tyler.durden/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git synced 2025-07-30 01:04:57 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update greek.xml

Browse Source 
Close #13809
This commit is contained in:
spkprs 2023-06-20 09:16:35 +03:00 committed by Don Ho
parent 694c4101c3
commit 1f3cd8752e
1 changed files with 321 additions and 321 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

642
PowerEditor/installer/nativeLang/greek.xml
View File

@ -238,18 +238,18 @@
<Item id="43052" name="Εύρεση χαρακτήρων στην περιοχή..."/> <Item id="43052" name="Εύρεση χαρακτήρων στην περιοχή..."/>
<Item id="43053" name="Επιλογή Όλων Ανάμεσα Σε Αγκύλες Που Ταιριάζουν"/> <Item id="43053" name="Επιλογή Όλων Ανάμεσα Σε Αγκύλες Που Ταιριάζουν"/>
<Item id="43054" name="Μαρκάρισμα..."/> <Item id="43054" name="Μαρκάρισμα..."/>
<Item id="43055" name="1st Style"/> <Item id="43055" name="1ο Στυλ"/>
<Item id="43056" name="2nd Style"/> <Item id="43056" name="2ο Στυλ"/>
<Item id="43057" name="3rd Style"/> <Item id="43057" name="3ο Στυλ"/>
<Item id="43058" name="4th Style"/> <Item id="43058" name="4ο Στυλ"/>
<Item id="43059" name="5th Style"/> <Item id="43059" name="5ο Στυλ"/>
<Item id="43060" name="All Styles"/> <Item id="43060" name="Όλα τα Στυλ"/>
<Item id="43061" name="Find Style (Marked)"/> <Item id="43061" name="Εύρεση Στυλ (επισημασμένο)"/>
<Item id="43062" name="Using 1st Style"/> <Item id="43062" name="Χρήση 1ου Στυλ"/>
<Item id="43063" name="Using 2nd Style"/> <Item id="43063" name="Χρήση 2ου Στυλ"/>
<Item id="43064" name="Using 3rd Style"/> <Item id="43064" name="Χρήση 3ου Στυλ"/>
<Item id="43065" name="Using 4th Style"/> <Item id="43065" name="Χρήση 4ου Στυλ"/>
<Item id="43066" name="Using 5th Style"/> <Item id="43066" name="Χρήση 5ου Στυλ"/>
<Item id="44009" name="Δημοσίευση"/> <Item id="44009" name="Δημοσίευση"/>
<Item id="44010" name="Σύμπτυξη όλων"/> <Item id="44010" name="Σύμπτυξη όλων"/>
<Item id="44011" name="Ορισμός Διαλόγου Χρήστη"/> <Item id="44011" name="Ορισμός Διαλόγου Χρήστη"/>
@ -273,9 +273,9 @@
<Item id="44049" name="Σύνοψη Αρχείου"/> <Item id="44049" name="Σύνοψη Αρχείου"/>
<Item id="44072" name="Εστίαση σε άλλη επισκόπηση"/> <Item id="44072" name="Εστίαση σε άλλη επισκόπηση"/>
<Item id="44080" name="Χάρτης εγγράφου"/> <Item id="44080" name="Χάρτης εγγράφου"/>
<Item id="44081" name="Project Panel 1"/> <Item id="44081" name="Πίνακας έργου 1"/>
<Item id="44082" name="Project Panel 2"/> <Item id="44082" name="Πίνακας έργου 2"/>
<Item id="44083" name="Project Panel 3"/> <Item id="44083" name="Πίνακας έργου 3"/>
<Item id="44084" name="Λίστα λειτουργιών"/> <Item id="44084" name="Λίστα λειτουργιών"/>
<Item id="44085" name="Φάκελος ως χώρος εργασίας"/> <Item id="44085" name="Φάκελος ως χώρος εργασίας"/>
<Item id="44086" name="1st Tab"/> <Item id="44086" name="1st Tab"/>
@ -287,11 +287,11 @@
<Item id="44092" name="7th Tab"/> <Item id="44092" name="7th Tab"/>
<Item id="44093" name="8th Tab"/> <Item id="44093" name="8th Tab"/>
<Item id="44094" name="9th Tab"/> <Item id="44094" name="9th Tab"/>
<Item id="44095" name="Next Tab"/> <Item id="44095" name="Επόμενο καρτέλα"/>
<Item id="44096" name="Previous Tab"/> <Item id="44096" name="Προηγούμενη καρτέλα"/>
<Item id="44097" name="Παρακολούθηση (ουρά -f)"/> <Item id="44097" name="Παρακολούθηση (ουρά -f)"/>
<Item id="44098" name="Move Tab Forward"/> <Item id="44098" name="Μετακίνηση Καρτέλας Εμπρός"/>
<Item id="44099" name="Move Tab Backward"/> <Item id="44099" name="Μετακίνηση Καρτέλας Πίσω"/>
<Item id="45001" name="Windows (CR LF)"/> <Item id="45001" name="Windows (CR LF)"/>
<Item id="45002" name="Unix (LF)"/> <Item id="45002" name="Unix (LF)"/>
<Item id="45003" name="Macintosh (CR)"/> <Item id="45003" name="Macintosh (CR)"/>
@ -339,16 +339,16 @@
<Item id="48501" name="Δημιουργία..."/> <Item id="48501" name="Δημιουργία..."/>
<Item id="48502" name="Δημιουργία από αρχεία..."/> <Item id="48502" name="Δημιουργία από αρχεία..."/>
<Item id="48503" name="Generate from selection into clipboard"/> <Item id="48503" name="Δημιουργία από επιλογή στο πρόχειρο"/>
<Item id="48504" name="Generate..."/> <Item id="48504" name="Δημιουργία..."/>
<Item id="48505" name="Generate from files..."/> <Item id="48505" name="Δημιουργία από αρχεία..."/>
<Item id="48506" name="Generate from selection into clipboard"/> <Item id="48506" name="Δημιουργία από επιλογή στο πρόχειρο"/>
<Item id="49000" name="&amp;Εκτέλεση..."/> <Item id="49000" name="&amp;Εκτέλεση..."/>
<Item id="50000" name="Ολοκλήρωση λειτουργίας"/> <Item id="50000" name="Ολοκλήρωση λειτουργίας"/>
<Item id="50001" name="Ολοκλήρωση σύνταξης"/> <Item id="50001" name="Ολοκλήρωση σύνταξης"/>
<Item id="50002" name="Υπόδειξη παραμέτρων λειτουργίας"/> <Item id="50002" name="Υπόδειξη παραμέτρων λειτουργίας"/>
<Item id="50005" name="Toggle macro record"/> <Item id="50005" name="Εναλλαγή εγγραφής μακροεντολής"/>
<Item id="50006" name="Path Completion"/> <Item id="50006" name="Διαδρομή Ολοκλήρωσης"/>
</Commands> </Commands>
</Main> </Main>
<Splitter> <Splitter>
@ -413,10 +413,10 @@
<Item id="1659" name="Σε κρυφούς φακέλους"/> <Item id="1659" name="Σε κρυφούς φακέλους"/>
<Item id="1660" name="Αντικατάσταση σε αρχεία"/> <Item id="1660" name="Αντικατάσταση σε αρχεία"/>
<Item id="1661" name="Και στο τρέχον doc."/> <Item id="1661" name="Και στο τρέχον doc."/>
<Item id="1662" name="Project Panel 1"/> <Item id="1662" name="Πίνακας έργου 1"/>
