tyler.durden/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git synced 2025-07-29 00:34:24 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update portuguese.xml

Browse Source 
Commits: 7d5516e0a8ef69d04165926255828cc70c0c3811 851900334cc9699818230ad686ead79a3ecc79c0 9809e2fc2cb9aa2ace06a7cdd5b89b49e27e8927
Other minor corrections

Close #12068
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2022-08-31 17:08:03 +01:00 committed by Don Ho
parent d6ca0198e1
commit 1aa93bd85a
1 changed files with 26 additions and 20 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
--> -->
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="Portuguese Portugal" filename="portuguese.xml" version="8.4.1"> <Native-Langue name="Portuguese Portugal" filename="portuguese.xml" version="8.4.5">
<Menu> <Menu>
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
@ -356,6 +356,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id="50000" name="Conclusão da função"/> <Item id="50000" name="Conclusão da função"/>
<Item id="50001" name="Conclusão da palavra"/> <Item id="50001" name="Conclusão da palavra"/>
<Item id="50002" name="Dica dos parâmetros da função"/> <Item id="50002" name="Dica dos parâmetros da função"/>
<Item id="50010" name="Dica anterior dos parâmetros da função"/>
<Item id="50011" name="Dica seguinte dos parâmetros da função"/>
<Item id="50005" name="Alternar para gravação de macro"/> <Item id="50005" name="Alternar para gravação de macro"/>
<Item id="50006" name="Conclusão da localização"/> <Item id="50006" name="Conclusão da localização"/>
<Item id="44042" name="Ocultar linhas"/> <Item id="44042" name="Ocultar linhas"/>
@ -852,19 +854,21 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Item id="6106" name="Barra do separador"/> <Item id="6106" name="Barra do separador"/>
<Item id="6107" name="Reduzir"/> <Item id="6107" name="Reduzir"/>
<Item id="6108" name="Bloquear (não arrastar e largar)"/> <Item id="6108" name="Bloquear (sem arrastar e largar)"/>
<Item id="6109" name="Escurecer separadores inativos"/> <Item id="6109" name="Escurecer separadores inativos"/>
<Item id="6110" name="Mostrar barra colorida no separador ativo"/> <Item id="6110" name="Barra colorida no separador ativo"/>
<Item id="6111" name="Mostrar barra de estado"/> <Item id="6111" name="Mostrar barra de estado"/>
<Item id="6112" name="Mostrar botão fechar em cada separador"/> <Item id="6112" name="Botão de fechar em cada separador"/>
<Item id="6113" name="Clique duplo para fechar documento"/> <Item id="6113" name="Clique duplo para fechar documento"/>
<Item id="6118" name="Ocultar"/> <Item id="6118" name="Ocultar"/>
<Item id="6119" name="Múltiplas linhas"/> <Item id="6119" name="Múltiplas linhas"/>
<Item id="6120" name="Vertical"/> <Item id="6120" name="Vertical"/>
<Item id="6121" name="Sair ao fechar o último separador"/> <Item id="6121" name="Sair ao fechar o último separador"/>
<Item id="6131" name="Menu"/>
<Item id="6122" name="Ocultar barra de menu (utilizar Alt ou F10 para alternar)"/> <Item id="6122" name="Ocultar barra de menu (utilizar Alt ou F10 para alternar)"/>
<Item id="6132" name="Ocultar atalhos ＋ ▼ ✕ da barra de menu (é necessário reiniciar)"/>
<Item id="6123" name="Idioma"/> <Item id="6123" name="Idioma"/>
<Item id="6128" name="Alternar ícones"/> <Item id="6128" name="Alternar ícones"/>
@ -1007,27 +1011,27 @@ Pode definir vários marcadores de coluna utilizando espaço branco para separar
<Print title="Impressão"> <Print title="Impressão">
<Item id="6601" name="Imprimir número da linha"/> <Item id="6601" name="Imprimir número da linha"/>
<Item id="6602" name="Opções da cor"/> <Item id="6602" name="Opções da cor"/>
<Item id="6603" name="O que vê é o que obtém (WYSIWYG)"/> <Item id="6603" name="Imprimir como no ecrã"/>
<Item id="6604" name="Inverter"/> <Item id="6604" name="Inverter"/>
<Item id="6605" name="Preto sobre branco"/> <Item id="6605" name="Preto sobre branco"/>
<Item id="6606" name="Sem cor de fundo"/> <Item id="6606" name="Sem cor de fundo"/>
<Item id="6607" name="Definições da margem (mm)"/> <Item id="6607" name="Definições da margem (mm)"/>
<Item id="6612" name="Esquerda"/> <Item id="6612" name="Esquerda"/>
<Item id="6613" name="Topo"/> <Item id="6613" name="Superior"/>
<Item id="6614" name="Direita"/> <Item id="6614" name="Direita"/>
<Item id="6615" name="Base"/> <Item id="6615" name="Inferior"/>
<Item id="6706" name="Negrito"/> <Item id="6706" name="Negrito"/>
<Item id="6707" name="Itálico"/> <Item id="6707" name="Itálico"/>
