tyler.durden
/
notepad-plus-plus
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Update polish.xml 

Fixed untranslated strings, removed jokes (sic!), fixed grammar, typography, typos, unification of translation, removed Love of RANDOM capiTaliZation.
This commit is contained in:
Krzysiu 2015-09-07 05:51:42 +02:00 committed by Don Ho
parent 6b16ba2ef3
commit 4c95669234
1 changed files with 129 additions and 132 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

261
PowerEditor/installer/nativeLang/polish.xml
View File

@ -14,7 +14,7 @@
<Item menuId = "settings" name="&amp;Ustawienia"/> <Item menuId = "settings" name="&amp;Ustawienia"/>
<Item menuId = "macro" name="&amp;Makra"/> <Item menuId = "macro" name="&amp;Makra"/>
<Item menuId = "run" name="U&amp;ruchom"/> <Item menuId = "run" name="U&amp;ruchom"/>
<Item idName="Plugins" name="Plu&amp;giny"/> <Item idName="Plugins" name="W&amp;tyczki"/>
<Item idName="Window" name="&amp;Okno"/> <Item idName="Window" name="&amp;Okno"/>
</Entries> </Entries>
@ -25,22 +25,22 @@
<Item subMenuId="file-recentFiles" name="Ostatnie pliki"/> <Item subMenuId="file-recentFiles" name="Ostatnie pliki"/>
<Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Kopiuj do schowka"/> <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Kopiuj do schowka"/>
<Item subMenuId="edit-indent" name="Wcięcia"/> <Item subMenuId="edit-indent" name="Wcięcia"/>
<Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Duże / małe litery"/> <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Duże/małe litery"/>
<Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Operacje na liniach"/> <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Operacje na liniach"/>
<Item subMenuId="edit-comment" name="Komentarze"/> <Item subMenuId="edit-comment" name="Komentarze"/>
<Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Auto-uzupełnianie"/> <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Autouzupełnianie"/>
<Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Konwersja znaku końca linii"/> <Item subMenuId="edit-eolConversion" name="Konwersja znaku końca linii"/>
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operacje na białych znakach"/> <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operacje na białych znakach"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Wklej Specjalnie"/> <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Wklej specjalnie"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="Zaznacz Wszystko"/> <Item subMenuId="search-markAll" name="Zaznacz wszystko"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Odznacz Wszystko"/> <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Odznacz wszystko"/>
<Item subMenuId="search-jumpUp" name="Skocz Wyżej"/> <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Przejdź wyżej"/>
<Item subMenuId="search-jumpDown" name="Skocz Niżej"/> <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Przejdź niżej"/>
<Item subMenuId="search-bookmark" name="Zakładki"/> <Item subMenuId="search-bookmark" name="Zakładki"/>
<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Pokaż niewidoczne znaki"/> <Item subMenuId="view-showSymbol" name="Pokaż niewidoczne znaki"/>
<Item subMenuId="view-zoom" name="Powiększenie"/> <Item subMenuId="view-zoom" name="Powiększenie"/>
<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Przenieś / sklonuj bieżący dokument"/> <Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Przenieś/sklonuj bieżący dokument"/>
<Item subMenuId="view-tab" name="Tab"/> <Item subMenuId="view-tab" name="Zakładki"/>
<Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Zwiń poziom"/> <Item subMenuId="view-collapseLevel" name="Zwiń poziom"/>
<Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Rozwiń poziom"/> <Item subMenuId="view-uncollapseLevel" name="Rozwiń poziom"/>
<Item subMenuId="view-project" name="Projekt"/> <Item subMenuId="view-project" name="Projekt"/>
@ -84,14 +84,14 @@
<Item id="41011" name="Za&amp;kończ"/> <Item id="41011" name="Za&amp;kończ"/>
<Item id="41012" name="Załaduj sesję..."/> <Item id="41012" name="Załaduj sesję..."/>
<Item id="41013" name="Zapisz sesję..."/> <Item id="41013" name="Zapisz sesję..."/>
<Item id="41014" name="Przeładuj z dysku"/> <Item id="41014" name="Odśwież z dysku"/>
<Item id="41015" name="Zapisz kopię jako..."/> <Item id="41015" name="Zapisz kopię jako..."/>
<Item id="41016" name="Usuń z dysku"/> <Item id="41016" name="Usuń z dysku"/>
<Item id="41017" name="Zmień nazwę..."/> <Item id="41017" name="Zmień nazwę..."/>
<Item id="41009" name = "Zamknij wszystkie na lewo"/> <Item id="41009" name = "Zamknij wszystkie na lewo"/>
<Item id="41018" name = "Zamknij wszystkie na prawo"/> <Item id="41018" name = "Zamknij wszystkie na prawo"/>
<Item id="41019" name = "Explorator"/> <Item id="41019" name = "Eksplorator"/>
<Item id="41020" name = "cmd"/> <Item id="41020" name = "Konsola Windows"/>
<Item id="42001" name="Wyt&amp;nij"/> <Item id="42001" name="Wyt&amp;nij"/>
<Item id="42002" name="&amp;Kopiuj"/> <Item id="42002" name="&amp;Kopiuj"/>
<Item id="42003" name="C&amp;ofnij"/> <Item id="42003" name="C&amp;ofnij"/>
@ -103,27 +103,27 @@
<Item id="42009" name="Usuń TAB (wcięcie)"/> <Item id="42009" name="Usuń TAB (wcięcie)"/>
<Item id="42010" name="Powtórz bieżący wiersz"/> <Item id="42010" name="Powtórz bieżący wiersz"/>
<Item id="42012" name="Podziel wiersze"/> <Item id="42012" name="Podziel wiersze"/>
<Item id="42013" name="Złącz wiersze"/> <Item id="42013" name="Połącz wiersze"/>
<Item id="42014" name="Przesuń bieżący wiersz do góry"/> <Item id="42014" name="Przesuń bieżący wiersz do góry"/>
<Item id="42015" name="Przesuń bieżący wiersz w dół"/> <Item id="42015" name="Przesuń bieżący wiersz w dół"/>
