From 4f0be8965114c685685f601455f4cf9887246aac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: conky77 <59116246+conky77@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 1 Jan 2022 22:28:32 +0100
Subject: [PATCH] Update Italian.xml to 8.2.0

Close #10976
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml | 433 +++++++++++--------
 1 file changed, 254 insertions(+), 179 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
index ddaa41de7..8bf4805c5 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
@@ -1,11 +1,13 @@
 <?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
 <!--
-    Italian translation for Notepad++ 8.0.0
-    Last modified Sat, June 5th, 2021.
+    Italian translation for Notepad++ 8.2.1
+    Last modified Mon, January 10th, 2022.
     For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
 -->
+
+
 <NotepadPlus>
-    <Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" version = "8.0.0">
+    <Native-Langue name = "Italiano" filename = "italian.xml" version = "8.2.1">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -26,11 +28,12 @@
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
                     <Item subMenuId="file-openFolder" name="Apri cartella file"/>
-                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Chiudi di più"/>
+                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Chiudi speciale"/>
                     <Item subMenuId="file-recentFiles" name="File recenti"/>
+                    <Item subMenuId="edit-insert" name="Inserisci"/>
                     <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Copia negli Appunti"/>
-                    <Item subMenuId="edit-indent" name="Indenta"/>
-                    <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Converti caratteri"/>
+                    <Item subMenuId="edit-indent" name="&amp;Indenta"/>
+                    <Item subMenuId="edit-convertCaseTo" name="Con&amp;verti MAIUSCOLO/minuscolo"/>
                     <Item subMenuId="edit-lineOperations" name="Operazioni sulle righe"/>
                     <Item subMenuId="edit-comment" name="Commenta/Rimuovi commenti"/>
                     <Item subMenuId="edit-autoCompletion" name="Auto-completamento"/>
@@ -38,9 +41,9 @@
                     <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Operazioni sugli spazi"/>
                     <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Incolla speciale"/>
                     <Item subMenuId="edit-onSelection" name="Testo selezionato"/>
-                    <Item subMenuId="search-markAll" name="Evidenzia tutti"/>
-                    <Item subMenuId="search-markOne" name="Evidenziane &amp;uno"/>
-                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Rimuovi evidenziazione"/>
+                    <Item subMenuId="search-markAll" name="M&amp;arca Stile per tutte le corrispondenze"/>
+                    <Item subMenuId="search-markOne" name="Marca Stile s&amp;olo per la selezione"/>
+                    <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Rimuovi marcatura Stile"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpUp" name="Vai su"/>
                     <Item subMenuId="search-jumpDown" name="Vai giù"/>
                     <Item subMenuId="search-copyStyledText" name="Copia il testo in stile"/>
@@ -70,7 +73,7 @@
                     <Item subMenuId="encoding-turkish" name="Turco"/>
                     <Item subMenuId="encoding-westernEuropean" name="Europa Occidentale"/>
                     <Item subMenuId="encoding-vietnamese" name="Vietnamita"/>
-                    <Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Linguaggio definito dall'utente"/>
+                    <Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Linguaggio definito dall&apos;utente"/>
                     <Item subMenuId="settings-import" name="Importa"/>
                     <Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
                     <Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/>
@@ -112,6 +115,9 @@
                     <Item id="42006" name="&amp;Elimina"/>
                     <Item id="42007" name="Seleziona t&amp;utto"/>
                     <Item id="42020" name="Inizio/Fine selezione"/>
+                    <Item id="42084" name="Data e ora (formato corto)"/>
+                    <Item id="42085" name="Data e ora (formato lungo)"/>
+                    <Item id="42086" name="Data e ora (formato personalizzato)"/>
                     <Item id="42008" name="Inserisci tabulazione (indent)"/>
                     <Item id="42009" name="Rimuovi tabulazione (outdent)"/>
                     <Item id="42010" name="Duplica la riga attuale"/>