<Item id="1663" name="Project Panel 2"/> <Item id="1663" name="Πίνακας έργου 2"/>
<Item id="1664" name="Project Panel 3"/> <Item id="1664" name="Πίνακας έργου 3"/>
<Item id="1665" name="Replace in Projects"/> <Item id="1665" name="Αντικατάσταση σε έργα"/>
<Item id="1686" name="Διαφάνεια"/> <Item id="1686" name="Διαφάνεια"/>
<Item id="1687" name="Στην εστίαση"/> <Item id="1687" name="Στην εστίαση"/>
<Item id="1688" name="Πάντα"/> <Item id="1688" name="Πάντα"/>
@ -428,7 +428,7 @@
<FindCharsInRange title="Εύρεση χαρακτήρων στην περιοχή..."> <FindCharsInRange title="Εύρεση χαρακτήρων στην περιοχή...">
<Item id="2" name="Κλείσιμο"/> <Item id="2" name="Κλείσιμο"/>
<Item id="2901" name="Non-ASCII Χαρακτήρες (128-255)"/> <Item id="2901" name="Μη-ASCII Χαρακτήρες (128-255)"/>
<Item id="2902" name="ASCII Χαρακτήρες (0-127)"/> <Item id="2902" name="ASCII Χαρακτήρες (0-127)"/>
<Item id="2903" name="Η περιοχή μου:"/> <Item id="2903" name="Η περιοχή μου:"/>
<Item id="2906" name="&amp;Επάνω"/> <Item id="2906" name="&amp;Επάνω"/>
@ -467,27 +467,27 @@
<Item id="2" name="Κλείσιμο"/> <Item id="2" name="Κλείσιμο"/>
</MD5FromTextDlg> </MD5FromTextDlg>
<SHA256FromFilesDlg title="Generate SHA-256 digest from files"> <SHA256FromFilesDlg title="Δημιουργία σύνοψης SHA-256 από αρχεία">
<Item id="1922" name="Choose files to generate SHA-256..."/> <Item id="1922" name="Επιλέξτε αρχεία προς δημιουργία SHA-256..."/>
<Item id="1924" name="Copy to Clipboard"/> <Item id="1924" name="Αντιγραφή στο Πρόχειρο"/>
<Item id="2" name="Close"/> <Item id="2" name="Κλείσιμο"/>
</SHA256FromFilesDlg> </SHA256FromFilesDlg>
<SHA256FromTextDlg title="Generate SHA-256 digest"> <SHA256FromTextDlg title="Δημιουργία σύνοψης SHA-256">
<Item id="1932" name="Treat each line as a separate string"/> <Item id="1932" name="Χειρισμός κάθε γραμμής ως ξεχωριστής συμβολοσειράς"/>
<Item id="1934" name="Copy to Clipboard"/> <Item id="1934" name="Αντιγραφή στο Πρόχειρο"/>
<Item id="2" name="Close"/> <Item id="2" name="Κλείσιμο"/>
</SHA256FromTextDlg> </SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title="Plugins Admin" titleAvailable="Available" titleUpdates="Updates" titleInstalled="Installed"> <PluginsAdminDlg title="Διαχείριση προσθέτων" titleAvailable="Διαθέσιμα" titleUpdates="Ενημερώσεις" titleInstalled="Εγκατεστημένα">
<ColumnPlugin name="Plugin"/> <ColumnPlugin name="Πρόσθετο"/>
<ColumnVersion name="Version"/> <ColumnVersion name="Έκδοση"/>
<Item id="5501" name="Search:"/> <Item id="5501" name="Αναζήτηση:"/>
<Item id="5503" name="Install"/> <Item id="5503" name="Εγκατάσταση"/>
<Item id="5504" name="Update"/> <Item id="5504" name="Ενημέρωση"/>
<Item id="5505" name="Remove"/> <Item id="5505" name="Αφαίρεση"/>
<Item id="5508" name="Next"/> <Item id="5508" name="Επόμενο"/>
<Item id="2" name="Close"/> <Item id="2" name="Κλείσιμο"/>
</PluginsAdminDlg> </PluginsAdminDlg>
<StyleConfig title="Διαμορφωτής Στυλ"> <StyleConfig title="Διαμορφωτής Στυλ">
@ -534,97 +534,97 @@
<MainMenuTab name="Κύριο μενού"/> <MainMenuTab name="Κύριο μενού"/>
<MacrosTab name="Macros"/> <MacrosTab name="Macros"/>
<RunCommandsTab name="Run commands"/> <RunCommandsTab name="Run commands"/>
<PluginCommandsTab name="Plugin commands"/> <PluginCommandsTab name="Εντολές προσθέτου"/>
<ScintillaCommandsTab name="Scintilla commands"/> <ScintillaCommandsTab name="Scintilla Εντολές"/>
<ConflictInfoOk name="No shortcut conflicts for this item."/> <ConflictInfoOk name="Δεν υπάρχουν διενέξεις συντομεύσεων για αυτό το στοιχείο."/>
<ConflictInfoEditing name="No conflicts . . ."/> <ConflictInfoEditing name="Δεν υπάρχουν διενέξεις . . ."/>
<MainCommandNames> <MainCommandNames>
<Item id="41019" name="Open containing folder in Explorer"/> <Item id="41019" name="Άνοιγμα φακέλου που περιέχει το αρχείο στον Explorer"/>
<Item id="41020" name="Open containing folder in Command Prompt"/> <Item id="41020" name="Ανοίξτε το φάκελο που περιέχει στη γραμμή εντολών"/>
<Item id="41021" name="Restore Recent Closed File"/> <Item id="41021" name="Επαναφορά πρόσφατου κλειστού αρχείου"/>
<Item id="45001" name="EOL Conversion to Windows (CR LF)"/> <Item id="45001" name="EOL Μετατροπή σε Windows (CR LF)"/>
<Item id="45002" name="EOL Conversion to Unix (LF)"/> <Item id="45002" name="EOL Μετατροπή σε Unix (LF)"/>
<Item id="45003" name="EOL Conversion to Macintosh (CR)"/> <Item id="45003" name="EOL Μετατροπή σε Macintosh (CR)"/>
<Item id="43022" name="Mark all using 1st style"/> <Item id="43022" name="Σημειώστε όλα με το 1ο στυλ"/>
<Item id="43024" name="Mark all using 2nd style"/> <Item id="43024" name="Σημειώστε όλα με το 2ο στυλ"/>
<Item id="43026" name="Mark all using 3rd style"/> <Item id="43026" name="Σημειώστε όλα με το 3ο στυλ"/>
<Item id="43028" name="Mark all using 4th style"/> <Item id="43028" name="Σημειώστε όλα με το 4ο στυλ"/>
<Item id="43030" name="Mark all using 5th style"/> <Item id="43030" name="Σημειώστε όλα με το 5ο στυλ"/>
<Item id="43062" name="Mark one using 1st style"/> <Item id="43062" name="Σημειώστε ένα με το 1ο στυλ"/>
<Item id="43063" name="Mark one using 2nd style"/> <Item id="43063" name="Σημειώστε ένα με το 2ο στυλ"/>
<Item id="43064" name="Mark one using 3rd style"/> <Item id="43064" name="Σημειώστε ένα με το 3ο στυλ"/>
<Item id="43065" name="Mark one using 4th style"/> <Item id="43065" name="Σημειώστε ένα με το 4ο στυλ"/>
<Item id="43066" name="Mark one using 5th style"/> <Item id="43066" name="Σημειώστε ένα με το 5ο στυλ"/>
