tyler.durden
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[xml] Update localization: Hong Kong Cantonese... 

As at commit 13dfaa9 of this repo.

Close #12770
This commit is contained in:
Edditoria 2023-01-07 17:41:07 +08:00 committed by Don Ho
parent 88b303f120
commit 1a85a3d7d6
1 changed files with 89 additions and 42 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

131
PowerEditor/installer/nativeLang/hongKongCantonese.xml
View File

@ -1,6 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="8.4.7"> <Native-Langue name="香港廣東話" filename="hongKongCantonese.xml" version="8.4.8">
<!--// <!--//
This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese. This localization project is maintained by real Hongkongers who speak native Hong Kong Cantonese.
Welcome issues and pull requests in Github repository: Welcome issues and pull requests in Github repository:
@ -168,7 +168,7 @@
<Item id="42042" name="剔走行前啲空格同埋 tab"/> <Item id="42042" name="剔走行前啲空格同埋 tab"/>
<Item id="42043" name="剔走呢行頭尾啲空格同埋 tab"/> <Item id="42043" name="剔走呢行頭尾啲空格同埋 tab"/>
<Item id="42044" name="EOL → 空格"/> <Item id="42044" name="EOL → 空格"/>
<Item id="42045" name="剷走冇用嘅空格同埋 EOL"/> <Item id="42045" name="剷走冇用嘅空格同埋 EOL"/> <!-- #next #review -->
<Item id="42046" name="Tab → 空格"/> <Item id="42046" name="Tab → 空格"/>
<Item id="42054" name="空格 → tab（成份檔案）"/> <Item id="42054" name="空格 → tab（成份檔案）"/>
<Item id="42053" name="空格 → tab（淨係行首）"/> <Item id="42053" name="空格 → tab（淨係行首）"/>
@ -448,41 +448,77 @@
<Splitter> <Splitter>
</Splitter> </Splitter>
<TabBar> <TabBar>
<Item CMID="0" name="閂埋呢個檔案"/> <Item CMID="0" name="閂埋呢個檔案"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="1" name="除咗呢個檔案，閂晒其它佢"/> <Item CMID="1" name="除咗呢個檔案，閂晒其它佢"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="2" name="Save"/> <Item CMID="2" name="Save"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="3" name="Save 做新檔案..."/> <Item CMID="3" name="Save 做新檔案..."/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="4" name="Print 出嚟..."/> <Item CMID="4" name="Print 出嚟..."/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="5" name="搬呢個檔案去另一邊視窗"/> <Item CMID="5" name="搬呢個檔案去另一邊視窗"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="6" name="抄呢個檔案去另一邊視窗"/> <Item CMID="6" name="抄呢個檔案去另一邊視窗"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="7" name="抄低個檔案路徑"/> <Item CMID="7" name="抄低個檔案路徑"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="8" name="抄低個檔名"/> <Item CMID="8" name="抄低個檔名"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="9" name="抄低個資料夾路徑"/> <Item CMID="9" name="抄低個資料夾路徑"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="10" name="改名..."/> <Item CMID="10" name="改名..."/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="11" name="掉去垃圾桶"/> <Item CMID="11" name="掉去垃圾桶"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="12" name="將檔案 set 做唯讀"/> <Item CMID="12" name="將檔案 set 做唯讀"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="13" name="取消唯讀屬性"/> <Item CMID="13" name="取消唯讀屬性"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="14" name="搬呢個檔案去新視窗"/> <Item CMID="14" name="搬呢個檔案去新視窗"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="15" name="抄呢個檔案去新視窗"/> <Item CMID="15" name="抄呢個檔案去新視窗"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="16" name="喺磁碟重新 load 過"/> <Item CMID="16" name="喺磁碟重新 load 過"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="17" name="閂晒左邊所有檔案"/> <Item CMID="17" name="閂晒左邊所有檔案"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="18" name="閂晒右邊所有檔案"/> <Item CMID="18" name="閂晒右邊所有檔案"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="19" name="喺檔案總管打開檔案嘅資料夾"/> <Item CMID="19" name="喺檔案總管打開檔案嘅資料夾"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="20" name="喺 CMD 打開檔案嘅資料夾"/> <Item CMID="20" name="喺 CMD 打開檔案嘅資料夾"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="21" name="喺系統預設程式度打開"/> <Item CMID="21" name="喺系統預設程式度打開"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="22" name="閂晒啲 save 咗兼冇改過嘅檔案"/> <Item CMID="22" name="閂晒啲 save 咗兼冇改過嘅檔案"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="23" name="喺資料夾工作區打開"/> <!-- #new v7.9.1 --> <Item CMID="23" name="喺資料夾工作區打開"/> <!