@@ -121,18 +127,18 @@
                     <Item id="42013" name="Unisci righe"/>
                     <Item id="42014" name="Sposta in su la riga attuale"/>
                     <Item id="42015" name="Sposta in giù la riga attuale"/>
-                    <Item id="42059" name="Ordina righe in modo crescente"/>
-                    <Item id="42060" name="Ordina righe in modo decrescente"/>
-                    <Item id="42080" name="Ordina righe in modo crescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
-                    <Item id="42081" name="Ordina righe in modo decrescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
-                    <Item id="42061" name="Ordina righe come interi in modo crescente"/>
-                    <Item id="42062" name="Ordina righe come interi in modo decrescente"/>
-                    <Item id="42063" name="Ordina righe come valori decimali (virgola) in modo crescente"/>
-                    <Item id="42064" name="Ordina righe come valori decimali (virgola) in modo decrescente"/>
-                    <Item id="42065" name="Ordina righe come valori decimali (punto) in modo crescente"/>
-                    <Item id="42066" name="Ordina righe come valori decimali (punto) in modo decrescente"/>
-                    <Item id="42083" name="Inverti l'ordine delle righe"/>
-                    <Item id="42078" name="Ordina righe in modo casuale"/>
+                    <Item id="42059" name="Ordina le righe in modo crescente"/>
+                    <Item id="42060" name="Ordina le righe in modo decrescente"/>
+                    <Item id="42080" name="Ordina le righe in modo crescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
+                    <Item id="42081" name="Ordina le righe in modo decrescente ignorando maiuscole/minuscole"/>
+                    <Item id="42061" name="Ordina le righe come interi in modo crescente"/>
+                    <Item id="42062" name="Ordina le righe come interi in modo decrescente"/>
+                    <Item id="42063" name="Ordina le righe come valori decimali (virgola) in modo crescente"/>
+                    <Item id="42064" name="Ordina le righe come valori decimali (virgola) in modo decrescente"/>
+                    <Item id="42065" name="Ordina le righe come valori decimali (punto) in modo crescente"/>
+                    <Item id="42066" name="Ordina le righe come valori decimali (punto) in modo decrescente"/>
+                    <Item id="42083" name="Inverti l&apos;ordine delle righe"/>
+                    <Item id="42078" name="Ordina le righe in modo casuale"/>
                     <Item id="42016" name="TUTTO MAIUSCOLE"/>
                     <Item id="42017" name="tutto minuscole"/>
                     <Item id="42067" name="Iniziali Maiuscole"/>
@@ -140,7 +146,7 @@
                     <Item id="42069" name="Frasi maiuscole"/>
                     <Item id="42070" name="Frasi maiuscole (intelligente)"/>
                     <Item id="42071" name="iNVERTI mAIUSCOLE/mINUSCOLE"/>
-                    <Item id="42072" name="mAiusCole/miNUScLE casUaLi"/>
+                    <Item id="42072" name="mAiusCole/miNUScoLE casUaLi"/>
                     <Item id="42073" name="Apri file"/>
                     <Item id="42074" name="Apri cartella in Esplora Risorse"/>
                     <Item id="42075" name="Cerca in Internet"/>
@@ -151,14 +157,14 @@
                     <Item id="42022" name="Commenta / Rimuovi Commento per singola riga"/>
                     <Item id="42023" name="Commenta blocco"/>
                     <Item id="42047" name="Rimuovi commenti per il blocco"/>
-                    <Item id="42024" name="Elimina spazi a fine riga"/>
-                    <Item id="42042" name="Elimina spazi iniziali"/>
-                    <Item id="42043" name="Elimina spazi iniziali e finali"/>
+                    <Item id="42024" name="Elimina gli spazi a fine riga"/>
+                    <Item id="42042" name="Elimina gli spazi iniziali"/>
+                    <Item id="42043" name="Elimina gli spazi iniziali e finali"/>
                     <Item id="42044" name="Converti EOL in Spazio"/>
-                    <Item id="42045" name="Rimuovi spazi e EOL non necessari"/>
+                    <Item id="42045" name="Rimuovi gli spazi e EOL non necessari"/>
                     <Item id="42046" name="Converti TAB in spazi"/>
-                    <Item id="42054" name="Converti spazi in tabulazioni (ovunque)"/>
-                    <Item id="42053" name="Converti spazi in tabulazioni (a inizio riga)"/>
+                    <Item id="42054" name="Converti gli spazi in tabulazioni (ovunque)"/>
