Update czech.xml to v8.1.3 (2nd attempt)

Close #10316

PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml

@@ -1,12 +1,12 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!--
-	- last change:  Notepad++ 8.1.2  14/Jul/2021  by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
+	- last change:  Notepad++ 8.1.3  2/Aug/2021  by Ondřej Müller (mullero@email.cz)
 	- N++ Community QA:  https://notepad-plus-plus.org/community/topic/87/czech-translations
 	- contributors:  Ondřej Müller (mullero@email.cz), Tomáš Hrouda (gobbet@centrum.cz), Martin Darebný (darBis)
 	- the most recent version of this file can be downloaded from the project master-branch here: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/czech.xml
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name = "Čeština" filename="czech.xml" version="8.1.2">
+	<Native-Langue name = "Čeština" filename="czech.xml" version="8.1.3">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -274,13 +274,14 @@
 					<Item id = "44041" name = "Zobrazit zalamovací znaky"/>
 					<Item id = "44042" name = "Skrýt řádky"/>
 					<Item id = "44049" name = "Souhrnné informace..."/>
+					<Item id = "44070" name = "Seznam dokumentů"/>
 					<Item id = "44072" name = "Přejít na další náhled"/>
-					<Item id = "44085" name = "Složka jako pracovní plocha"/>
 					<Item id = "44080" name = "Přehledná mapa dokumentu"/>
 					<Item id = "44081" name = "Panel 1"/>
 					<Item id = "44082" name = "Panel 2"/>
 					<Item id = "44083" name = "Panel 3"/>
 					<Item id = "44084" name = "Seznam funkcí"/>
+					<Item id = "44085" name = "Složka jako pracovní plocha"/>
 					<Item id = "44086" name = "1. karta"/>
 					<Item id = "44087" name = "2. karta"/>
 					<Item id = "44088" name = "3. karta"/>
@@ -609,8 +610,8 @@
 					<Item id = "44101" name = "Zobrazit aktuální soubor v Chrome"/>
 					<Item id = "44103" name = "Zobrazit aktuální soubor v IE"/>
 					<Item id = "44102" name = "Zobrazit aktuální soubor v Edge"/>
-					<Item id = "50003" name = "Přepnout na předchozí dokument"/>
+					<Item id = "50003" name = "Přejít na předchozí dokument"/>
-					<Item id = "50004" name = "Přepnout na další dokument"/>
+					<Item id = "50004" name = "Přejít na další dokument"/>
 					<Item id = "44051" name = "Sbalit Úroveň 1"/>
 					<Item id = "44052" name = "Sbalit Úroveň 2"/>
 					<Item id = "44053" name = "Sbalit Úroveň 3"/>
@@ -627,10 +628,11 @@
 					<Item id = "44066" name = "Rozbalit Úroveň 6"/>
 					<Item id = "44067" name = "Rozbalit Úroveň 7"/>
 					<Item id = "44068" name = "Rozbalit Úroveň 8"/>
-					<Item id = "44081" name = "Přepnout na Projektový panel 1"/>
+					<Item id = "44070" name = "Přepnout Seznam dokumentů"/>
-					<Item id = "44082" name = "Přepnout na Projektový panel 2"/>
+					<Item id = "44081" name = "Přepnout Projektový panel 1"/>
-					<Item id = "44083" name = "Přepnout na Projektový panel 3"/>
+					<Item id = "44082" name = "Přepnout Projektový panel 2"/>
-					<Item id = "44085" name = "Přepnout na Složku jako Pracovní plochu"/>
+					<Item id = "44083" name = "Přepnout Projektový panel 3"/>
+					<Item id = "44085" name = "Přepnout Složka jako Pracovní plocha"/>
 					<Item id = "44080" name = "Přepnout Mapu dokumentů"/>
 					<Item id = "44084" name = "Přepnout Seznam funkcí"/>
 					<Item id = "50005" name = "Přepnout Nahrávání makra"/>
@@ -880,8 +882,7 @@
 					<Item id = "6121" name = "Ukončit při uzavření poslední karty"/>
 					<Item id = "6122" name = "Skrýt hl. menu (klávesa Alt nebo F10 slouží k přepínání)"/>
 					<Item id = "6123" name = "Lokalizace"/>
-					<Item id = "6125" name = "Přepínač dokumentů"/>
+					<Item id = "6125" name = "Seznam dokumentů (panel)"/>
-					<Item id = "6126" name = "Zobrazit"/>
 					<Item id = "6127" name = "Nepoužívat sloupec s extenzemi"/>
 					<Item id = "6128" name = "Alternativní ikony"/>
 					<Item id = "6129" name = "Fluent UI: malé ikony s výplní"/>
@@ -914,16 +915,16 @@
 					<Item id = "7108" name = "Modrozelený odstín"/>
 					<Item id = "7109" name = "Olivový odstín"/>
 					<Item id = "7115" name = "Vlastní odstín"/>
-					<Item id = "7116" name = "Horní panel s menu"/>
+					<Item id = "7116" name = "Horní panel"/>
-					<Item id = "7117" name = "Akuální (hot-track) položka menu"/>
+					<Item id = "7117" name = "Aktuální (hot-track) pol."/>
 					<Item id = "7118" name = "Aktivní položky"/>
 					<Item id = "7119" name = "Hlavní položky"/>
-					<Item id = "7120" name = "Chyba"/>
+					<Item id = "7120" name = "Chyby"/>
 					<Item id = "7121" name = "Text"/>
 					<Item id = "7122" name = "Tmavší text"/>
 					<Item id = "7123" name = "Dezaktivovaný text"/>
-					<Item id = "7124" name = "Okraj karty (Tab)"/>
+					<Item id = "7124" name = "Okraje"/>
-					<Item id = "7130" name = "Obnovit nastavení"/>
+					<Item id = "7130" name = "Obnovit"/>
 				</DarkMode>
 				<MarginsBorderEdge title="Okraje/Lem/Hrana">
 					<Item id = "6201" name = "Styl sbalovače na okraji"/>
@@ -1279,7 +1280,7 @@ Toto dialogové okno můžete později znovu aktivovat v Nastavení." /> <!-- Ho
 		</ClipboardHistory>
 		
 		<DocList>
-			<PanelTitle name = "Přepínač dokumentů"/>
+			<PanelTitle name = "Seznam dokumentů"/>
 			<ColumnName name = "Jméno"/>
 			<ColumnExt name = "Příp."/>
 		</DocList>
@@ -1290,6 +1291,8 @@ Toto dialogové okno můžete později znovu aktivovat v Nastavení." /> <!-- Ho
 			<ColumnType name = "Typ"/>
 			<ColumnSize name = "Velikost"/>
 			<NbDocsTotal name = "celkem dokumentů:"/>
+			<MenuCopyName name = "Kopírovat jméno(a)"/>
+	  		<MenuCopyPath name = "Kopírovat cestu(y)"/>
 		</WindowsDlg>
 		
 		<AsciiInsertion>