<Item id="43023" name="Clear marks using 1st style"/> <Item id="43023" name="Απαλοιφή σημαδιών με χρήση 1ου στυλ"/>
<Item id="43025" name="Clear marks using 2nd style"/> <Item id="43025" name="Απαλοιφή σημαδιών με χρήση 2ου στυλ"/>
<Item id="43027" name="Clear marks using 3rd style"/> <Item id="43027" name="Απαλοιφή σημαδιών με χρήση 3ου στυλ"/>
<Item id="43029" name="Clear marks using 4th style"/> <Item id="43029" name="Απαλοιφή σημαδιών με χρήση 4ου στυλ"/>
<Item id="43031" name="Clear marks using 5th style"/> <Item id="43031" name="Απαλοιφή σημαδιών με χρήση 5ου στυλ"/>
<Item id="43032" name="Clear marks using any style"/> <Item id="43032" name="Απαλοιφή σημαδιών με χρήση οποιουδήποτε στυλ"/>
<Item id="43033" name="Previous mark using 1st style"/> <Item id="43033" name="Προηγούμενο σημάδι με χρήση 1ου στυλ"/>
<Item id="43034" name="Previous mark using 2nd style"/> <Item id="43034" name="Προηγούμενο σημάδι με χρήση 2ου στυλ"/>
<Item id="43035" name="Previous mark using 3rd style"/> <Item id="43035" name="Προηγούμενο σημάδι με χρήση 3ου στυλ"/>
<Item id="43036" name="Previous mark using 4th style"/> <Item id="43036" name="Προηγούμενο σημάδι με χρήση 4ου στυλ"/>
<Item id="43037" name="Previous mark using 5th style"/> <Item id="43037" name="Προηγούμενο σημάδι με χρήση 5ου στυλ"/>
<Item id="43038" name="Previous mark created with Mark"/> <Item id="43038" name="Το προηγούμενο σημάδι δημιουργήθηκε με Σημάδι"/>
<Item id="43039" name="Next mark using 1st style"/> <Item id="43039" name="Επόμενο σημάδι με χρήση του 1ου στιλ"/>
<Item id="43040" name="Next mark using 2nd style"/> <Item id="43040" name="Επόμενο σημάδι με χρήση του 2ου στιλ"/>
<Item id="43041" name="Next mark using 3rd style"/> <Item id="43041" name="Επόμενο σημάδι με χρήση του 3ου στιλ"/>
<Item id="43042" name="Next mark using 4th style"/> <Item id="43042" name="Επόμενο σημάδι με χρήση του 4ου στιλ"/>
<Item id="43043" name="Next mark using 5th style"/> <Item id="43043" name="Επόμενο σημάδι με χρήση του 5ου στιλ"/>
<Item id="43044" name="Next mark created with Mark"/> <Item id="43044" name="Το επόμενο σημάδι δημιουργήθηκε με Σημάδι"/>
<Item id="43055" name="Copy Styled Text - 1st Style"/> <Item id="43055" name="Αντιγρ. στυλιζαρ/νου κειμένου - 1ο στυλ"/>
<Item id="43056" name="Copy Styled Text - 2nd Style"/> <Item id="43056" name="Αντιγρ. στυλιζαρ/νου κειμένου - 2ο στυλ"/>
<Item id="43057" name="Copy Styled Text - 3rd Style"/> <Item id="43057" name="Αντιγρ. στυλιζαρ/νου κειμένου - 3ο στυλ"/>
<Item id="43058" name="Copy Styled Text - 4th Style"/> <Item id="43058" name="Αντιγρ. στυλιζαρ/νου κειμένου - 4ο στυλ"/>
<Item id="43059" name="Copy Styled Text - 5th Style"/> <Item id="43059" name="Αντιγρ. στυλιζαρ/νου κειμένου - 5ο στυλ"/>
<Item id="43060" name="Copy Styled Text - All Styles"/> <Item id="43060" name="Αντιγρ. στυλιζαρ/νου κειμένου - Όλα τα στυλ"/>
<Item id="43061" name="Copy Styled Text - Find Style (Marked)"/> <Item id="43061" name="Αντιγρ. στυλιζαρ/νου κειμένου - Εύρεση στυλ (επισημασμένο)"/>
<Item id="44100" name="View current file in Firefox"/> <Item id="44100" name="Προβολή τρέχοντος αρχείου στο Firefox"/>
<Item id="44101" name="View current file in Chrome"/> <Item id="44101" name="Προβολή τρέχοντος αρχείου στο Chrome"/>
<Item id="44103" name="View current file in IE"/> <Item id="44103" name="Προβολή τρέχοντος αρχείου στο IE"/>
<Item id="44102" name="View current file in Edge"/> <Item id="44102" name="Προβολή τρέχοντος αρχείου στο Edge"/>
<Item id="50003" name="Switch to previous document"/> <Item id="50003" name="Μετάβαση στο προηγούμενο έγγραφο"/>
<Item id="50004" name="Switch to next document"/> <Item id="50004" name="Μετάβαση στο επόμενο έγγραφο"/>
<Item id="44051" name="Collapse Level 1"/> <Item id="44051" name="Σύμπτυξη επιπέδου 1"/>
<Item id="44052" name="Collapse Level 2"/> <Item id="44052" name="Σύμπτυξη επιπέδου 2"/>
<Item id="44053" name="Collapse Level 3"/> <Item id="44053" name="Σύμπτυξη επιπέδου 3"/>
<Item id="44054" name="Collapse Level 4"/> <Item id="44054" name="Σύμπτυξη επιπέδου 4"/>
<Item id="44055" name="Collapse Level 5"/> <Item id="44055" name="Σύμπτυξη επιπέδου 5"/>
<Item id="44056" name="Collapse Level 6"/> <Item id="44056" name="Σύμπτυξη επιπέδου 6"/>
<Item id="44057" name="Collapse Level 7"/> <Item id="44057" name="Σύμπτυξη επιπέδου 7"/>
<Item id="44058" name="Collapse Level 8"/> <Item id="44058" name="Σύμπτυξη επιπέδου 8"/>
<Item id="44061" name="Uncollapse Level 1"/> <Item id="44061" name="Αναίρ. Σύμπτυξης επιπέδου 1"/>
<Item id="44062" name="Uncollapse Level 2"/> <Item id="44062" name="Αναίρ. Σύμπτυξης επιπέδου 2"/>
<Item id="44063" name="Uncollapse Level 3"/> <Item id="44063" name="Αναίρ. Σύμπτυξης επιπέδου 3"/>
<Item id="44064" name="Uncollapse Level 4"/> <Item id="44064" name="Αναίρ. Σύμπτυξης επιπέδου 4"/>
<Item id="44065" name="Uncollapse Level 5"/> <Item id="44065" name="Αναίρ. Σύμπτυξης επιπέδου 5"/>
<Item id="44066" name="Uncollapse Level 6"/> <Item id="44066" name="Αναίρ. Σύμπτυξης επιπέδου 6"/>
<Item id="44067" name="Uncollapse Level 7"/> <Item id="44067" name="Αναίρ. Σύμπτυξης επιπέδου 7"/>
<Item id="44068" name="Uncollapse Level 8"/> <Item id="44068" name="Αναίρ. Σύμπτυξης επιπέδου 8"/>
<Item id="44081" name="Toggle Project Panel 1"/> <Item id="44081" name="Εναλλαγή πίνακα έργου 1"/>
<Item id="44082" name="Toggle Project Panel 2"/> <Item id="44082" name="Εναλλαγή πίνακα έργου 2"/>
<Item id="44083" name="Toggle Project Panel 3"/> <Item id="44083" name="Εναλλαγή πίνακα έργου 3"/>