+                    <Item id="42053" name="Converti gli spazi in tabulazioni (a inizio riga)"/>
                     <Item id="42038" name="Incolla contenuto HTML"/>
                     <Item id="42039" name="Incolla contenuto RTF"/>
                     <Item id="42048" name="Copia contenuto binario"/>
@@ -170,12 +176,14 @@
                     <Item id="42051" name="Pannello caratteri"/>
                     <Item id="42052" name="Cronologia Appunti"/>
                     <Item id="42025" name="Salva la macro registrata..."/>
-                    <Item id="42026" name="Direzione del testo RTL"/>
-                    <Item id="42027" name="Direzione del testo LTR"/>
+                    <Item id="42026" name="Direzione del testo Destra-Sinistra"/>
+                    <Item id="42027" name="Direzione del testo Sinistra-Destra"/>
                     <Item id="42028" name="File in sola lettura"/>
                     <Item id="42029" name="Percorso file attuale"/>
                     <Item id="42030" name="Nome file attuale"/>
                     <Item id="42031" name="Cartella attuale"/>
+                    <Item id="42087" name="Tutti i nomi file negli Appunti"/>
+                    <Item id="42088" name="Tutti i percorsi file negli Appunti"/>
                     <Item id="42032" name="Esegui una macro più volte..."/>
                     <Item id="42033" name="Pulisci il flag di sola lettura"/>
                     <Item id="42035" name="Commenta singola riga"/>
@@ -187,7 +195,7 @@
                     <Item id="43001" name="&amp;Trova..."/>
                     <Item id="43002" name="Trova &amp;successivo"/>
                     <Item id="43003" name="Sostitu&amp;isci..."/>
-                    <Item id="43004" name="Vai alla riga..."/>
+                    <Item id="43004" name="Vai alla riga/posizione..."/>
                     <Item id="43005" name="Segnalibro"/>
                     <Item id="43006" name="Segnalibro seguente"/>
                     <Item id="43007" name="Segnalibro precedente"/>
@@ -222,20 +230,20 @@
                     <Item id="43035" name="3º stile"/>
                     <Item id="43036" name="4º stile"/>
                     <Item id="43037" name="5º stile"/>
-                    <Item id="43038" name="Trova stile"/>
+                    <Item id="43038" name="Stile di ricerca"/>
                     <Item id="43039" name="1º stile"/>
                     <Item id="43040" name="2º stile"/>
                     <Item id="43041" name="3º stile"/>
                     <Item id="43042" name="4º stile"/>
                     <Item id="43043" name="5º stile"/>
-                    <Item id="43044" name="Trova stile"/>
+                    <Item id="43044" name="Stile di ricerca"/>
                     <Item id="43055" name="1º stile"/>
                     <Item id="43056" name="2º stile"/>
                     <Item id="43057" name="3º stile"/>
                     <Item id="43058" name="4º stile"/>
                     <Item id="43059" name="5º stile"/>
                     <Item id="43060" name="Tutti gli stili"/>
-                    <Item id="43061" name="Trova stile (Evidenziata)"/>
+                    <Item id="43061" name="Stile di ricerca"/>
                     <Item id="43062" name="Che utilizza il 1° stile"/>
                     <Item id="43063" name="Che utilizza il 2° stile"/>
                     <Item id="43064" name="Che utilizza il 3° stile"/>
@@ -247,22 +255,27 @@
                     <Item id="43048" name="Seleziona e trova successivo"/>
                     <Item id="43049" name="Seleziona e trova precedente"/>
                     <Item id="43054" name="Evidenzia..."/>
+                    <Item id="43501" name="Chiudi i selezionati"/>
+                    <Item id="43502" name="Chiudi gli altri"/>
+                    <Item id="43503" name="Copia i nomi file dei selezionati"/>
+                    <Item id="43504" name="Copia i percorsi file dei selezionati"/>
                     <Item id="44009" name="Modalità Post-it"/>
                     <Item id="44010" name="Comprimi tutte le strutture"/>
-                    <Item id="44011" name="Modalità senza distrazioni"/>
+                    <Item id="44011" name="Modalità &quot;senza distrazioni&quot;"/>
                     <Item id="44019" name="Visualizza tutti i caratteri"/>
                     <Item id="44020" name="Visualizza guide di indentazione"/>
                     <Item id="44022" name="Attiva a capo automatico"/>
                     <Item id="44023" name="&amp;Ingrandisci testo"/>
                     <Item id="44024" name="&amp;Riduci testo"/>
-                    <Item id="44025" name="Visualizza spazi bianchi e tabulazioni"/>
