tyler.durden
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Hungarian translation update for 8.1.9.3 

Close #10951
This commit is contained in:
György Bata 2021-12-26 19:10:15 +01:00 committed by Don Ho
parent 492d27996d
commit 35dc1f8c45
1 changed files with 33 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

65
PowerEditor/installer/nativeLang/hungarian.xml
View File

@ -4,9 +4,9 @@
<!-- Webpage: http://w3.hdsnet.hu/batagy/ -->
<!-- Forum topic: https://notepad-plus-plus.org/community/topic/80/hungarian-translation-->
<!-- Prohardver topic: https://prohardver.hu/tema/re_notepad/friss.html -->
<!-- For Notepad++ Version 8.1.4, modified on 2021.09.04 -->
<!-- For Notepad++ Version 8.1.9.3, modified on 2021.12.26 -->
<NotepadPlus>
<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="8.0">
<Native-Langue name="Magyar" filename="hungarian.xml" version="8.1.9.3">
<Menu>
<Main>
<!-- Main Menu Entries -->
@ -29,7 +29,7 @@
<Item subMenuId="file-openFolder" name="Tartalmazó mappa"/>
<Item subMenuId="file-closeMore" name="Többi bezárása"/>
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Előzmények"/>
<Item subMenuId="edit-insert" name="Beilleszt"/>
<Item subMenuId="edit-insert" name="Dátum beillesztése"/>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Másolás a vágólapra"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="Behúzás"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Kisbetű - Nagybetű"/>
@ -114,9 +114,9 @@
<Item id="42006" name="Törlés"/>
<Item id="42007" name="Mind kijelölése"/>
<Item id="42020" name="Kezdő és végpontos kijelölés"/>
<Item id="42084" name="Idő és dátum (rövid)"/>
<Item id="42085" name="Idő és dátum (hosszú)"/>
<Item id="42086" name="Idő és dátum (egyéni)"/>
<Item id="42084" name="Dátum és idő (rövid)"/>
<Item id="42085" name="Dátum és idő (hosszú)"/>
<Item id="42086" name="Dátum és idő (egyéni)"/>
<Item id="42008" name="Behúzás növelése (Tabulátor beszúrása)"/>
<Item id="42009" name="Behúzás csökkentése (Tabulátor törlése)"/>
<Item id="42010" name="Aktuális sor megkettőzése"/>
@ -325,12 +325,13 @@
<Item id="46001" name="Stílusok beállításai..."/>
<Item id="46250" name="Egyéni nyelv beállítása..."/>
<Item id="46300" name="Egyéni nyelvek mappája..."/>
<Item id="46301" name="Egyéni nyelvek online gyűjteménye"/>
<Item id="46180" name="Egyéni nyelv"/>
<Item id="47000" name="Névjegy..."/>
<Item id="47010" name="Parancssori kapcsolók..."/>
<Item id="47001" name="Notepad++ honlapja"/>
<Item id="47002" name="Notepad++ projekt oldal"/>
<Item id="47003" name="Online Súgó"/>
<Item id="47003" name="Notepad++ Online Felhasználói Kézikönyv"/>
<Item id="47004" name="Notepad++ Fórum"/>
<Item id="47012" name="Debug adatok..."/>
<Item id="47005" name="További bővítmények"/>
@ -439,8 +440,8 @@
</Find>
<IncrementalFind title="">
<Item id="1681" name="Keresés"/>
<Item id="1685" name="Kis- és nagybetűk megkülönböztetése"/>
<Item id="1681" name="Keresés: "/>
<Item id="1685" name="Kis- és nagybetű különbözik"/>
<Item id="1690" name="Mind kiemelése"/>
</IncrementalFind>
@ -484,7 +485,6 @@
<Item id="1934" name="Másolás a vágólapra"/>
<Item id="2" name="Bezárás"/>
</MD5FromTextDlg>
<SHA256FromFilesDlg title="SHA-256 lenyomat generálása fájlokból">
<Item id="1922" name="Fájlok kiválasztása..."/>
<Item id="1924" name="Másolás a vágólapra"/>
@ -496,7 +496,6 @@
<Item id="1934" name="Másolás a vágólapra"/>
<Item id="2" name="Bezárás"/>
</SHA256FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title="Bővítmények" titleAvailable = "Elérhető" titleUpdates = "Frissíthető" titleInstalled = "Telepítve">
<ColumnPlugin name="Bővítmény"/>
<ColumnVersion name="Verzió"/>
@ -689,6 +688,8 @@
<Item id="25026" name="Operátor 1"/>
<Item id="25027" name="Operátor2"/>
<Item id="25028" name="Számok"/>
<Item id="25033" name="Átlátszó"/>
<Item id="25034" name="Átlátszó"/>
<Item id="1" name="OK"/>
<Item id="2" name="Mégse"/>
</StylerDialog>
@ -843,9 +844,6 @@
<Item id="6122" name="Menüsor elrejtése (Váltás: Alt vagy F10)"/>
<Item id="6123" name="Nyelv"/>
<Item id="6125" name="Dokumentum listázó panel"/>
<Item id="6126" name="Engedélyezés"/>
<Item id="6127" name="Kiterjesztés oszlop tiltása"/>
<Item id="6128" name="Alternatív ikonok"/>
</Global>
<Scintillas title="Megjelenítés">
@ -876,8 +874,8 @@
<Item id="7108" name="Cián tónus"/>
<Item id="7109" name="Olíva tónus"/>
<Item id="7115" name="Egyedi tónus"/>
<Item id="7116" name="Fő"/>
<Item id="7117" name="Menü kijelölés"/>
<Item id="7116" name="Felső"/>
<Item id="7117" name="Menü követés"/>
<Item id="7118" name="Aktív"/>
<Item id="7119" name="Elsődleges"/>
<Item id="7120" name="Hiba"/>
@ -885,7 +883,7 @@
<Item id="7122" name="Sötétebb szöveg"/>