<Item id="42016" name="Zamiana na duże litery"/> <Item id="42016" name="Zamiana na duże litery"/>
<Item id="42017" name="Zamiana na małe litery"/> <Item id="42017" name="Zamiana na małe litery"/>
<Item id="42018" name="&amp;Rozpocznij nagrywanie"/> <Item id="42018" name="&amp;Rozpocznij nagrywanie"/>
<Item id="42019" name="&amp;Zakończ nagrywanie"/> <Item id="42019" name="&amp;Zakończ nagrywanie"/>
<Item id="42020" name="Rozpocznij/Zakończ Zaznaczenie"/> <Item id="42020" name="Rozpocznij/zakończ zaznaczenie"/>
<Item id="42021" name="&amp;Odtwórz"/> <Item id="42021" name="&amp;Odtwórz"/>
<Item id="42022" name="Wstaw / usuń komentarz blokowy"/> <Item id="42022" name="Wstaw/usuń komentarz blokowy"/>
<Item id="42023" name="Kontynuj komentarz"/> <Item id="42023" name="Kontynuuj komentarz"/>
<Item id="42024" name="Usuń spacje na końcach linii"/> <Item id="42024" name="Usuń spacje na końcach linii"/>
<Item id="42025" name="Zapisz bieżące makro"/> <Item id="42025" name="Zapisz bieżące makro"/>
<Item id="42026" name="Kierunek tekstu z prawej do lewej"/> <Item id="42026" name="Kierunek tekstu z prawej do lewej"/>
<Item id="42027" name="Kierunek tekstu z lewej do prawej"/> <Item id="42027" name="Kierunek tekstu z lewej do prawej"/>
<Item id="42028" name="Zablokuj edycję"/> <Item id="42028" name="Zablokuj edycję"/>
<Item id="42029" name="Skopiuj ścieżkę pliku do schowka"/> <Item id="42029" name="Skopiuj pełną ścieżkę pliku"/>
<Item id="42030" name="Skopiuj nazwę pliku do schowka"/> <Item id="42030" name="Skopiuj nazwę pliku"/>
<Item id="42031" name="Skopiuj ścieżkę katalogu do schowka"/> <Item id="42031" name="Skopiuj katalog pliku"/>
<Item id="42032" name="Uruchom makro wielokrotnie..."/> <Item id="42032" name="Uruchom makro wielokrotnie..."/>
<Item id="42033" name="Wyczyść flagę 'tylko do odczytu'"/> <Item id="42033" name="Wyłącz tryb 'tylko do odczytu'"/>
<Item id="42034" name="Edytor kolumn..."/> <Item id="42034" name="Edytor kolumn..."/>
<Item id="42035" name="Wstaw komentarz blokowy"/> <Item id="42035" name="Wstaw komentarz blokowy"/>
<Item id="42036" name="Usuń komentarz blokowy"/> <Item id="42036" name="Usuń komentarz blokowy"/>
@ -135,15 +135,15 @@
<Item id="42042" name="Usuń spacje na początkach linii"/> <Item id="42042" name="Usuń spacje na początkach linii"/>
<Item id="42043" name="Usuń spacje na początkach i końcach linii"/> <Item id="42043" name="Usuń spacje na początkach i końcach linii"/>
<Item id="42044" name="Znak końca linii na spację"/> <Item id="42044" name="Znak końca linii na spację"/>
<Item id="42045" name="Usuń n iepotrzebne Białe znaki i puste linie"/> <Item id="42045" name="Usuń niepotrzebne Białe znaki i puste linie"/>
<Item id="42046" name="Tabulacja na Spację"/> <Item id="42046" name="Tabulacja na spację"/>
<Item id="42047" name="Spacja na tabulację"/> <Item id="42047" name="Spacja na tabulację"/>
<Item id="42048" name="&amp;Kopiuj treść Binarną"/> <Item id="42048" name="&amp;Kopiuj treść binarną"/>
<Item id="42049" name="Wy&amp;tnij treść Binarną"/> <Item id="42049" name="Wy&amp;tnij treść binarną"/>
<Item id="42050" name="&amp;Wklej treść Binarną"/> <Item id="42050" name="&amp;Wklej treść binarną"/>
<Item id="42051" name="Panel &amp;tablicy znaków "/> <Item id="42051" name="Panel &amp;tablicy znaków "/>
<Item id="42052" name="Historia scho&amp;wka"/> <Item id="42052" name="Historia scho&amp;wka"/>
<Item id="42053" name = "Spacje na tabulatory (wiodące)"/> <Item id="42053" name = "Spacje na tabulatory (początkowe)"/>
<Item id="42054" name = "Spacje na tabulatory (wszędzie)"/> <Item id="42054" name = "Spacje na tabulatory (wszędzie)"/>
<Item id="42055" name = "Usuwanie pustych linii"/> <Item id="42055" name = "Usuwanie pustych linii"/>
<Item id="42056" name = "Usuwanie pustych linii (zawierających białe znaki)"/> <Item id="42056" name = "Usuwanie pustych linii (zawierających białe znaki)"/>
@ -155,7 +155,7 @@
<Item id="43002" name="&amp;Następne wystąpienie"/> <Item id="43002" name="&amp;Następne wystąpienie"/>
<Item id="43003" name="Zamień..."/> <Item id="43003" name="Zamień..."/>
<Item id="43004" name="Idź do wiersza..."/> <Item id="43004" name="Idź do wiersza..."/>
<Item id="43005" name="Wstaw / usuń zakładkę"/> <Item id="43005" name="Wstaw/usuń zakładkę"/>
<Item id="43006" name="Następna zakładka"/> <Item id="43006" name="Następna zakładka"/>
<Item id="43007" name="Poprzednia zakładka"/> <Item id="43007" name="Poprzednia zakładka"/>
<Item id="43008" name="Wyczyść wszystkie zakładki"/> <Item id="43008" name="Wyczyść wszystkie zakładki"/>
@ -182,24 +182,24 @@
<Item id="43030" name="Wyróżnienie 5"/> <Item id="43030" name="Wyróżnienie 5"/>
<Item id="43031" name="Usuń wyróżnienie 5"/> <Item id="43031" name="Usuń wyróżnienie 5"/>
<Item id="43032" name="Usuń wszystkie wyróżnienia"/> <Item id="43032" name="Usuń wszystkie wyróżnienia"/>
<Item id="43033" name="1szy styl"/> <Item id="43033" name="1. styl"/>
<Item id="43034" name="2gi styl"/> <Item id="43034" name="2. styl"/>
<Item id="43035" name="3ci styl"/> <Item id="43035" name="3. styl"/>
<Item id="43036" name="4ty styl"/> <Item id="43036" name="4. styl"/>
<Item id="43037" name="5ty styl"/> <Item id="43037" name="5. styl"/>
<Item id="43038" name="Szukaj stylu"/> <Item id="43038" name="Szukaj stylu"/>
<Item id="43039" name="1szy styl"/> <Item id="43039" name="1. styl"/>
<Item id="43040" name="2gi styl"/> <Item id="43040" name="2. styl"/>
<Item id="43041" name="3ci styl"/> <Item id="43041" name="3. styl"/>
<Item id="43042" name="4ty styl"/> <Item id="43042" name="4. styl"/>
<Item id="43043" name="5ty styl"/> <Item id="43043" name="5. styl"/>
<Item id="43044" name="Szukaj stylu"/> <Item id="43044" name="Szukaj stylu"/>