<Item id="44085" name="Toggle Folder as Workspace"/> <Item id="44085" name="Εναλλαγή φακέλου ως χώρο εργασίας"/>
<Item id="44080" name="Toggle Document Map"/> <Item id="44080" name="Εναλλαγή χάρτη εγγράφων"/>
<Item id="44084" name="Toggle Function List"/> <Item id="44084" name="Εναλλαγή λίστας λειτουργιών"/>
<Item id="50005" name="Toggle macro recording"/> <Item id="50005" name="Εναλλαγή εγγραφής μακροεντολών"/>
<Item id="44104" name="Switch to Project Panel 1"/> <Item id="44104" name="Εναλλαγή στον Πίνακα Έργου 1"/>
<Item id="44105" name="Switch to Project Panel 2"/> <Item id="44105" name="Εναλλαγή στον Πίνακα Έργου 2"/>
<Item id="44106" name="Switch to Project Panel 3"/> <Item id="44106" name="Εναλλαγή στον Πίνακα Έργου 3"/>
<Item id="44107" name="Switch to Folder as Workspace"/> <Item id="44107" name="Εναλλαγή σε φάκελο ως χώρο εργασίας"/>
<Item id="44108" name="Switch to Function List"/> <Item id="44108" name="Εναλλαγή στη λίστα λειτουργιών"/>
</MainCommandNames> </MainCommandNames>
</ShortcutMapper> </ShortcutMapper>
<ShortcutMapperSubDialg title="Shortcut"> <ShortcutMapperSubDialg title="Συντόμευση">
<Item id="1" name="OK"/> <Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Cancel"/> <Item id="2" name="Ακύρωση"/>
<Item id="5006" name="Name"/> <Item id="5006" name="Όνομα"/>
<Item id="5008" name="Add"/> <Item id="5008" name="Προσθήκη"/>
<Item id="5009" name="Remove"/> <Item id="5009" name="Αφαίρεση"/>
<Item id="5010" name="Apply"/> <Item id="5010" name="Εφαρμογή"/>
<Item id="5007" name="This will remove shortcut from this command"/> <Item id="5007" name="Αυτό θα καταργήσει τη συντόμευση από αυτήν την εντολή"/>
<Item id="5012" name="CONFLICT FOUND!"/> <Item id="5012" name="ΒΡΕΘΗΚΕ ΔΙΕΝΕΞΗ!"/>
</ShortcutMapperSubDialg> </ShortcutMapperSubDialg>
<UserDefine title="Καθορισμός Χρήστη"> <UserDefine title="Καθορισμός Χρήστη">
<Item id="20001" name="Dock"/> <Item id="20001" name="Dock"/>
@ -638,39 +638,39 @@
<Item id="20012" name="Παράβλεψη πεζών"/> <Item id="20012" name="Παράβλεψη πεζών"/>
<Item id="20015" name="Εισαγωγή..."/> <Item id="20015" name="Εισαγωγή..."/>
<Item id="20016" name="Εξαγωγή..."/> <Item id="20016" name="Εξαγωγή..."/>
<StylerDialog title="Styler Dialog"> <StylerDialog title="Διάλογος Στυλίστα">
<Item id="25030" name="Font options:"/> <Item id="25030" name="Επιλογές γραμματοσειράς:"/>
<Item id="25006" name="Foreground colour"/> <Item id="25006" name="Χρώμα προσκηνίου"/>
<Item id="25007" name="Background colour"/> <Item id="25007" name="Χρώμα παρασκηνίου"/>
<Item id="25031" name="Name:"/> <Item id="25031" name="Όνομα:"/>
<Item id="25032" name="Size:"/> <Item id="25032" name="Μέγεθος:"/>
<Item id="25001" name="Bold"/> <Item id="25001" name="Έντονη"/>
<Item id="25002" name="Italic"/> <Item id="25002" name="Italic"/>
<Item id="25003" name="Underline"/> <Item id="25003" name="Υπογράμμιση"/>
<Item id="25029" name="Nesting:"/> <Item id="25029" name="Ένθεση:"/>
<Item id="25008" name="Delimiter 1"/> <Item id="25008" name="Οριοθέτης 1"/>
<Item id="25009" name="Delimiter 2"/> <Item id="25009" name="Οριοθέτης 2"/>
<Item id="25010" name="Delimiter 3"/> <Item id="25010" name="Οριοθέτης 3"/>
<Item id="25011" name="Delimiter 4"/> <Item id="25011" name="Οριοθέτης 4"/>
<Item id="25012" name="Delimiter 5"/> <Item id="25012" name="Οριοθέτης 5"/>
<Item id="25013" name="Delimiter 6"/> <Item id="25013" name="Οριοθέτης 6"/>
<Item id="25014" name="Delimiter 7"/> <Item id="25014" name="Οριοθέτης 7"/>
<Item id="25015" name="Delimiter 8"/> <Item id="25015" name="Οριοθέτης 8"/>
<Item id="25018" name="Keyword 1"/> <Item id="25018" name="Λέξη-κλειδί 1"/>
<Item id="25019" name="Keyword 2"/> <Item id="25019" name="Λέξη-κλειδί 2"/>
<Item id="25020" name="Keyword 3"/> <Item id="25020" name="Λέξη-κλειδί 3"/>
<Item id="25021" name="Keyword 4"/> <Item id="25021" name="Λέξη-κλειδί 4"/>
<Item id="25022" name="Keyword 5"/> <Item id="25022" name="Λέξη-κλειδί 5"/>
<Item id="25023" name="Keyword 6"/> <Item id="25023" name="Λέξη-κλειδί 6"/>
<Item id="25024" name="Keyword 7"/> <Item id="25024" name="Λέξη-κλειδί 7"/>
<Item id="25025" name="Keyword 8"/> <Item id="25025" name="Λέξη-κλειδί 8"/>
<Item id="25016" name="Comment"/> <Item id="25016" name="Σχόλιο"/>
<Item id="25017" name="Comment line"/> <Item id="25017" name="Γραμμή σχολίου"/>
<Item id="25026" name="Operator 1"/> <Item id="25026" name="Χειριστής 1"/>
<Item id="25027" name="Operator 2"/> <Item id="25027" name="Χειριστής 2"/>
<Item id="25028" name="Numbers"/> <Item id="25028" name="Αριθμοί"/>
<Item id="1" name="OK"/> <Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Cancel"/> <Item id="2" name="Ακύρωση"/>
</StylerDialog> </StylerDialog>
<Folder title="Φάκελος &amp;&amp; Προεπιλογή"> <Folder title="Φάκελος &amp;&amp; Προεπιλογή">
<Item id="21101" name="Στυλ Προεπιλογής"/> <Item id="21101" name="Στυλ Προεπιλογής"/>
@ -699,101 +699,101 @@
<Item id="22201" name="2η Ομάδα"/> <Item id="22201" name="2η Ομάδα"/>
<Item id="22301" name="3η Ομάδα"/> <Item id="22301" name="3η Ομάδα"/>
<Item id="22401" name="4η Ομάδα"/> <Item id="22401" name="4η Ομάδα"/>
<Item id="22451" name="5th Group"/> <Item id="22451" name="5η Ομάδα"/>
<Item id="22501" name="6th Group"/> <Item id="22501" name="6η Ομάδα"/>
<Item id="22551" name="7th Group"/> <Item id="22551" name="7η Ομάδα"/>
<Item id="22601" name="8th Group"/> <Item id="22601" name="8η Ομάδα"/>
<Item id="22121" name="Prefix mode"/> <Item id="22121" name="Λειτουργία προθέματος"/>