-- #new v7.9.1 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="24" name="加顏色 1"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="24" name="加顏色 1"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="25" name="加顏色 2"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="25" name="加顏色 2"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="26" name="加顏色 3"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="26" name="加顏色 3"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="27" name="加顏色 4"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="27" name="加顏色 4"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="28" name="加顏色 5"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="28" name="加顏色 5"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="29" name="唔用顏色"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="29" name="唔用顏色"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="30" name="閂咁啲 tabs"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="30" name="閂咁啲 tabs"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="31" name="去...打開"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="31" name="去...打開"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="32" name="抄去剪貼簿"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="32" name="抄去剪貼簿"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="33" name="移動文件"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="33" name="移動文件"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMID="34" name="幫個 tab 加顏色"/> <!-- #new v8.4.6 --> <Item CMID="34" name="幫個 tab 加顏色"/> <!-- #new v8.4.6 --> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item CMDID="41003" name="閂埋呢個檔案"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="0" name="閂咁啲 tabs"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41005" name="除咗呢個檔案，閂晒其它佢"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41009" name="閂晒左邊所有檔案"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41018" name="閂晒右邊所有檔案"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41024" name="閂晒啲 save 咗兼冇改過嘅檔案"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41006" name="Save"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41008" name="Save 做新檔案..."/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="1" name="去...打開"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41019" name="喺檔案總管打開檔案嘅資料夾"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41020" name="喺 CMD 打開檔案嘅資料夾"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41025" name="喺資料夾工作區打開檔案嘅資料夾"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41023" name="喺系統預設程式度打開"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41017" name="改名..."/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41016" name="掉去垃圾桶"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41014" name="喺磁碟重新 load 過"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="41010" name="Print 出嚟..."/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="42028" name="唯讀"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="42033" name="取消唯讀屬性"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="2" name="抄去剪貼簿"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="42029" name="抄低個檔案路徑"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="42030" name="抄低個檔名"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="42031" name="抄低個資料夾路徑"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="3" name="移動文件"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="10001" name="搬呢個檔案去另一邊視窗"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="10002" name="抄呢個檔案去另一邊視窗"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="10003" name="搬呢個檔案去新視窗"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="10004" name="抄呢個檔案去新視窗"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="4" name="幫個 tab 加顏色"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="44111" name="加顏色 1"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="44112" name="加顏色 2"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="44113" name="加顏色 3"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="44114" name="加顏色 4"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="44115" name="加顏色 5"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item CMDID="44110" name="唔用顏色"/> <!-- #new v8.4.8 -->