<Item id="43045" name="Okno Wyników Wyszukiwania"/> <Item id="43045" name="Okno wyników wyszukiwania"/>
<Item id="43046" name="Następny wynik Wyszukiwania"/> <Item id="43046" name="Następny wynik wyszukiwania"/>
<Item id="43047" name="Poprzedni Wynik Wyszukiwania"/> <Item id="43047" name="Poprzedni wynik wyszukiwania"/>
<Item id="43048" name="Zaznacz i Szukaj Następnego"/> <Item id="43048" name="Zaznacz i szukaj następnego"/>
<Item id="43049" name="Zaznacz i Szukaj Poprzedniegos"/> <Item id="43049" name="Zaznacz i szukaj poprzedniego"/>
<Item id="43050" name="Odwróć Zakładki"/> <Item id="43050" name="Odwróć zakładki"/>
<Item id="43051" name="Usuń linie bez &amp;zakładek"/> <Item id="43051" name="Usuń linie bez &amp;zakładek"/>
<Item id="43052" name="Szukaj znaków z zakresu..."/> <Item id="43052" name="Szukaj znaków z zakresu..."/>
<Item id="43053" name = "Zaznacz wszystko pomiędzy odpowiadającymi nawiasami"/> <Item id="43053" name = "Zaznacz wszystko pomiędzy odpowiadającymi nawiasami"/>
@ -212,7 +212,7 @@
<Item id="44019" name="Pokaż wszystkie znaki"/> <Item id="44019" name="Pokaż wszystkie znaki"/>
<Item id="44020" name="Pokaż prowadnice poziomów"/> <Item id="44020" name="Pokaż prowadnice poziomów"/>
<Item id="44022" name="Zawijaj wiersze"/> <Item id="44022" name="Zawijaj wiersze"/>
<Item id="44023" name="Z&amp;większ"/> <Item id="44023" name="Po&amp;większ"/>
<Item id="44024" name="Z&amp;mniejsz"/> <Item id="44024" name="Z&amp;mniejsz"/>
<Item id="44025" name="Pokaż białe znaki i tabulatory"/> <Item id="44025" name="Pokaż białe znaki i tabulatory"/>
<Item id="44026" name="Pokaż znaki nowej linii"/> <Item id="44026" name="Pokaż znaki nowej linii"/>
@ -226,7 +226,7 @@
<Item id="44036" name="Synchronizuj przewijanie poziome"/> <Item id="44036" name="Synchronizuj przewijanie poziome"/>
<Item id="44041" name="Pokaż symbol zawijania"/> <Item id="44041" name="Pokaż symbol zawijania"/>
<Item id="44042" name="Ukryj zaznaczone wiersze"/> <Item id="44042" name="Ukryj zaznaczone wiersze"/>
<Item id="44049" name="&amp;Informacje o pliku ..."/> <Item id="44049" name="&amp;Informacje o pliku..."/>
<Item id="44072" name="Przejdź do drugiego widoku"/> <Item id="44072" name="Przejdź do drugiego widoku"/>
<Item id="44080" name="Mapa dokumentu"/> <Item id="44080" name="Mapa dokumentu"/>
@ -247,8 +247,8 @@
<Item id="44096" name = "Poprzednia zakładka"/> <Item id="44096" name = "Poprzednia zakładka"/>
<Item id="45001" name="Konwertuj na format Windows"/> <Item id="45001" name="Konwertuj na format Windows"/>
<Item id="45002" name="Konwertuj na format UNIX"/> <Item id="45002" name="Konwertuj na format Unix"/>
<Item id="45003" name="Konwertuj na format MAC"/> <Item id="45003" name="Konwertuj na format Mac"/>
<Item id="45004" name="Koduj w ANSI"/> <Item id="45004" name="Koduj w ANSI"/>
<Item id="45005" name="Koduj w UTF-8"/> <Item id="45005" name="Koduj w UTF-8"/>
<Item id="45006" name="Koduj w UCS-2 Big Endian"/> <Item id="45006" name="Koduj w UCS-2 Big Endian"/>
@ -264,32 +264,32 @@
<Item id="46015" name="Styl MS-DOS"/> <Item id="46015" name="Styl MS-DOS"/>
<Item id="46016" name="Zwykły tekst"/> <Item id="46016" name="Zwykły tekst"/>
<Item id="46017" name="Plik zasobów"/> <Item id="46017" name="Plik zasobów"/>
<Item id="46080" name="Zdefiniowane przez Użytkownika"/> <Item id="46080" name="Zdefiniowane przez użytkownika"/>
<Item id="46150" name="Zdefiniuj własny język..."/> <Item id="46150" name="Zdefiniuj własny język..."/>
<Item id="47000" name="O programie..."/> <Item id="47000" name="O programie..."/>
<Item id="47001" name="Strona główna programu"/> <Item id="47001" name="Strona główna programu"/>
<Item id="47002" name="Strona projektu Notepad++"/> <Item id="47002" name="Strona projektu Notepad++"/>
<Item id="47003" name="Pomoc online"/> <Item id="47003" name="Pomoc online"/>
<Item id="47004" name="Forum"/> <Item id="47004" name="Forum"/>
<Item id="47005" name="Pobierz pluginy"/> <Item id="47005" name="Pobierz wtyczki"/>
<Item id="47006" name="Uaktualnij Notepad++"/> <Item id="47006" name="Uaktualnij Notepad++"/>
<Item id="47007" name="FAQ"/> <Item id="47007" name="Często zadawane pytania"/>
<Item id="47008" name="Pomoc"/> <Item id="47008" name="Pomoc"/>
<Item id="48005" name="Importuj Plugin(y) ..."/> <Item id="48005" name="Importuj wtyczki..."/>
<Item id="48006" name="Import Motyw(y) ..."/> <Item id="48006" name="Import motywy..."/>
<Item id="48009" name="Skróty klawiaturowe..."/> <Item id="48009" name="Skróty klawiaturowe..."/>
<Item id="48011" name="Preferencje..."/> <Item id="48011" name="Preferencje..."/>
<Item id="48016" name="Zmień Skrót/Usuń Makro..."/> <Item id="48016" name="Zmień skrót/usuń makro..."/>
<Item id="48017" name="Zmień Skrót/Usuń Polecenie..."/> <Item id="48017" name="Zmień skrót/usuń polecenie..."/>
<Item id="48018" name="Edycja Menu Kontekstowego"/> <Item id="48018" name="Edycja menu kontekstowego"/>
<Item id="49000" name="U&amp;ruchom..."/> <Item id="49000" name="U&amp;ruchom..."/>
<Item id="50000" name="Uzupełnianie funkcji"/> <Item id="50000" name="Uzupełnianie funkcji"/>
<Item id="50001" name="Uzupełnianie słów"/> <Item id="50001" name="Uzupełnianie słów"/>
<Item id="50002" name="Podpowiadanie parametrów funkcji"/> <Item id="50002" name="Podpowiadanie parametrów funkcji"/>
<Item id="50006" name = "Uzupełnianie ścieżki do plików i katalogów"/> <Item id="50006" name ="Uzupełnianie ścieżki do plików i katalogów"/>
</Commands> </Commands>
</Main> </Main>
@ -301,22 +301,22 @@
<Item CMID="2" name="Zapisz mnie"/> <Item CMID="2" name="Zapisz mnie"/>
<Item CMID="3" name="Zapisz mnie jako..."/> <Item CMID="3" name="Zapisz mnie jako..."/>
<Item CMID="4" name="Wydrukuj mnie"/> <Item CMID="4" name="Wydrukuj mnie"/>