<Item id="22221" name="Prefix mode"/> <Item id="22221" name="Λειτουργία προθέματος"/>
<Item id="22321" name="Prefix mode"/> <Item id="22321" name="Λειτουργία προθέματος"/>
<Item id="22421" name="Prefix mode"/> <Item id="22421" name="Λειτουργία προθέματος"/>
<Item id="22471" name="Prefix mode"/> <Item id="22471" name="Λειτουργία προθέματος"/>
<Item id="22521" name="Prefix mode"/> <Item id="22521" name="Λειτουργία προθέματος"/>
<Item id="22571" name="Prefix mode"/> <Item id="22571" name="Λειτουργία προθέματος"/>
<Item id="22621" name="Prefix mode"/> <Item id="22621" name="Λειτουργία προθέματος"/>
<Item id="22122" name="Styler"/> <Item id="22122" name="Στυλίστας"/>
<Item id="22222" name="Styler"/> <Item id="22222" name="Στυλίστας"/>
<Item id="22322" name="Styler"/> <Item id="22322" name="Στυλίστας"/>
<Item id="22422" name="Styler"/> <Item id="22422" name="Στυλίστας"/>
<Item id="22472" name="Styler"/> <Item id="22472" name="Στυλίστας"/>
<Item id="22522" name="Styler"/> <Item id="22522" name="Στυλίστας"/>
<Item id="22572" name="Styler"/> <Item id="22572" name="Στυλίστας"/>
<Item id="22622" name="Styler"/> <Item id="22622" name="Στυλίστας"/>
</Keywords> </Keywords>
<Comment title="Αριθμός &amp;&amp; Σχόλιο"> <Comment title="Αριθμός &amp;&amp; Σχόλιο">
<Item id="23001" name="Allow folding of comments"/> <Item id="23001" name="Αποδοχή αναδίπλωσης των σχολίων"/>
<Item id="23003" name="Line comment position"/> <Item id="23003" name="Θέση σχολίου γραμμής"/>
<Item id="23004" name="Allow anywhere"/> <Item id="23004" name="Επιτρέψτε οπουδήποτε"/>
<Item id="23005" name="Force at beginning of line"/> <Item id="23005" name="Εξαναγκασμός στην αρχή της γραμμής"/>
<Item id="23006" name="Allow preceding whitespace"/> <Item id="23006" name="Επιτρέψτε το προηγούμενο λευκό διάστημα"/>
<Item id="23101" name="Παράγραφος Σχολίου"/> <Item id="23101" name="Παράγραφος Σχολίου"/>
<Item id="23122" name="Open"/> <Item id="23122" name="Άνοιγμα"/>
<Item id="23123" name="Close"/> <Item id="23123" name="Κλείσιμο"/>
<Item id="23124" name="Styler"/> <Item id="23124" name="Στυλίστας"/>
<Item id="23201" name="Αριθμός"/> <Item id="23201" name="Αριθμός"/>
<Item id="23220" name="Styler"/> <Item id="23220" name="Στυλίστας"/>
<Item id="23230" name="Prefix 1"/> <Item id="23230" name="Στυλίστας 1"/>
<Item id="23232" name="Prefix 2"/> <Item id="23232" name="Στυλίστας 2"/>
<Item id="23234" name="Extras 1"/> <Item id="23234" name="Πρόσθετα 1"/>
<Item id="23236" name="Extras 2"/> <Item id="23236" name="Πρόσθετα 2"/>
<Item id="23238" name="Suffix 1"/> <Item id="23238" name="Κατάληξη 1"/>
<Item id="23240" name="Suffix 2"/> <Item id="23240" name="Κατάληξη 2"/>
<Item id="23242" name="Range:"/> <Item id="23242" name="Εύρος:"/>
<Item id="23244" name="Decimal separator"/> <Item id="23244" name="Δεκαδικός διαχωριστής"/>
<Item id="23245" name="Dot"/> <Item id="23245" name="Τελεία"/>
<Item id="23246" name="Comma"/> <Item id="23246" name="Κόμμα"/>
<Item id="23247" name="Both"/> <Item id="23247" name="Και τα δύο"/>
<Item id="23301" name="Γραμμή Σχολίου"/> <Item id="23301" name="Γραμμή Σχολίου"/>
<Item id="23323" name="Open"/> <Item id="23323" name="Άνοιγμα"/>
<Item id="23324" name="Continue character"/> <Item id="23324" name="Συνέχιση χαρακτήρα"/>
<Item id="23325" name="Close"/> <Item id="23325" name="Κλείσιμο"/>
<Item id="23326" name="Styler"/> <Item id="23326" name="Στυλίστας"/>
</Comment> </Comment>
<Operator title="Χειριστές Οριοθέτη"> <Operator title="Χειριστές Οριοθέτη">
<Item id="24101" name="Στύλ Χειριστές"/> <Item id="24101" name="Στύλ Χειριστές"/>
<Item id="24113" name="Styler"/> <Item id="24113" name="Στυλίστας"/>
<Item id="24116" name="Operators 1"/> <Item id="24116" name="Χειριστές 1"/>
<Item id="24117" name="Operators 2 (separators required)"/> <Item id="24117" name="Χειριστές 2 (απαιτούμενοι διαχωριστές)"/>
<Item id="24201" name="Delimiter 1 style"/> <Item id="24201" name="Διαχωριστής 1 στυλ"/>
<Item id="24220" name="Open:"/> <Item id="24220" name="Άνοιγμα:"/>
<Item id="24221" name="Escape:"/> <Item id="24221" name="Διαφυγή:"/>
<Item id="24222" name="Close:"/> <Item id="24222" name="Κλείσιμο:"/>
<Item id="24223" name="Styler"/> <Item id="24223" name="Στυλίστας"/>
<Item id="24301" name="Delimiter 2 style"/> <Item id="24301" name="Διαχωριστής 2 στυλ"/>
<Item id="24320" name="Open:"/> <Item id="24320" name="Άνοιγμα:"/>
<Item id="24321" name="Escape:"/> <Item id="24321" name="Διαφυγή:"/>
<Item id="24322" name="Close:"/> <Item id="24322" name="Κλείσιμο:"/>
<Item id="24323" name="Styler"/> <Item id="24323" name="Στυλίστας"/>
<Item id="24401" name="Delimiter 3 style"/> <Item id="24401" name="Διαχωριστής 3 στυλ"/>
<Item id="24420" name="Open:"/> <Item id="24420" name="Άνοιγμα:"/>
<Item id="24421" name="Escape:"/> <Item id="24421" name="Διαφυγή:"/>
<Item id="24422" name="Close:"/> <Item id="24422" name="Κλείσιμο:"/>
<Item id="24423" name="Styler"/> <Item id="24423" name="Στυλίστας"/>
<Item id="24451" name="Delimiter 4 style"/> <Item id="24451" name="Διαχωριστής 4 στυλ"/>
<Item id="24470" name="Open:"/> <Item id="24470" name="Άνοιγμα:"/>
<Item id="24471" name="Escape:"/> <Item id="24471" name="Διαφυγή:"/>
<Item id="24472" name="Close:"/> <Item id="24472" name="Κλείσιμο:"/>
<Item id="24473" name="Styler"/> <Item id="24473" name="Styler"/>
<Item id="24501" name="Delimiter 5 style"/> <Item id="24501" name="Διαχωριστής 5 στυλ"/>
<Item id="24520" name="Open:"/> <Item id="24520" name="Άνοιγμα:"/>