<Item id="7123" name="Kikapcsolt szöveg"/>
<Item id="7124" name="Keret"/>
<Item id="7130" name="Visszaállítás"/>
<Item id="7130" name="Visszaállítás"/>
</DarkMode>
<MarginsBorderEdge title="Margó és Ablakkeret">
@ -1055,14 +1053,14 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id="6866" name="Illeszkedő pár 3:"/>
</AutoCompletion>
<MultiInstance title="Több program példány">
<MultiInstance title="Példányok és Dátum">
<Item id="6151" name="Több program példány futtatás beállításai"/>
<Item id="6152" name="Munkamenet megnyitása új program példányban"/>
<Item id="6152" name="Munkamenet megnyitása új példányban (és munkamenet mentése)"/>
<Item id="6153" name="Mindig új program példányban"/>
<Item id="6154" name="Csak egy példány engedélyezve (Alapértelmezett)"/>
<Item id="6155" name="* Az érvénybe léptetéshez a Notepad++ újraindítása szükséges"/>
<Item id="6171" name="Idő és dátum beillesztésének testreszabása"/>
<Item id="6175" name="Sorrend felcserélése (rövid &amp;&amp; hosszú formátumok)"/>
<Item id="6171" name="Dátum és idő beillesztésének testreszabása"/>
<Item id="6175" name="Dátum és idő sorrend felcserélése (rövid &amp;&amp; hosszú formátumok)"/>
<Item id="6172" name="Egyéni formátum:"/>
</MultiInstance>
@ -1075,6 +1073,8 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id="6162" name="Alapértelmezett szókarakter lista használata"/>
<Item id="6163" name="Egyéni karakterek hozzáadása a szóhoz
(Csak akkor válassza, ha érti a működést)"/>
<Item id="6257" name="bla bla bla bla bla"/>
<Item id="6258" name="bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla"/>
</Delimiter>
<Cloud title="Felhő és Hivatkozások">
@ -1086,6 +1086,7 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id="6320" name="Ne legyen aláhúzva"/>
<Item id="6350" name="Teljes magasságú kiemelés"/>
<Item id="6264" name="Egyéni URI sémák:"/>
<Item id="6261" name="Ehhez program újraindítás szükséges."/>
</Cloud>
<SearchEngine title="Keresőmotor">
@ -1122,8 +1123,8 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id="6345" name="Előnézeti kép"/>
<Item id="6346" name="Előnézeti kép a Dokumentum térképen"/>
<Item id="6360" name="Hangok némítása"/>
<Item id="6361" name="Mind mentése dialógus engedélyezése"/>
</MISC>
<Item id="6361" name="Mind mentése megerősítés dialógus"/>
</MISC>
</Preference>
<MultiMacro title="Makró többszöri futtatása">
@ -1178,12 +1179,12 @@ Több margó is megadható, különböző számok használatával szóközzel el
<Item id="5" name="Mindre nem"/>
</DoSaveOrNot>
<DoSaveAll title="Mind mentése megerősítés">
<Item id="1766" name="Biztosan mented az összes módosított dokumentumot?
<Item id="1766" name="Biztosan menti az összes módosított dokumentumot?
Válaszd a &quot;Mindig Igen&quot; opciót ha nem akarod ezt a kérdést látni többet.
A Beállításokban visszakapcsolhatod ezt az ablakot később."/>
<Item id="6" name="&amp;Igen"/>
<Item id="7" name="&amp;Nem"/>
Válassza a &quot;Mindig Igen&quot; opciót, ha nem akarja látni ismét ezt a kérdést.
A Beállításokban ez a dialógus visszakapcsolható."/>
<Item id="6" name="Igen"/>
<Item id="7" name="Nem"/>
<Item id="4" name="Mindig Igen"/>
</DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
</Dialog>
@ -1287,7 +1288,7 @@ Folytatja?"/>
<PanelTitle name="Vágólap előzmények"/>
</ClipboardHistory>
<DocList>
<PanelTitle name="Dokumentum listázó"/>
<PanelTitle name="Dokumentum lista"/>
<ColumnName name="Név"/>
<ColumnExt name="Kiterj."/>
</DocList>
@ -1397,7 +1398,7 @@ Itt további karaktereket lehet hozzáadni a szó karaktereihez. Azaz ezek a kar
<cloud-select-folder value="Adjon meg egy mappát, ahol a Notepad++ a beállításait tárolja"/> <!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
<shift-change-direction-tip value="Shift + Enter használható az ellenkező irányú kereséshez"/>
<two-find-buttons-tip value="2 gombos kereső mód"/>
<file-rename-title value="Átnevez"/>
<file-rename-title value="Átnevezés"/>
<find-in-files-filter-tip value="Keresés ezekben: cpp, cxx, h, hxx hpp:
*.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
@ -1494,8 +1495,8 @@ Keresés minden fájlban, kivéve exe, obj log:
<close-panel-tip value="Bezárás" />
<IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ találat" />
<IncrementalFind-FSNotFound value="Nem található kifejezés" />
<IncrementalFind-FSTopReached value="Elérted az oldal tetejét, folytatva a végétől" />
<IncrementalFind-FSEndReached value="Elérted az oldal végét, folytatva a tetejétől" />
<IncrementalFind-FSTopReached value="Oldal teteje elérve, folytatás alulról" />
<IncrementalFind-FSEndReached value="Oldal vége elérve, folytatás a tetejétől" />
</MiscStrings>
</Native-Langue>
</NotepadPlus>