<Item CMID="5" name="Pokaż / ukryj drugi widok"/> <Item CMID="5" name="Pokaż/ukryj drugi widok"/>
<Item CMID="6" name="Sklonuj do drugiego widoku"/> <Item CMID="6" name="Sklonuj do drugiego widoku"/>
<Item CMID="7" name="Ścieżka pliku do schowka"/> <Item CMID="7" name="Ścieżka pliku do schowka"/>
<Item CMID="8" name="Nazwa pliku do schowka"/> <Item CMID="8" name="Nazwa pliku do schowka"/>
<Item CMID="9" name="Ścieżka katalogu do schowka"/> <Item CMID="9" name="Ścieżka katalogu do schowka"/>
<Item CMID="10" name="Zmień mi nazwę"/> <Item CMID="10" name="Zmień moją nazwę"/>
<Item CMID="11" name="Usuń mnie z dysku"/> <Item CMID="11" name="Usuń mnie z dysku"/>
<Item CMID="12" name="Zablokuj edycję"/> <Item CMID="12" name="Zablokuj edycję"/>
<Item CMID="13" name="Wyczyść flagę 'tylko do odczytu'"/> <Item CMID="13" name="Włącz tryb 'tylko do odczytu'"/>
<Item CMID="14" name="Przejdź do nowej instancji"/> <Item CMID="14" name="Przejdź do nowej instancji"/>
<Item CMID="15" name="Otwórz w nowej instancji"/> <Item CMID="15" name="Otwórz w nowej instancji"/>
<Item CMID="16" name="Przeładuj"/> <Item CMID="16" name="Odśwież"/>
<Item CMID="17" name="Zamknij wszystko po Lewo"/> <Item CMID="17" name="Zamknij wszystko po lewej"/>
<Item CMID="18" name="Zamknij wszystko po Prawo"/> <Item CMID="18" name="Zamknij wszystko po prawej"/>
<Item CMID="19" name="Otwórz folder zawierający w Eksploratorze"/> <Item CMID="19" name="Otwórz folder zawierający w Eksploratorze"/>
<Item CMID="20" name="Otwórz folder zawierający w cmd"/> <Item CMID="20" name="Otwórz folder zawierający w Konsoli Windows"/>
</TabBar> </TabBar>
</Menu> </Menu>
@ -331,7 +331,7 @@
<Item id="1606" name="Wracaj na początek pliku"/> <Item id="1606" name="Wracaj na początek pliku"/>
<Item id="1608" name="Z&amp;amień"/> <Item id="1608" name="Z&amp;amień"/>
<Item id="1609" name="Zamień &amp;wszystkie"/> <Item id="1609" name="Zamień &amp;wszystkie"/>
<Item id="1611" name="Zamień &amp;na :"/> <Item id="1611" name="Zamień &amp;na:"/>
<Item id="1612" name="W &amp;górę"/> <Item id="1612" name="W &amp;górę"/>
<Item id="1613" name="W &amp;dół"/> <Item id="1613" name="W &amp;dół"/>
<Item id="1614" name="Policz wystąpienia"/> <Item id="1614" name="Policz wystąpienia"/>
@ -351,7 +351,7 @@
<Item id="1635" name="Zamień we wszystkich otwartych dokumentach"/> <Item id="1635" name="Zamień we wszystkich otwartych dokumentach"/>
<Item id="1636" name="Szukaj we wszystkich otwartych dokumentach"/> <Item id="1636" name="Szukaj we wszystkich otwartych dokumentach"/>
<Item id="1637" name="Szukaj w plikach"/> <Item id="1637" name="Szukaj w plikach"/>
<Item id="1640" name="Przełącz dialog"/> <Item id="1640" name="Przełącz okno"/>
<Item id="1641" name="Znajdź wszystkie w bieżącym dokumencie"/> <Item id="1641" name="Znajdź wszystkie w bieżącym dokumencie"/>
<Item id="1654" name="Filtry:"/> <Item id="1654" name="Filtry:"/>
<Item id="1655" name="Katalog:"/> <Item id="1655" name="Katalog:"/>
@ -368,7 +368,7 @@
<GoToLine title="Idź do linii #"> <GoToLine title="Idź do linii #">
<Item id="2007" name="Linia"/> <Item id="2007" name="Linia"/>
<Item id="2008" name="Przesunięcie"/> <Item id="2008" name="Przesunięcie"/>
<Item id="1" name="&amp;Idź !"/> <Item id="1" name="&amp;Przejdź!"/>
<Item id="2" name="Nigdzie nie idę"/> <Item id="2" name="Nigdzie nie idę"/>
<Item id="2004" name="Jesteś tutaj:"/> <Item id="2004" name="Jesteś tutaj:"/>
<Item id="2005" name="Chcesz iść do:"/> <Item id="2005" name="Chcesz iść do:"/>
@ -390,7 +390,7 @@
<Item id="2906" name="W górę"/> <Item id="2906" name="W górę"/>
<Item id="2907" name="W dół"/> <Item id="2907" name="W dół"/>
<Item id="2908" name="Kierunek"/> <Item id="2908" name="Kierunek"/>
<Item id="2909" name="po dojściu do końca zacznij od początku"/> <Item id="2909" name="po osiągnięciu końca zacznij od początku"/>
<Item id="2910" name="Szukaj"/> <Item id="2910" name="Szukaj"/>
</FindCharsInRange> </FindCharsInRange>
@ -402,7 +402,7 @@
<Item id="2" name="Anuluj"/> <Item id="2" name="Anuluj"/>
<Item id="2301" name="Zapisz i zamknij"/> <Item id="2301" name="Zapisz i zamknij"/>
<Item id="2303" name="Przezroczystość"/> <Item id="2303" name="Przezroczystość"/>
<Item id="2306" name="Dostępne style : "/> <Item id="2306" name="Dostępne style: "/>
<SubDialog> <SubDialog>
<Item id="2204" name="Pogrubione"/> <Item id="2204" name="Pogrubione"/>
<Item id="2205" name="Pochyłe"/> <Item id="2205" name="Pochyłe"/>
@ -411,7 +411,7 @@
<Item id="2208" name="Nazwa czcionki:"/> <Item id="2208" name="Nazwa czcionki:"/>
<Item id="2209" name="Wielkość czcionki:"/> <Item id="2209" name="Wielkość czcionki:"/>
<!-- <!--
<Item id="2210" name="Uwaga : Definicja tego stylu będzie domyślną dla wszystkich niezdefiniowanych stylów"/> <Item id="2210" name="Uwaga: definicja tego stylu będzie domyślną dla wszystkich niezdefiniowanych stylów"/>
--> -->
<Item id="2211" name="Nazwa stylu:"/> <Item id="2211" name="Nazwa stylu:"/>
<Item id="2212" name="Wybór kolorów"/> <Item id="2212" name="Wybór kolorów"/>
@ -439,8 +439,8 @@
<Item id="20003" name="Nowy..."/> <Item id="20003" name="Nowy..."/>
<Item id="20004" name="Usuń"/> <Item id="20004" name="Usuń"/>
<Item id="20005" name="Zapisz jako..."/> <Item id="20005" name="Zapisz jako..."/>
<Item id="20007" name="Język : "/> <Item id="20007" name="Język: "/>
<Item id="20009" name="Rozsz. :"/> <Item id="20009" name="Rozsz.:"/>
<Item id="20011" name="Przezroczystość"/> <Item id="20011" name="Przezroczystość"/>
<Item id="20012" name="Ignoruj wielk. liter"/> <Item id="20012" name="Ignoruj wielk. liter"/>
<Item id="20015" name="Import"/> <Item id="20015" name="Import"/>
@ -448,7 +448,7 @@
<Item id="0" name = "Styl kolorów"/> <Item id="0" name = "Styl kolorów"/>