<Item id="24521" name="Escape:"/> <Item id="24521" name="Διαφυγή:"/>
<Item id="24522" name="Close:"/> <Item id="24522" name="Κλείσιμο:"/>
<Item id="24523" name="Styler"/> <Item id="24523" name="Στυλίστας"/>
<Item id="24551" name="Delimiter 6 style"/> <Item id="24551" name="Διαχωριστής 6 στυλ"/>
<Item id="24570" name="Open:"/> <Item id="24570" name="Άνοιγμα:"/>
<Item id="24571" name="Escape:"/> <Item id="24571" name="Διαφυγή:"/>
<Item id="24572" name="Close:"/> <Item id="24572" name="Κλείσιμο:"/>
<Item id="24573" name="Styler"/> <Item id="24573" name="Styler"/>
<Item id="24601" name="Delimiter 7 style"/> <Item id="24601" name="Διαχωριστής 7 στυλ"/>
<Item id="24620" name="Open:"/> <Item id="24620" name="Άνοιγμα:"/>
<Item id="24621" name="Escape:"/> <Item id="24621" name="Διαφυγή:"/>
<Item id="24622" name="Close:"/> <Item id="24622" name="Κλείσιμο:"/>
<Item id="24623" name="Styler"/> <Item id="24623" name="Στυλίστας"/>
<Item id="24651" name="Delimiter 8 style"/> <Item id="24651" name="Διαχωριστής 8 στυλ"/>
<Item id="24670" name="Open:"/> <Item id="24670" name="Άνοιγμα:"/>
<Item id="24671" name="Escape:"/> <Item id="24671" name="Διαφυγή:"/>
<Item id="24672" name="Close:"/> <Item id="24672" name="Κλείσιμο:"/>
<Item id="24673" name="Styler"/> <Item id="24673" name="Στυλίστας"/>
</Operator> </Operator>
</UserDefine> </UserDefine>
<Preference title="Προτιμήσεις"> <Preference title="Προτιμήσεις">
@ -826,9 +826,9 @@
<Item id="6127" name="Απενεργοποίηση επέκτασης στήλης"/> <Item id="6127" name="Απενεργοποίηση επέκτασης στήλης"/>
<Item id="6128" name="Εναλλακτικά εικονίδια"/> <Item id="6128" name="Εναλλακτικά εικονίδια"/>
<Item id="6129" name="Filled Fluent UI: small"/> <Item id="6129" name="Πλήρης Fluent UI: μικρό"/>
<Item id="6130" name="Filled Fluent UI: large"/> <Item id="6130" name="Πλήρης Fluent UI: μεγάλο"/>
</Global> </Global>
<Scintillas title="Επεξεργ. Τμημάτων"> <Scintillas title="Επεξεργ. Τμημάτων">
<Item id="6214" name="Ενεργό σημάδι τρέχουσας γραμμής"/> <Item id="6214" name="Ενεργό σημάδι τρέχουσας γραμμής"/>
@ -1085,7 +1085,7 @@
<Item id="6360" name="Σίγαση όλων των ήχων"/> <Item id="6360" name="Σίγαση όλων των ήχων"/>
</MISC> </MISC>
</Preference> </Preference>
<MultiMacro title="Εκτέλεση Μακροεντολής Πολλές Φορές"> <MultiMacro title="Εκτέλεση Πολλαπλής Μακροεντολής">
<Item id="1" name="Εκτέλεση"/> <Item id="1" name="Εκτέλεση"/>
<Item id="2" name="Ακύρωση"/> <Item id="2" name="Ακύρωση"/>
<Item id="8006" name="Μακροεντολή για εκτέλεση: "/> <Item id="8006" name="Μακροεντολή για εκτέλεση: "/>
@ -1115,85 +1115,85 @@
<Item id="1" name="OK"/> <Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Ακύρωση"/> <Item id="2" name="Ακύρωση"/>
</ColumnEditor> </ColumnEditor>
<FindInFinder title="Find in search results"> <FindInFinder title="Εύρεση στα αποτελέσματα αναζήτησης">
<Item id="1" name="Find All"/> <Item id="1" name="Εύρεση όλων"/>
<Item id="2" name="Close"/> <Item id="2" name="Κλείσιμο"/>
<Item id="1711" name="&amp;Find what :"/> <Item id="1711" name="&amp;Εύρεση του :"/>
<Item id="1713" name="Search only in found lines"/> <Item id="1713" name="Αναζήτηση μόνο στις γραμμές που βρέθηκαν"/>
<Item id="1714" name="Match &amp;whole word only"/> <Item id="1714" name="Ταίριασμα &amp;μόνο με ολόκληρη λέξη"/>
<Item id="1715" name="Match &amp;case"/> <Item id="1715" name="Ταίριασμα &amp;περίπτωσης"/>
<Item id="1716" name="Search Mode"/> <Item id="1716" name="Λειτουργία Αναζήτησης"/>
<Item id="1717" name="&amp;Normal"/> <Item id="1717" name="&amp;Κανονική"/>
<Item id="1719" name="Re&amp;gular expression"/> <Item id="1719" name="Κα&amp;νονική έκφραση"/>
<Item id="1718" name="E&amp;xtended (\n, \r, \t, \0, \x...)"/> <Item id="1718" name="Ε&amp;κτεταμένη (\n, \r, \t, \0, \x...)"/>
<Item id="1720" name="&amp;. matches newline"/> <Item id="1720" name="&amp;. ταίριασμα νέα γραμμή"/>
</FindInFinder> </FindInFinder>
<DoSaveOrNot title="Save"> <DoSaveOrNot title="Αποθήκευση">
<Item id="1761" name="Save file &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/> <Item id="1761" name="Αποθήκευση αρχείου &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/>
<Item id="6" name="&amp;Yes"/> <Item id="6" name="&amp;ΝΑΙ"/>
<Item id="7" name="&amp;No"/> <Item id="7" name="&amp;ΟΧΙ"/>
<Item id="2" name="&amp;Cancel"/> <Item id="2" name="&amp;Ακύρωση"/>
<Item id="4" name="Yes to &amp;all"/> <Item id="4" name="Ναι σε &amp;όλα"/>
<Item id="5" name="N&amp;o to all"/> <Item id="5" name="Ο&amp;χι σε όλα"/>
</DoSaveOrNot> </DoSaveOrNot>
</Dialog> </Dialog>
<MessageBox><!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it --> <MessageBox><!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
<ContextMenuXmlEditWarning title="Επεξεργασία μενού περιβάλλοντος" message="Η Επεξεργασία contextMenu.xml σάς επιτρέπει να τροποποιήσετε το αναδυόμενο μενού περιβάλλοντος <ContextMenuXmlEditWarning title="Επεξεργασία μενού περιβάλλοντος" message="Η Επεξεργασία contextMenu.xml σάς επιτρέπει να τροποποιήσετε το αναδυόμενο μενού περιβάλλοντος
Πρέπει να επανεκκινήσετε το Notepad++ για να ισχύσει η τροποποίηση του contextMenu.xml."/> Πρέπει να επανεκκινήσετε το Notepad++ για να ισχύσει η τροποποίηση του contextMenu.xml."/>
<SaveCurrentModifWarning title="Save Current Modification" message="You should save the current modification. <SaveCurrentModifWarning title="Αποθήκευση τρέχουσας τροποποίησης" message="Θα πρέπει να αποθηκεύσετε την τρέχουσα τροποποίηση.
