item id="6132" name="Skryť ovládacie prvky ＋ ▼ ✕"/>
 
 					<Item id="6123" name="Lokalizácia"/>
 				</Global>
@@ -1513,7 +1514,7 @@ Chcete pokračovať?"/>
 Zvoľte, prosím, iný."/>
 			<UDLRemoveCurrentLang title="Odstrániť aktuálny jazyk" message="Ste si istý?"/>
 			<SCMapperDoDeleteOrNot title="Ste si istý?" message="Naozaj chcete odstrániť túto klávesovú skratku?"/>
-			<FindCharRangeValueError title="Problém s rozsahom hodnoty" message="Zadajte hodnotu v rozsahu 0 až 255."/>
+			<FindCharRangeValueError title="Problém s rozsahom hodnoty" message="Zadajte hodnotu v rozsahu 0 až 255."/> <!-- HowToReproduce: Search menu, then Find characters in range, select Custom range, enter 999 in either edit box, press Find. -->
 			<OpenInAdminMode title="Uloženie zlyhalo" message="Súbor nie je možné uložiť, môže byť chránený.
 Chcete spustiť Notepad++ v režime správcu?"/>
 			<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Uloženie zlyhalo" message="Súbor nie je možné uložiť, môže byť chránený.
@@ -1554,6 +1555,9 @@ Stlačením tlačidla OK otvorte dialógové okno Hľadať alebo ho prepnite do
 			
 Ak potrebujete funkciu spätného vyhľadávania pomocou regulárnych výrazov, pokyny na jej zapnutie nájdete v používateľskej príručke."/>
 			<PrintError title="0" message="Nie je možné spustiť tlač dokumentu."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
+			<FindAutoChangeOfInSelectionWarning title="Upozornenie na vyhľadávanie" message="Stav začiarkavacieho poľa &quot;Vo výbere&quot; sa automaticky zmení.
+Prosím, overte podmienku vyhľadávania pred vykonaním akcie."/> <!-- HowToReproduce: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/14897#issuecomment-2564316224 -->
+			<Need2Restart2ShowMenuShortcuts title="Notepad++ je potrebné reštartovať" message="Notepad++ je potrebné reštartovať, aby sa zobrazili ovládacie prvky."/>
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="História schránky"/>