<Item id="1" name = "Kolor pierwszego planu"/> <Item id="1" name = "Kolor pierwszego planu"/>
<Item id="2" name = "Kolor tła"/> <Item id="2" name = "Kolor tła"/>
<Item id="3" name = "Styl Czcionki"/> <Item id="3" name = "Styl czcionki"/>
<Item id="4" name = "Nazwa:"/> <Item id="4" name = "Nazwa:"/>
<Item id="5" name = "Wielkość:"/> <Item id="5" name = "Wielkość:"/>
<Item id="6" name = "Pogrubienie"/> <Item id="6" name = "Pogrubienie"/>
@ -493,7 +493,7 @@
<Item id="21102" name="Styler"/> <Item id="21102" name="Styler"/>
<Item id="21104" name="tymczasowe miejsce dok:"/> <Item id="21104" name="tymczasowe miejsce dok:"/>
<Item id="21105" name="Dokumentacja:"/> <Item id="21105" name="Dokumentacja:"/>
<Item id="21106" name="Zwijaj ściśle (Zwiń również puste linie)"/> <Item id="21106" name="Zwijaj ściśle (zwiń również puste linie)"/>
<Item id="21127" name="Styler"/> <Item id="21127" name="Styler"/>
<Item id="21201" name="Ustawienia początkowego słowa kluczowego"/> <Item id="21201" name="Ustawienia początkowego słowa kluczowego"/>
<Item id="21220" name="Zwijanie dla stylu 1 kodu:"/> <Item id="21220" name="Zwijanie dla stylu 1 kodu:"/>
@ -502,7 +502,7 @@
<Item id="21226" name="Zamknięcie:"/> <Item id="21226" name="Zamknięcie:"/>
<Item id="21227" name="Styler"/> <Item id="21227" name="Styler"/>
<Item id="21301" name="Ustawienia końcowego słowa kluczowego"/> <Item id="21301" name="Ustawienia końcowego słowa kluczowego"/>
<Item id="21320" name="Zwijanie dla stylu 2 kodu: (wymagane separatory):"/> <Item id="21320" name="Zwijanie kodu dla stylu 2 (wymagane separatory):"/>
<Item id="21324" name="Otwarcie:"/> <Item id="21324" name="Otwarcie:"/>
<Item id="21325" name="Środek:"/> <Item id="21325" name="Środek:"/>
<Item id="21326" name="Zamknięcie:"/> <Item id="21326" name="Zamknięcie:"/>
@ -513,14 +513,14 @@
<Item id="21426" name="Zamknięcie:"/> <Item id="21426" name="Zamknięcie:"/>
</Folder> </Folder>
<Keywords title="Lista słów kluczowych"> <Keywords title="Lista słów kluczowych">
<Item id="22101" name="1sza grupa"/> <Item id="22101" name="1. grupa"/>
<Item id="22201" name="2ga grupa"/> <Item id="22201" name="2. grupa"/>
<Item id="22301" name="3cia grupa"/> <Item id="22301" name="3. grupa"/>
<Item id="22401" name="4ta grupa"/> <Item id="22401" name="4. grupa"/>
<Item id="22451" name="5ta grupa"/> <Item id="22451" name="5. grupa"/>
<Item id="22501" name="6ta grupa"/> <Item id="22501" name="6. grupa"/>
<Item id="22551" name="7ma grupa"/> <Item id="22551" name="7. grupa"/>
<Item id="22601" name="8ma grupa"/> <Item id="22601" name="8. grupa"/>
<Item id="22113" name="Tryb prefiksu"/> <Item id="22113" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22213" name="Tryb prefiksu"/> <Item id="22213" name="Tryb prefiksu"/>
<Item id="22313" name="Tryb prefiksu"/> <Item id="22313" name="Tryb prefiksu"/>
@ -543,8 +543,8 @@
<Item id="22622" name="Styler"/> <Item id="22622" name="Styler"/>
</Keywords> </Keywords>
<Comment title="Komentarze &amp;&amp; Liczby"> <Comment title="Komentarze &amp;&amp; Liczby">
<Item id="23001" name="Zazwól zwijać komentarze"/> <Item id="23001" name="Zezwól na zawijanie komentarzy"/>
<Item id="23002" name = "Linie komentarza musą zaczynać się na początku linii"/> <Item id="23002" name = "Linie komentarza muszą zaczynać się na początku linii"/>
<Item id="23003" name="Pozycja linii komentarza"/> <Item id="23003" name="Pozycja linii komentarza"/>
<Item id="23004" name="Zezwól wszędzie"/> <Item id="23004" name="Zezwól wszędzie"/>
<Item id="23005" name="Wymuś na początku linii"/> <Item id="23005" name="Wymuś na początku linii"/>
@ -562,7 +562,7 @@
<Item id="23221" name = "Prefiksy liczb (hex, oct, ...): "/> <Item id="23221" name = "Prefiksy liczb (hex, oct, ...): "/>
<Item id="23223" name = "Symbole zakresu: "/> <Item id="23223" name = "Symbole zakresu: "/>
<Item id="23225" name = "Możliwe rozszerzenia dla liczb: "/> <Item id="23225" name = "Możliwe rozszerzenia dla liczb: "/>
<Item id="23227" name = "Znaki dodatkowe w liczbach z perfiksu: "/> <Item id="23227" name = "Znaki dodatkowe w liczbach z prefiksu: "/>
<Item id="23230" name="Przedrostek 1"/> <Item id="23230" name="Przedrostek 1"/>
<Item id="23232" name="Przedrostek 2"/> <Item id="23232" name="Przedrostek 2"/>
<Item id="23234" name="Dodatki 1"/> <Item id="23234" name="Dodatki 1"/>
@ -643,7 +643,7 @@
<Item id="6102" name="Ukryj"/> <Item id="6102" name="Ukryj"/>
<Item id="6103" name="Małe ikony"/> <Item id="6103" name="Małe ikony"/>
<Item id="6104" name="Duże ikony"/> <Item id="6104" name="Duże ikony"/>
<Item id="6105" name="Małe standardowe ikony"/> <Item id="6105" name="Małe, standardowe ikony"/>
<Item id="6106" name="Pasek zakładek"/> <Item id="6106" name="Pasek zakładek"/>
<Item id="6107" name="Mały"/> <Item id="6107" name="Mały"/>
<Item id="6108" name="Blokowanie (bez przeciągania)"/> <Item id="6108" name="Blokowanie (bez przeciągania)"/>
@ -662,7 +662,7 @@
<Item id="6121" name="Menu główne"/> <Item id="6121" name="Menu główne"/>
<Item id="6122" name="Ukryj (klawisz Alt lub F10 przełącza widoczność)"/> <Item id="6122" name="Ukryj (klawisz Alt lub F10 przełącza widoczność)"/>
<Item id="6123" name="Język"/> <Item id="6123" name="Język"/>
<Item id="6125" name="Przełącznik Dokumentów"/> <Item id="6125" name="Przełącznik dokumentów"/>
<Item id="6126" name="Pokaż"/> <Item id="6126" name="Pokaż"/>
<Item id="6127" name = "Nie używaj kolumny z rozszerzeniami"/> <Item id="6127" name = "Nie używaj kolumny z rozszerzeniami"/>
</Global> </Global>
@ -675,7 +675,7 @@
<Item id="6206" name="Margines z numerami wierszy"/> <Item id="6206" name="Margines z numerami wierszy"/>
<Item id="6207" name="Margines zakładek"/> <Item id="6207" name="Margines zakładek"/>
