diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
index cd5b5da10..222f80e1d 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="Japanese" filename="japanese.xml" version="8.2.1">
+    <Native-Langue name="Japanese" filename="japanese.xml" version="8.3.0">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -1000,6 +1000,15 @@
                     <Item id="6721" name="中央"/>
                     <Item id="6722" name="右側"/>
                     <Item id="6723" name="追加"/>
+                    <ComboBox id="6724">
+                        <Element name="ファイル名のフルパス"/>
+                        <Element name="ファイル名"/>
+                        <Element name="ファイルのディレクトリ"/>
+                        <Element name="ページ"/>
+                        <Element name="日時・短い形式"/>
+                        <Element name="日時・長い形式"/>
+                        <Element name="時刻"/>
+                    </ComboBox>
                     <Item id="6725" name="特殊変数:"/>
                     <Item id="6727" name="表示場所:"/>
                     <Item id="6728" name="ヘッダーとフッター"/>
@@ -1248,6 +1257,9 @@ Notepad++ のダウンロードページを開きますか？"/>
             <DocTooDirtyToMonitor title="ファイル監視" message="この文書は変更されています。監視を始める前に保存をして下さい。"/>
             <DocNoExistToMonitor title="ファイル監視" message="監視対象のファイルが存在しません。"/>
             <FileTooBigToOpen title="ファイルサイズ" message="ファイルサイズが大きいため Notepad++ で開けません。"/>
+            <FileLoadingException title="例外コード：$STR_REPLACE$" message="ファイルの読み込み中にエラーが発生しました。"/>
+            <WantToOpenHugeFile title="大きなファイルを開こうとしています" message="2GBより大きなファイルを開くには何分かかかるかもしれません。
+ファイルを開きますか？"/>
             <CreateNewFileOrNot title="新しいファイルを作成" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; は存在しません。作成しますか？"/>
             <CreateNewFileError title="新しいファイルを作成" message="ファイルを作成できませんでした：&quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
             <OpenFileError title="エラー" message="ファイルを開けませんでした：&quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>