From 3a2ef5cff99adc309abed46acc2c7df37212e0ba Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Artem Polivanchuk <a-polivanchuk@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 26 Jun 2022 22:36:57 +0300
Subject: [PATCH] Update ukrainian.xml

Update Ukrainian translation based on version 8.4.1

Close #11845
---
 .../installer/nativeLang/ukrainian.xml        | 44 +++++++++++++------
 1 file changed, 30 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
index 1282d602d..1074ee931 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/ukrainian.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 -->
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name="Українська" filename="ukrainian.xml" version="8.3.3">
+    <Native-Langue name="Українська" filename="ukrainian.xml" version="8.4.1">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -874,30 +874,39 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="6219" name="Частота мерехтіння:"/>
                     <Item id="6221" name="Ч"/>
                     <Item id="6222" name="Р"/>
-                    <Item id="6225" name="Увімкнути мульти-редагування (Ctrl+Клік миші/вибір)"/>
+                    <Item id="6246" name="Перемикати команди згортання/розгортання поточного рівня"/>
+                    <Item id="6225" name="Увімкнути мультиредагування (Ctrl+Клік миші/вибір)"/>
                     <Item id="6227" name="Перенесення рядків"/>
                     <Item id="6228" name="Типово"/>
                     <Item id="6229" name="Вирівняний"/>
                     <Item id="6230" name="З відступом"/>
-                    <Item id="6234" name="Вимкнути розширену прокрутку якщо є проблеми з тачпадом"/>
-                    <Item id="6214" name="Підсвічувати поточний рядок"/>
+                    <Item id="6234" name="Вимкнути розширене прокручування якщо є проблеми з тачпадом"/>
                     <Item id="6215" name="Згладжувати шрифти"/>
                     <Item id="6236" name="Прокручування за межі останнього рядка"/>
                     <Item id="6239" name="Утримувати вибір при клацанні за межами вибору"/>
                     <Item id="6245" name="Увімкнути віртуальний простір"/>
+                    <Item id="6651" name="Індикатор поточного рядка"/>
+                    <Item id="6652" name="Немає"/>
+                    <Item id="6653" name="Підсвічувати задній план"/>
+                    <Item id="6654" name="Рамка"/>
+                    <Item id="6655" name="Ширина"/>
+                    <Item id="6247" name="EOL (CRLF)"/> <!-- Don't translate "(CRLF)" -->
+                    <Item id="6248" name="Типово"/>
+                    <Item id="6249" name="Звичайний текст"/>
+                    <Item id="6250" name="Власний колір"/>
                 </Scintillas>
 
                 <DarkMode title="Темний режим">
                     <Item id="7101" name="Увімкнути темний режим"/>
-                    <Item id="7102" name="Чорний відтінок"/>
-                    <Item id="7103" name="Червоний відтінок"/>
-                    <Item id="7104" name="Зелений відтінок"/>
-                    <Item id="7105" name="Блакитний відтінок"/>
-                    <Item id="7107" name="Пурпуровий відтінок"/>
-                    <Item id="7108" name="Бірюзовий відтінок"/>
-                    <Item id="7109" name="Оливковий відтінок"/>
-                    <Item id="7115" name="Власний відтінок"/>
-                    <Item id="7116" name="Згори"/>
+                    <Item id="7102" name="Чорний"/>
+                    <Item id="7103" name="Червоний"/>
+                    <Item id="7104" name="Зелений"/>
+                    <Item id="7105" name="Блакитний"/>
+                    <Item id="7107" name="Бузковий"/>
+                    <Item id="7108" name="Бірюзовий"/>
+                    <Item id="7109" name="Оливковий"/>
+                    <Item id="7115" name="Налаштований"/>
+                    <Item id="7116" name="Вгорі"/>
                     <Item id="7117" name="Гарячий трек меню"/>
                     <Item id="7118" name="Активний"/>
                     <Item id="7119" name="Основний"/>
@@ -907,7 +916,10 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="7123" name="Вимкнений текст"/>
                     <Item id="7124" name="Край"/>
                     <Item id="7125" name="Посилання"/>
+                    <Item id="7126" name="Підсвічування країв"/>
+                    <Item id="7127" name="Краї вимкнено"/>
                     <Item id="7130" name="Скинути"/>
+                    <Item id="7135" name="Тони"/>
                 </DarkMode>
 
                 <MarginsBorderEdge title="Відступи/Межі/Краї">
@@ -1000,7 +1012,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="6606" name="Без кольору тла"/>
                     <Item id="6607" name="Відступи (в міліметрах)"/>
                     <Item id="6612" name="Зліва"/>
-                    <Item id="6613" name="Згори"/>
+                    <Item id="6613" name="Вгорі"/>
                     <Item id="6614" name="Справа"/>
                     <Item id="6615" name="Знизу"/>
                     <Item id="6706" name="Жирний"/>
@@ -1418,6 +1430,9 @@ Notepad++ перезапуститься після завершення всі
             <!-- $INT_REPLACE$  and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
             <word-chars-list-tip value="Це дозволяє вам включати додатковий символ у поточні символи слова при подвійному натисканні для вибору, або пошуку за допомогою параметру „Лише цілі слова“."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
 
+            <!-- Don't translate "(&quot;EOL custom color&quot;)" -->
+            <eol-custom-color-tip value="Перейти до конфігуратора стилю для зміни власного кольору типового EOL (&quot;власний колір EOL&quot;).."/>
+
             <word-chars-list-warning-begin value="Майте на увазі: "/>
             <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ пробіл(и)"/>
             <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ TAB"/>
@@ -1542,3 +1557,4 @@ Notepad++ перезапуститься після завершення всі
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>
+