<Item id="6208" name="Pokaż krawędź pionową"/> <Item id="6208" name="Pokaż krawędź pionową"/>
<Item id="6209" name="Liczba kolumn : "/> <Item id="6209" name="Liczba kolumn: "/>
<Item id="6211" name="Ustawienia krawędzi pionowej"/> <Item id="6211" name="Ustawienia krawędzi pionowej"/>
<Item id="6212" name="W formie linii"/> <Item id="6212" name="W formie linii"/>
<Item id="6213" name="Podświetlenie tła"/> <Item id="6213" name="Podświetlenie tła"/>
@ -685,8 +685,8 @@
<Item id="6219" name="Miganie:"/> <Item id="6219" name="Miganie:"/>
<Item id="6221" name="Sz"/> <Item id="6221" name="Sz"/>
<Item id="6222" name="W"/> <Item id="6222" name="W"/>
<Item id="6224" name="Ustawienia Edycji Wieloliniowej"/> <Item id="6224" name="Ustawienia edycji wieloliniowej"/>
<Item id="6225" name="Aktywuj (Ctrl+Zaznaczenie myszką)"/> <Item id="6225" name="Aktywuj (Ctrl + zaznaczenie myszką)"/>
<Item id="6226" name="Brak"/> <Item id="6226" name="Brak"/>
<Item id="6227" name="Zawijanie wierszy"/> <Item id="6227" name="Zawijanie wierszy"/>
<Item id="6228" name="Domyślne"/> <Item id="6228" name="Domyślne"/>
@ -695,7 +695,7 @@
<Item id="6231" name="Grubość ramki"/> <Item id="6231" name="Grubość ramki"/>
<Item id="6301" name="Tabulatory"/> <Item id="6301" name="Tabulatory"/>
<Item id="6302" name="Zamień na spacje"/> <Item id="6302" name="Zamień na spacje"/>
<Item id="6303" name="Szerokość tabulatora : "/> <Item id="6303" name="Szerokość tabulatora: "/>
<Item id="6234" name = "Wyłącz wspomaganie przewijania (jeśli masz problem z touchpadem)"/> <Item id="6234" name = "Wyłącz wspomaganie przewijania (jeśli masz problem z touchpadem)"/>
</Scintillas> </Scintillas>
@ -712,24 +712,23 @@
<Item id="6408" name="UTF-8"/> <Item id="6408" name="UTF-8"/>
<Item id="6409" name="UCS2 Big endian"/> <Item id="6409" name="UCS2 Big endian"/>
<Item id="6410" name="UCS2 Little endian"/> <Item id="6410" name="UCS2 Little endian"/>
<Item id="6411" name="Domyślny język :"/> <Item id="6411" name="Domyślny język:"/>
<Item id="6413" name="Katalog otwarcia / zapisu pliku"/> <Item id="6413" name="Katalog otwarcia/zapisu pliku"/>
<Item id="6414" name="Z bieżącego dokumentu"/> <Item id="6414" name="Z bieżącego dokumentu"/>
<Item id="6415" name="Ostatnio używany"/> <Item id="6415" name="Ostatnio używany"/>
<Item id="6418" name="..."/> <Item id="6418" name="..."/>
<Item id="6419" name="Nowy dokument"/> <Item id="6419" name="Nowy dokument"/>
<Item id="6420" name="Zastosuj do otwartych plików ANSI"/> <Item id="6420" name="Zastosuj do otwartych plików ANSI"/>
<Item id="6421" name="Jamachama"/> <Item id="6424" name="W podmenu"/>
<Item id="6424" name="W Podmenu"/>
<Item id="6425" name="Tylko nazwa pliku"/> <Item id="6425" name="Tylko nazwa pliku"/>
<Item id="6426" name="Pełna ścieżka do Pliku"/> <Item id="6426" name="Pełna ścieżka do pliku"/>
<Item id="6427" name="Dostosuj Max. Długość:"/> <Item id="6427" name="Dostosuj maks. długość:"/>
</NewDoc> </NewDoc>
<DefaultDir title="Folder domyślny"> <DefaultDir title="Folder domyślny">
<Item id="6413" name="Folder domyślny (Otwórz/Zapisz)"/> <Item id="6413" name="Folder domyślny (otwórz/zapisz)"/>
<Item id="6414" name="Według bieżącego dokumentu"/> <Item id="6414" name="Według bieżącego dokumentu"/>
<Item id="6415" name="Zapamiętaj ostatnio użyty foler"/> <Item id="6415" name="Zapamiętaj ostatnio użyty folder"/>
</DefaultDir> </DefaultDir>
<FileAssoc title="Powiązania plików"> <FileAssoc title="Powiązania plików">
@ -749,7 +748,7 @@
<TabSettings title="Ustawienia tabulacji"> <TabSettings title="Ustawienia tabulacji">
<Item id="6301" name="Ustawienia tabulacji"/> <Item id="6301" name="Ustawienia tabulacji"/>
<Item id="6302" name="Zastąp przez spacje"/> <Item id="6302" name="Zastąp spacją"/>
<Item id="6303" name="Rozmiar tab: "/> <Item id="6303" name="Rozmiar tab: "/>
<Item id="6510" name="Użyj wartości domyślnej"/> <Item id="6510" name="Użyj wartości domyślnej"/>
</TabSettings> </TabSettings>
@ -781,17 +780,17 @@
<Item id="6723" name="Dodaj"/> <Item id="6723" name="Dodaj"/>
<Item id="6725" name="Parametr:"/> <Item id="6725" name="Parametr:"/>
<Item id="6727" name="Wybierz miejsce:"/> <Item id="6727" name="Wybierz miejsce:"/>
<Item id="6728" name="Nagłówek i Stopka"/> <Item id="6728" name="Nagłówek i stopka"/>
</Print> </Print>
<RecentFilesHistory title="Historia najnowszych plików"> <RecentFilesHistory title="Historia ostatnich plików">
<Item id="6304" name="Historia najnowszych plików"/> <Item id="6304" name="Historia ostatnich plików"/>
<Item id="6305" name="Nie sprawdzaj podczas uruchomienia"/> <Item id="6305" name="Nie sprawdzaj podczas uruchomienia"/>
<Item id="6306" name="Maks. liczba wpisów:"/> <Item id="6306" name="Maks. liczba wpisów:"/>
<Item id="6424" name="W podmenu"/> <Item id="6424" name="W podmenu"/>
<Item id="6425" name="Tylko nazwa pliku"/> <Item id="6425" name="Tylko nazwa pliku"/>
<Item id="6426" name="Pełna ścieżjka z nazwą"/> <Item id="6426" name="Pełna ścieżka z nazwą"/>
<Item id="6427" name="Dostosuj maksymalną długść:"/> <Item id="6427" name="Dostosuj maksymalną długość:"/>
<Item id="6429" name="Wyświetl"/> <Item id="6429" name="Wyświetl"/>
</RecentFilesHistory> </RecentFilesHistory>
@ -804,18 +803,18 @@
<Item id="6803" name="Folder:"/> <Item id="6803" name="Folder:"/>
</Backup> </Backup>
<AutoCompletion title="Auto-Uzupełnianie"> <AutoCompletion title="Autouzupełnianie">
<Item id="6807" name="Auto-Uzupełnianie"/> <Item id="6807" name="Autouzupełnianie"/>
<Item id="6808" name="Włącz auto-uzupełnianie dla wszystkich wejść"/> <Item id="6808" name="Włącz autouzupełnianie dla wszystkich wejść"/>
<Item id="6809" name="Uzupełnianie funkcji"/> <Item id="6809" name="Uzupełnianie funkcji"/>