All the saved modifications can not be undone. Όλες οι αποθηκευμένες τροποποιήσεις δεν μπορούν να αναιρεθούν.
Continue?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. --> Συνέχεια;"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified but unsaved yet, and you are changing file encoding. -->
<LoseUndoAbilityWarning title="Lose Undo Ability Warning" message="You should save the current modification. <LoseUndoAbilityWarning title="Προειδοποίηση απώλειας δυνατότητας αναίρεσης" message="Θα πρέπει να αποθηκεύσετε την τρέχουσα τροποποίηση.
All the saved modifications can not be undone. Όλες οι αποθηκευμένες τροποποιήσεις δεν μπορούν να αναιρεθούν.
Continue?"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, then you are changing file encoding. --> Συνέχεια;"/><!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved, then you are changing file encoding. -->
<CannotMoveDoc title="Move to new Notepad++ Instance" message="Document is modified, save it then try again."/><!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. --> <CannotMoveDoc title="Μετακίνηση σε νέα περίπτωση Notepad++" message="Το έγγραφο έχει τροποποιηθεί, αποθηκεύστε το και δοκιμάστε ξανά."/><!-- HowToReproduce: From your Notepad++ drag & drop a clean (not dirty) file to outside of Notepad++, another instance of Notepad++ will be created. Then from your first Notepad++ drag & drop an unsaved file to the new instance. -->
<DocReloadWarning title="Reload" message="Are you sure you want to reload the current file and lose the changes made in Notepad++?"/> <DocReloadWarning title="Επαναφόρτωση" message="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφορτώσετε το τρέχον αρχείο και να χάσετε τις αλλαγές που έγιναν στο Notepad++?"/>
<FileLockedWarning title="Save failed" message="Please check whether if this file is opened in another program"/> <FileLockedWarning title="Αποτυχία αποθήκευσης" message="Ελέγξτε εάν αυτό το αρχείο ανοίγει σε άλλο πρόγραμμα"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="The file is already opened in Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. --> <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Το αρχείο είναι ήδη ανοιχτό στο Notepad++."/><!-- HowToReproduce: Open a new document and open a file "c:/tmp/foo", save this new document by choosing "c:/tmp/foo" as file to save, reply the override popup "yes", then this message appears. -->
<RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Rename failed" message="The specified name is already in use on another tab."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. --> <RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Η μετονομασία απέτυχε" message="Το καθορισμένο όνομα χρησιμοποιείται ήδη σε άλλη καρτέλα."/><!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
<DeleteFileFailed title="Delete File" message="Delete File failed"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <DeleteFileFailed title="Διαγραφή αρχείου" message="Αποτυχία διαγραφής αρχείου"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<NbFileToOpenImportantWarning title="Amount of files to open is too large" message="$INT_REPLACE$ files are about to be opened. <NbFileToOpenImportantWarning title="Ο αριθμός των αρχείων προς άνοιγμα είναι πολύ μεγάλος" message="$INT_REPLACE$ αρχεία πρόκειται να ανοίξουν.
Are you sure you want to open them?"/><!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. --> Είστε σίγουροι ότι θέλετε να τα ανοίξετε;"/><!-- HowToReproduce: Check "Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping" in "Default Directory" of Preferences dialog, then drop a folder which contains more then 200 files into Notepad++. -->
<SettingsOnCloudError title="Settings on Cloud" message="It seems the path of settings on cloud is set on a read only drive, <SettingsOnCloudError title="Ρυθμίσεις στο Cloud" message="Φαίνεται ότι η διαδρομή των ρυθμίσεων στο cloud έχει οριστεί σε μια μονάδα δίσκου μόνο για ανάγνωση,
or on a folder needed privilege right for writing access. ή σε έναν φάκελο που χρειάζεται δικαίωμα προνομίου για πρόσβαση εγγραφής.
Your settings on cloud will be canceled. Please reset a coherent value via Preference dialog."/> Οι ρυθμίσεις σας στο cloud θα ακυρωθούν. Παρακαλούμε επαναφέρετε μια συνεκτική τιμή μέσω του διαλόγου προτιμήσεων."/>
<FilePathNotFoundWarning title="File Open" message="The file you're trying to open doesn't exist."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <FilePathNotFoundWarning title="Άνοιγμα αρχείου" message="Το αρχείο που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<SessionFileInvalidError title="Could not Load Session" message="Session file is either corrupted or not valid."/><!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". --> <SessionFileInvalidError title="Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση συνεδρίας" message="Το αρχείο συνεδρίας είναι είτε κατεστραμμένο είτε μη έγκυρο."/><!-- HowToReproduce: Save current session via menu "File -> Save Session...", use another editor to modify the session you saved to make it an invalid xml file. Then load this invalid session via menu "File -> Load Session...". -->
<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Invalid action" message="You can only drop files or folders but not both, because you're in dropping Folder as Project mode. <DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Άκυρη ενέργεια" message="Μπορείτε να αποθέσετε μόνο αρχεία ή φακέλους, αλλά όχι και τα δύο, επειδή βρίσκεστε στη λειτουργία αποθέματος φακέλου ως έργου.