<Item id="6708" name="Cabeçalho"/> <Item id="6708" name="Cabeçalho"/>
<Item id="6709" name="Parte esquerda"/> <Item id="6709" name="Esquerda"/>
<Item id="6710" name="Parte central"/> <Item id="6710" name="Centro"/>
<Item id="6711" name="Parte direita"/> <Item id="6711" name="Direita"/>
<Item id="6717" name="Negrito"/> <Item id="6717" name="Negrito"/>
<Item id="6718" name="Itálico"/> <Item id="6718" name="Itálico"/>
<Item id="6719" name="Rodapé"/> <Item id="6719" name="Rodapé"/>
<Item id="6720" name="Parte esquerda"/> <Item id="6720" name="Esquerda"/>
<Item id="6721" name="Parte central"/> <Item id="6721" name="Centro"/>
<Item id="6722" name="Parte direita"/> <Item id="6722" name="Direita"/>
<Item id="6723" name="Adicionar"/> <Item id="6723" name="Adicionar"/>
<ComboBox id="6724"> <ComboBox id="6724">
<Element name="Localização do nome completo do ficheiro"/> <Element name="Localização do nome completo do ficheiro"/>
@ -1039,17 +1043,19 @@ Pode definir vários marcadores de coluna utilizando espaço branco para separar
<Element name="Hora"/> <Element name="Hora"/>
</ComboBox> </ComboBox>
<Item id="6725" name="Variável:"/> <Item id="6725" name="Variável:"/>
<Item id="6727" name="Aqui mostra as definições da sua variável"/> <Item id="6727" name="As variáveis são exibidas aqui"/>
<Item id="6728" name="Cabeçalho e Rodapé"/> <Item id="6728" name="Cabeçalho e Rodapé"/>
</Print> </Print>
<Searching title="Procurar"> <Searching title="Procurar">
<Item id="6901" name="Não preencha o campo Encontrar na janela Encontrar com a palavra selecionada"/>
<Item id="6902" name="Usar letra monoespaçada na janela Encontrar (é necessário reiniciar o Notepad ++)"/> <Item id="6902" name="Usar letra monoespaçada na janela Encontrar (é necessário reiniciar o Notepad ++)"/>
<Item id="6903" name="A janela Encontrar permanece aberta após a pesquisa que resulta na janela de resultados"/> <Item id="6903" name="A janela Encontrar permanece aberta após a pesquisa que resulta na janela de resultados"/>
<Item id="6904" name="Confirmar o substituir tudo em todos os documentos abertos"/> <Item id="6904" name="Confirmar o substituir tudo em todos os documentos abertos"/>
<Item id="6905" name="Substituir: não mover para a seguinte ocorrência"/> <Item id="6905" name="Substituir: não mover para a seguinte ocorrência"/>
<Item id="6906" name="Janela de resultado da pesquisa: mostrar apenas uma entrada por linha encontrada"/> <Item id="6906" name="Janela de resultado da pesquisa: mostrar apenas uma entrada por linha encontrada"/>
<Item id="6907" name="Quando a caixa de diálogo Encontrar é invocada"/>
<Item id="6908" name="Preencher o campo Encontrar com o texto selecionado"/>
<Item id="6909" name="Selecionar a palavra sob acento circunflexo quando nada selecionado"/>
</Searching> </Searching>
<RecentFilesHistory title="Histórico fic. recentes"> <RecentFilesHistory title="Histórico fic. recentes">
@ -1094,12 +1100,12 @@ Pode definir vários marcadores de coluna utilizando espaço branco para separar
<Item id="6814" name="Valor válido: 1 - 9"/> <Item id="6814" name="Valor válido: 1 - 9"/>
<Item id="6815" name="Sugerir dicas da função ao escrever"/> <Item id="6815" name="Sugerir dicas da função ao escrever"/>
<Item id="6851" name="Inserir automático"/> <Item id="6851" name="Inserir automático"/>
<Item id="6857" name="Etiqueta fechar html/xml"/> <Item id="6857" name="Etiqueta fechar (html/xml)"/>
<Item id="6858" name="Abrir"/> <Item id="6858" name="Abrir"/>
<Item id="6859" name="Fechar"/> <Item id="6859" name="Fechar"/>
<Item id="6860" name="Par 1 Correspondido:"/> <Item id="6860" name="Par correspondente 1:"/>
<Item id="6863" name="Par 2 Correspondido:"/> <Item id="6863" name="Par correspondente 2:"/>
<Item id="6866" name="Par 3 Correspondido:"/> <Item id="6866" name="Par correspondente 3:"/>
</AutoCompletion> </AutoCompletion>
<MultiInstance title="Multi-instância e Data"> <MultiInstance title="Multi-instância e Data">
@ -1585,7 +1591,7 @@ João Pereira <joaopereira@openmailbox.org>
29/07/2015 29/07/2015
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
14/07/2022 (versão 8.0, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4) 31/08/2022 (versão 8.0, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4)
Changelog: Changelog:
PT- Corrigidos erros de tradução, palavras por interpretar, ordem das frases e novas traduções concluídas. PT- Corrigidos erros de tradução, palavras por interpretar, ordem das frases e novas traduções concluídas.