<Item id="6810" name="Uzupełnianie słów"/> <Item id="6810" name="Uzupełnianie słów"/>
<Item id="6811" name="Od"/> <Item id="6811" name="Od"/>
<Item id="6813" name=". znaku"/> <Item id="6813" name=". znaku"/>
<Item id="6814" name="Poprawne wartości: 1 - 9"/> <Item id="6814" name="Poprawne wartości: 1-9"/>
<Item id="6815" name="Podpowiedź parametrów funkcji na wejściu"/> <Item id="6815" name="Podpowiedź parametrów funkcji na wejściu"/>
<Item id="6816" name = "Uzupełnianie funkcji i słów"/> <Item id="6816" name = "Uzupełnianie funkcji i słów"/>
<Item id="6851" name="Auto-Wstawianie"/> <Item id="6851" name="Autowstawianie"/>
<Item id="6857" name="tag zamyk. html/xml"/> <Item id="6857" name="tag zamyk. HTML/XML"/>
<Item id="6858" name="Otwórz"/> <Item id="6858" name="Otwórz"/>
<Item id="6859" name="Zamknij"/> <Item id="6859" name="Zamknij"/>
<Item id="6860" name="Pasująca para 1:"/> <Item id="6860" name="Pasująca para 1:"/>
@ -823,8 +822,8 @@
<Item id="6866" name="Pasująca para 3:"/> <Item id="6866" name="Pasująca para 3:"/>
</AutoCompletion> </AutoCompletion>
<MultiInstance title="Wielo-Instancyjność"> <MultiInstance title="Wieloinstancyjność">
<Item id="6151" name="Ustawienia Wielo-instancyjności"/> <Item id="6151" name="Ustawienia wieloinstancyjności"/>
<Item id="6152" name="Otwórz sesję w nowej instancji Notepad++"/> <Item id="6152" name="Otwórz sesję w nowej instancji Notepad++"/>
<Item id="6153" name="Zawsze w trybie wieloinstancyjnym"/> <Item id="6153" name="Zawsze w trybie wieloinstancyjnym"/>
<Item id="6154" name="Domyślna (jedna instancja)"/> <Item id="6154" name="Domyślna (jedna instancja)"/>
@ -836,8 +835,6 @@
<Item id="6252" name="Otwórz"/> <Item id="6252" name="Otwórz"/>
<Item id="6255" name="Zamknij"/> <Item id="6255" name="Zamknij"/>
<Item id="6256" name="Dopuszczaj wiele linii"/> <Item id="6256" name="Dopuszczaj wiele linii"/>
<Item id="6257" name = "bla bla bla bla bla bla"/>
<Item id="6258" name = "bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla bla"/>
</Delimiter> </Delimiter>
<MISC title="Inne"> <MISC title="Inne">
@ -846,7 +843,7 @@
<Item id="6117" name="Kolejność ostatniego użycia (MRU)"/> <Item id="6117" name="Kolejność ostatniego użycia (MRU)"/>
<Item id="6304" name="Historia plików"/> <Item id="6304" name="Historia plików"/>
<Item id="6305" name="Nie sprawdzaj przy uruchamianiu"/> <Item id="6305" name="Nie sprawdzaj przy uruchamianiu"/>
<Item id="6306" name="Maksymalna ilość plików :"/> <Item id="6306" name="Maksymalna ilość plików:"/>
<Item id="6307" name="Włącz"/> <Item id="6307" name="Włącz"/>
<Item id="6308" name="Minimalizuj do ikony paska zadań"/> <Item id="6308" name="Minimalizuj do ikony paska zadań"/>
<Item id="6309" name="Zapamiętaj bieżącą sesję do nast. uruchomienia"/> <Item id="6309" name="Zapamiętaj bieżącą sesję do nast. uruchomienia"/>
@ -855,7 +852,7 @@
<Item id="6318" name="Obsługa hiperłączy w tekście"/> <Item id="6318" name="Obsługa hiperłączy w tekście"/>
<Item id="6319" name="Włącz"/> <Item id="6319" name="Włącz"/>
<Item id="6320" name="Nie podkreślaj"/> <Item id="6320" name="Nie podkreślaj"/>
<Item id="6322" name="Rozszerz. pliku sesji :"/> <Item id="6322" name="Rozszerz. pliku sesji:"/>
<Item id="6323" name="Włącz autoaktualizację Notepad++"/> <Item id="6323" name="Włącz autoaktualizację Notepad++"/>
<Item id="6324" name="Przełączanie między dokum. (Ctrl+TAB)"/> <Item id="6324" name="Przełączanie między dokum. (Ctrl+TAB)"/>
<Item id="6325" name="Przewiń na koniec po uaktualnieniu"/> <Item id="6325" name="Przewiń na koniec po uaktualnieniu"/>
@ -863,13 +860,13 @@
<Item id="6327" name="Włącz"/> <Item id="6327" name="Włącz"/>
<Item id="6328" name="Podświetlaj atrybuty"/> <Item id="6328" name="Podświetlaj atrybuty"/>
<Item id="6329" name="Podświetlanie pasujących tagów"/> <Item id="6329" name="Podświetlanie pasujących tagów"/>
<Item id="6330" name="Podświetlaj strefy php/asp"/> <Item id="6330" name="Podświetlaj strefy PHP/ASP"/>
<Item id="6331" name="Tylko nazwa pliku w pasku tytułu"/> <Item id="6331" name="Tylko nazwa pliku w pasku tytułu"/>
<Item id="6332" name = "Rozróżnianie WIELKICH i małych liter"/> <Item id="6332" name = "Rozróżnianie WIELKICH i małych liter"/>
<Item id="6333" name = "Inteligentne podświetlanie"/> <Item id="6333" name = "Inteligentne podświetlanie"/>
</MISC> </MISC>
<Backup title="Kopia / Autouzupełnianie"> <Backup title="Kopia/Autouzupełnianie">
<Item id="6801" name="Kopia zapasowa"/> <Item id="6801" name="Kopia zapasowa"/>
<Item id="6315" name="Brak"/> <Item id="6315" name="Brak"/>
<Item id="6316" name="Prosta kopia"/> <Item id="6316" name="Prosta kopia"/>
@ -882,7 +879,7 @@
<Item id="6810" name="Uzupełnianie wyrazów"/> <Item id="6810" name="Uzupełnianie wyrazów"/>
<Item id="6811" name="Od"/> <Item id="6811" name="Od"/>
<Item id="6813" name="znaków"/> <Item id="6813" name="znaków"/>
<Item id="6814" name="Możliwe wartości: 1 - 9"/> <Item id="6814" name="Możliwe wartości: 1-9"/>
<Item id="6815" name="Podpowiadanie parametrów funkcji"/> <Item id="6815" name="Podpowiadanie parametrów funkcji"/>
</Backup> </Backup>
</Preference> </Preference>
@ -924,37 +921,37 @@
Musisz uruchomić ponownie Notepad++ by zastosować zmiany wprowadzone w contextMenu.xml."/> Musisz uruchomić ponownie Notepad++ by zastosować zmiany wprowadzone w contextMenu.xml."/>
<NppHelpAbsentWarning title="Plik nie istnieje" message=" <NppHelpAbsentWarning title="Plik nie istnieje" message="
nie istnieje. Pobierz go ze stron Notepad++."/> nie istnieje. Pobierz go ze stron Notepad++."/>
<SaveCurrentModifWarning title="Zapisz Bieżące Zmiany" message="Wymagane jest zapisanie bieżących zmian. <SaveCurrentModifWarning title="Zapisz bieżące zmiany" message="Wymagane jest zapisanie zmian.