you have to enable &quot;Open all files of folder instead of launching Folder as Workspace on folder dropping&quot; in &quot;Default Directory&quot; section of Preferences dialog to make this operation work."/> πρέπει να ενεργοποιήσετε το &quot;Άνοιγμα όλων των αρχείων του φακέλου αντί για την εκκίνηση του φακέλου ως χώρου εργασίας κατά την πτώση φακέλου στο &quot;Προεπιλεγμένος κατάλογος&quot; τμήμα του διαλόγου Προτιμήσεις για να λειτουργήσει αυτή η λειτουργία."/>
<SortingError title="Sorting Error" message="Unable to perform numeric sorting due to line $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <SortingError title="Σφάλμα ταξινόμησης" message="Αδυναμία εκτέλεσης αριθμητικής ταξινόμησης λόγω γραμμής $INT_REPLACE$."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<ColumnModeTip title="Column Mode Tip" message="Please use &quot;ALT+Mouse Selection&quot; or &quot;Alt+Shift+Arrow key&quot; to switch to column mode."/> <ColumnModeTip title="Συμβουλή λειτουργίας στήλης" message="Παρακαλώ χρησιμοποιήστε &quot;ALT+Mouse επιλογή&quot; ή &quot;Alt+Shift+Arrow key&quot; για μετάβαση σε λειτουργία στήλης."/>
<BufferInvalidWarning title="Save failed" message="Cannot save: Buffer is invalid."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <BufferInvalidWarning title="Αποτυχία αποθήκευσης" message="Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση: Το buffer δεν είναι έγκυρο."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<DoCloseOrNot title="Keep non existing file" message="The file &quot;$STR_REPLACE$&quot; doesn't exist anymore. <DoCloseOrNot title="Διατήρηση αρχείου που δεν υπάρχει" message="Το αρχείο &quot;$STR_REPLACE$&quot; δεν υπάρχει πια.
Keep this file in editor?"/> Διατήρηση αυτού του αρχείου στο πρόγραμμα επεξεργασίας;"/>
<DoDeleteOrNot title="Delete file" message="The file &quot;$STR_REPLACE$&quot; <DoDeleteOrNot title="Διαγραφή αρχείου" message="Το αρχείο &quot;$STR_REPLACE$&quot;
will be moved to your Recycle Bin and this document will be closed. θα μεταφερθεί στον Κάδο Ανακύκλωσης και το έγγραφο θα κλείσει.
Continue?"/> Συνέχεια;"/>
<NoBackupDoSaveFile title="Save" message="Your backup file cannot be found (deleted from outside). <NoBackupDoSaveFile title="Αποθήκευση" message="Το αρχείο αντιγράφων ασφαλείας σας δεν μπορεί να βρεθεί (διαγράφηκε εξωτερικά).
Save it otherwise your data will be lost Αποθηκεύστε το, διαφορετικά τα δεδομένα σας θα χαθούν.
Do you want to save file &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/> Θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/>
<DoReloadOrNot title="Reload" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; <DoReloadOrNot title="Επαναφόρτωση" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
This file has been modified by another program. Αυτό το αρχείο έχει τροποποιηθεί από άλλο πρόγραμμα.
Do you want to reload it?"/> Θέλετε να το επαναφορτώσετε;"/>
<DoReloadOrNotAndLooseChange title="Reload" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; <DoReloadOrNotAndLooseChange title="Επαναφόρτωση" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
This file has been modified by another program. Αυτό το αρχείο έχει τροποποιηθεί από άλλο πρόγραμμα.
Do you want to reload it and lose the changes made in Notepad++?"/> Θέλετε να το επαναφορτώσετε και να χάσετε τις αλλαγές που έγιναν στο Notepad++?"/>
<PrehistoricSystemDetected title="Prehistoric system detected" message="It seems you still use a prehistoric system. This feature works only on a modern system, sorry."/><!-- HowToReproduce: Launch "Document Map" under Windows XP. --> <PrehistoricSystemDetected title="Εντοπίστηκε προϊστορικό σύστημα" message="Φαίνεται ότι εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε ένα προϊστορικό σύστημα. Αυτή η λειτουργία λειτουργεί μόνο σε ένα σύγχρονο σύστημα, συγγνώμη."/><!-- HowToReproduce: Launch "Document Map" under Windows XP. -->
<XpUpdaterProblem title="Notepad++ Updater" message="Notepad++ updater is not compatible with XP due to the obsolete security layer under XP. <XpUpdaterProblem title="Notepad++ Ενημερωτής" message="Notepad++ το πρόγραμμα ενημέρωσης δεν είναι συμβατό με τα XP λόγω του απαρχαιωμένου στρώματος ασφαλείας των XP.
Do you want to go to Notepad++ page to download the latest version?"/><!-- HowToReproduce: Run menu "? -> Update Notepad++" under Windows XP. --> Θέλετε να μεταβείτε στη σελίδα του Notepad++ για να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση;"/><!-- HowToReproduce: Run menu "? -> Update Notepad++" under Windows XP. -->
<GUpProxyConfNeedAdminMode title="Proxy Settings" message="Please relaunch Notepad++ in Admin mode to configure proxy."/> <GUpProxyConfNeedAdminMode title="Ρυθμίσεις proxy" message="Παρακαλούμε επανεκκινήστε το Notepad++ σε λειτουργία διαχειριστή για να ρυθμίσετε το διακομιστή μεσολάβησης."/>
<DocTooDirtyToMonitor title="Monitoring problem" message="The document is dirty. Please save the modification before monitoring it."/> <DocTooDirtyToMonitor title="Πρόβλημα παρακολούθησης" message="Το έγγραφο είναι βρώμικο. Αποθηκεύστε την τροποποίηση πριν την παρακολουθήσετε."/>
<DocNoExistToMonitor title="Monitoring problem" message="The file should exist to be monitored."/> <DocNoExistToMonitor title="Πρόβλημα παρακολούθησης" message="Το αρχείο πρέπει να υπάρχει για να παρακολουθείται."/>
<FileTooBigToOpen title="File size problem" message="File is too big to be opened by Notepad++"/><!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). --> <FileTooBigToOpen title="Πρόβλημα μεγέθους αρχείου" message="Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο για να ανοιχτεί στο Notepad++"/><!-- HowToReproduce: Try to open a 4GB file (it's not easy to reproduce, it depends on your system). -->
<CreateNewFileOrNot title="Create new file" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; doesn't exist. Create it?"/> <CreateNewFileOrNot title="Δημιουργία νέου αρχείου" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; δεν υπάρχει. Να το δημιουργήσετε;"/>
<CreateNewFileError title="Create new file" message="Cannot create the file &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> <CreateNewFileError title="Δημιουργία νέου αρχείου" message="Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του αρχείου &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<OpenFileError title="ERROR" message="Can not open file &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/> <OpenFileError title="ERROR" message="Δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
<FileBackupFailed title="File Backup Failed" message="The previous version of the file could not be saved into the backup directory at &quot;$STR_REPLACE$&quot;. <FileBackupFailed title="Αποτυχία δημιουργίας αντιγράφου αρχείου" message="Η προηγούμενη έκδοση του αρχείου δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί στον κατάλογο αντιγράφων ασφαλείας στο &quot;$STR_REPLACE$&quot;.
Do you want to save the current file anyways?"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. --> Do you want to save the current file anyways?"/><!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
<LoadStylersFailed title="Load stylers.xml failed" message="Load &quot;$STR_REPLACE$&quot; failed!"/> <LoadStylersFailed title="Load stylers.xml failed" message="Load &quot;$STR_REPLACE$&quot; failed!"/>