</TabBar> </TabBar>
</Menu> </Menu>
@ -997,9 +1033,9 @@
<DarkMode title="Dark Mode"> <!-- #new v7.9.6 --> <DarkMode title="Dark Mode"> <!-- #new v7.9.6 -->
<Item id="7101" name="啟用 dark mode"/> <!-- #legacy v8.4.7 --> <Item id="7101" name="啟用 dark mode"/> <!-- #legacy v8.4.7 -->
<Item id="7131" name="Light mode"/> <!-- #new #next --> <Item id="7131" name="Light mode"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item id="7132" name="Dark mode"/> <!-- #new #next --> <Item id="7132" name="Dark mode"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item id="7133" name="跟返 Windows"/> <!-- #new #next --> <Item id="7133" name="跟返 Windows"/> <!-- #new v8.4.8 -->
<Item id="7102" name="黑色"/> <!-- #new v8.1.2 --> <Item id="7102" name="黑色"/> <!-- #new v8.1.2 -->
<Item id="7103" name="紅色"/> <!-- #new v8.1.2 --> <Item id="7103" name="紅色"/> <!-- #new v8.1.2 -->
<Item id="7104" name="綠色"/> <!-- #new v8.1.2 --> <Item id="7104" name="綠色"/> <!-- #new v8.1.2 -->
@ -1209,7 +1245,7 @@
</AutoCompletion> </AutoCompletion>
<MultiInstance title="程式個體／插入時間"> <MultiInstance title="程式個體／插入時間">
<Item id="6151" name="多重程式個體設定 (multi-instance)"/> <Item id="6151" name="多重程式個體設定 (multi-instance) *"/>
<Item id="6152" name="打開工作階段嗰陣時，開新嘅程式個體（閂佢會自動 save）"/> <Item id="6152" name="打開工作階段嗰陣時，開新嘅程式個體（閂佢會自動 save）"/>
<Item id="6153" name="幾時都以多重程式個體模式運作"/> <Item id="6153" name="幾時都以多重程式個體模式運作"/>
<Item id="6154" name="預設（單一程式個體）"/> <Item id="6154" name="預設（單一程式個體）"/>
@ -1217,6 +1253,16 @@
<Item id="6171" name="自訂日期時間插入功能"/> <!-- #new v8.1.5 --> <Item id="6171" name="自訂日期時間插入功能"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="6175" name="將日期同埋時間調轉（插入完整/簡短日期時間功能）"/> <!-- #new v8.1.5 --> <Item id="6175" name="將日期同埋時間調轉（插入完整/簡短日期時間功能）"/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="6172" name="自訂格式："/> <!-- #new v8.1.5 --> <Item id="6172" name="自訂格式："/> <!-- #new v8.1.5 -->
<Item id="6181" name="Panel 狀態同埋 [-nosession] *"/> <!-- #new #next -->
<Item id="6182" name="用緊多重程式個體嗰陣，又或者用咗 command line 參數「-nosession」，記住呢啲 panel 狀態"/> <!-- #new #next -->
<Item id="6183" name="剪貼簿記錄"/> <!-- #new #next -->
<Item id="6184" name="文件清單"/> <!-- #new #next -->
<Item id="6185" name="ASCII 字元表"/> <!-- #new #next -->
<Item id="6186" name="資料夾工作區"/> <!-- #new #next -->
<Item id="6187" name="Project Panels"/> <!-- #new #next -->
<Item id="6188" name="文件地圖"/> <!-- #new #next -->
<Item id="6189" name="函式清單"/> <!-- #new #next -->
<Item id="6190" name="外掛 Panels"/> <!-- #new #next -->
</MultiInstance> </MultiInstance>
<Delimiter title="分隔符號"> <Delimiter title="分隔符號">
@ -1455,6 +1501,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
係咪繼續？"/> 係咪繼續？"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="重新啟動 Notepad++" message="你必須重新啟動 Notepad++ 先至可以 load 啲外掛。"/> <NeedToRestartToLoadPlugins title="重新啟動 Notepad++" message="你必須重新啟動 Notepad++ 先至可以 load 啲外掛。"/>
<ChangeHistoryEnabledWarning title="重新啟動 Notepad++" message="你必須重新啟動 Notepad++ 先至會顯示修改紀錄。"/> <!-- #new v8.4.6 --> <ChangeHistoryEnabledWarning title="重新啟動 Notepad++" message="你必須重新啟動 Notepad++ 先至會顯示修改紀錄。"/> <!-- #new v8.4.6 -->
<WindowsSessionExit title="Notepad++ - Windows 工作階段結束" message="Windows 工作階段即將結束，但係你有啲資料未 save，係咪真係就咁閂埋 Notepad++ 佢？"/> <!-- #new v8.4.8 -->
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="剪貼簿記錄"/> <PanelTitle name="剪貼簿記錄"/>
@ -1640,7 +1687,7 @@ Reload 會放棄你喺 Notepad++ 改過嘅嘢，咁仲繼唔繼續呢？"/>
<splitter-rotate-left value="向左旋轉"/> <!-- #new v7.9.4 --> <splitter-rotate-left value="向左旋轉"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<splitter-rotate-right value="向右旋轉"/> <!-- #new v7.9.4 --> <splitter-rotate-right value="向右旋轉"/> <!-- #new v7.9.4 -->
<recent-file-history-maxfile value="檔案數量："/> <recent-file-history-maxfile value="檔案數量："/>
<recent-file-history-customlength value="長度："/> <!-- #new #next --> <recent-file-history-customlength value="長度："/> <!-- #new v8.4.8 -->
<language-tabsize value="縮排大細："/> <language-tabsize value="縮排大細："/>
<userdefined-title-new value="開新語言..."/> <userdefined-title-new value="開新語言..."/>
<userdefined-title-save value="另 Save 而家個語言名..."/> <userdefined-title-save value="另 Save 而家個語言名..."/>