Zapisane zmiany nie będą mogły zostać wycofane. Zapisane zmiany nie będą mogły zostać wycofane.
Kontynuować?"/> Kontynuować?"/>
<LoseUndoAbilityWarning title="Utrata Możliwości Cofnięcia" message="Wymagane jest zapisanie bieżących zmian. <LoseUndoAbilityWarning title="Utrata możliwości cofnięcia" message="Wymagane jest zapisanie zmian.
Zapisane zmiany nie będą mogły zostać wycofane. Zapisane zmiany nie będą mogły zostać wycofane.
Kontynuować?"/> Kontynuować?"/>
<CannotMoveDoc title="Przeniesienie do nowej instancji Notepad++" message="Dokument został zmieniony, zapisz go i spróbuj ponownie."/> <CannotMoveDoc title="Przeniesienie do nowej instancji Notepad++" message="Dokument został zmieniony. Zapisz go i spróbuj ponownie."/>
<DocReloadWarning title="Przeładowanie pliku" message="Czy na pewno załadować ponownie bieżący plik i utracić zmiany wykonane dotąd w Notepad++?"/> <DocReloadWarning title="Przeładowanie pliku" message="Czy na pewno załadować ponownie bieżący plik i utracić zmiany wykonane dotąd w Notepad++?"/>
<FileLockedWarning title="Nieudany zapis" message="Sprawdź, czy plik nie jest otwarty w innym programie"/> <FileLockedWarning title="Nieudany zapis" message="Sprawdź, czy plik nie jest otwarty w innym programie"/>
<FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Plik jest już otwarty w Notepad++."/> <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Plik jest już otwarty w Notepad++."/>
<DeleteFileFailed title="Usunięcie pliku" message="Nie udało się usunąć pliku"/> <DeleteFileFailed title="Usunięcie pliku" message="Nie udało się usunąć pliku"/>
<ColumnModeTip title="Podpowiedź kolumnowego trybu zaznaczania" message="Użyj 'Alt+zaznaczenie myszką' lub 'Alt+Shift+strzałki' <ColumnModeTip title="Podpowiedź kolumnowego trybu zaznaczania" message="Użyj 'Alt + zaznaczenie myszką' lub 'Alt + Shift + kursory'
by przejść do blokowego trybu zaznaczania"/> by przejść do blokowego trybu zaznaczania"/>
<NbFileToOpenImportantWarning title="Otwarcie wielu plików" message="Mają być otwarte pliki: $INT_REPLACE$.\rKontynuować?"/> <NbFileToOpenImportantWarning title="Otwarcie wielu plików" message="Mają być otwarte pliki: $INT_REPLACE$.\rKontynuować?"/>
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Historia Schowka"/> <PanelTitle name="Historia schowka"/>
</ClipboardHistory> </ClipboardHistory>
<DocSwitcher> <DocSwitcher>
<PanelTitle name="Doc Switcher"/> <PanelTitle name="Przełącznik dokumentów"/>
<ColumnName name="Nazwa"/> <ColumnName name="Nazwa"/>
<ColumnExt name="Roz."/> <ColumnExt name="Roz."/>
</DocSwitcher> </DocSwitcher>
<AsciiInsertion> <AsciiInsertion>
<PanelTitle name="Panel wstawiania ASCII"/> <PanelTitle name="Tablica znaków ASCII"/>
<ColumnVal name="Wartość"/> <ColumnVal name="Wartość"/>
<ColumnChar name="Znak"/> <ColumnChar name="Znak"/>
</AsciiInsertion> </AsciiInsertion>
@ -964,7 +961,7 @@ by przejść do blokowego trybu zaznaczania"/>
<FunctionList> <FunctionList>
<PanelTitle name="Lista funkcji"/> <PanelTitle name="Lista funkcji"/>
<SortTip name="Sortuj" /> <SortTip name="Sortuj" />
<ReloadTip name="Przeładuj" /> <ReloadTip name="Odśwież" />
</FunctionList> </FunctionList>
<ProjectManager> <ProjectManager>
<PanelTitle name="Projekt"/> <PanelTitle name="Projekt"/>
@ -977,9 +974,9 @@ by przejść do blokowego trybu zaznaczania"/>
<Item id="1" name="Edycja"/> <Item id="1" name="Edycja"/>
</Entries> </Entries>
<WorkspaceMenu> <WorkspaceMenu>
<Item id="3122" name="Nowy Obszar roboczy"/> <Item id="3122" name="Nowy obszar roboczy"/>
<Item id="3123" name="Otwórz Obszar roboczy"/> <Item id="3123" name="Otwórz obszar roboczy"/>
<Item id="3124" name="Wczytaj ponownie Obszar roboczy"/> <Item id="3124" name="Wczytaj ponownie obszar roboczy"/>
<Item id="3125" name="Zapisz"/> <Item id="3125" name="Zapisz"/>
<Item id="3126" name="Zapisz jako..."/> <Item id="3126" name="Zapisz jako..."/>
<Item id="3127" name="Zapisz kopię jako..."/> <Item id="3127" name="Zapisz kopię jako..."/>