+                    <Item id="44025" name="Visualizza gli spazi bianchi e tabulazioni"/>
                     <Item id="44026" name="Visualizza carattere di fine riga"/>
                     <Item id="44029" name="Espandi tutti i livelli"/>
                     <Item id="44030" name="Contrai al livello attuale"/>
                     <Item id="44031" name="Espandi il livello attuale"/>
                     <Item id="44049" name="Informazioni file..."/>
                     <Item id="44080" name="Mappa documento"/>
-                    <Item id="44084" name="Lista funzioni"/>
+                    <Item id="44070" name="Elenco documenti"/>
+                    <Item id="44084" name="Elenco funzioni"/>
                     <Item id="44085" name="Cartella come workspace"/>
                     <Item id="44086" name="Prima scheda"/>
                     <Item id="44087" name="Seconda scheda"/>
@@ -315,13 +328,14 @@
 
                     <Item id="46001" name="Configura gli stili..."/>
                     <Item id="46250" name="Definisci il tuo linguaggio..."/>
-                    <Item id="46300" name="Apri cartella linguaggi definiti dall'utente..."/>
+                    <Item id="46300" name="Apri cartella linguaggi definiti dall&apos;utente..."/>
+                    <Item id="46301" name="Personalizzazione Linguaggio Notepad++"/>
                     <Item id="46180" name="Definito dall&apos;utente"/>
-                    <Item id="47000" name="Informazioni su..."/>
+                    <Item id="47000" name="Informazioni su Notepad++"/>
                     <Item id="47010" name="Argomenti riga di comando..."/>
                     <Item id="47001" name="Sito web Notepad++"/>
                     <Item id="47002" name="Progetto Notepad++"/>
-                    <Item id="47003" name="Documentazione online"/>
+                    <Item id="47003" name="Documentazione Notepad++ online"/>
                     <Item id="47004" name="Community Notepad++ (Forum)"/>
                     <Item id="47012" name="Informazioni di debug..."/>
                     <Item id="47005" name="Ottieni altri plugin"/>
@@ -349,7 +363,7 @@
                     <Item id="50006" name="Completa percorso"/>
                     <Item id="44042" name="Nascondi righe"/>
                     <Item id="42040" name="Apri tutti i file recenti"/>
-                    <Item id="42041" name="Pulisci lista file recenti"/>
+                    <Item id="42041" name="Pulisci elenco file recenti"/>
                     <Item id="48016" name="Modifica scorciatoie/Elimina macro..."/>
                     <Item id="48017" name="Modifica scorciatoie/Elimina comando..."/>
                 </Commands>
@@ -357,30 +371,30 @@
             <Splitter>
             </Splitter>
             <TabBar>
-                    <Item CMID="0" name="Chiudi"/>
-                    <Item CMID="1" name="Chiudi tutte tranne questa"/>
-                    <Item CMID="2" name="Salva"/>
-                    <Item CMID="3" name="Salva come..."/>
-                    <Item CMID="4" name="Stampa..."/>
-                    <Item CMID="5" name="Sposta nell&apos;altra vista"/>
-                    <Item CMID="6" name="Copia nell&apos;altra vista"/>
-                    <Item CMID="7" name="Copia percorso file"/>
-                    <Item CMID="8" name="Copia nome file"/>
-                    <Item CMID="9" name="Copia percorso cartella"/>
-                    <Item CMID="10" name="Rinomina file..."/>
-                    <Item CMID="11" name="Elimina file"/>
-                    <Item CMID="12" name="Sola lettura"/>
-                    <Item CMID="13" name="Reimposta flag sola lettura"/>
-                    <Item CMID="14" name="Sposta in una nuova finestra"/>
-                    <Item CMID="15" name="Copia in una nuova finestra"/>
-                    <Item CMID="16" name="Ricarica"/>
-                    <Item CMID="17" name="Chiudi tutte a sinistra"/>
-                    <Item CMID="18" name="Chiudi tutte a destra"/>
-                    <Item CMID="19" name="Apri cartella file in Esplora risorse"/>
-                    <Item CMID="20" name="Apri prompt dei comandi in cartella file"/>
-                    <Item CMID="21" name="Apri con il visualizzatore predefinito"/>
-                    <Item CMID="22" name="Chiudi tutti quelli non modificati"/>
-                    <Item CMID="23" name="Apri cartella contenuta come Workspace"/>
+                <Item CMID="0" name="Chiudi"/>
+                <Item CMID="1" name="Chiudi tutte tranne questa"/>
+                <Item CMID="2" name="Salva"/>
+                <Item CMID="3" name="Salva come..."/>
+                <Item CMID="4" name="Stampa..."/>
+                <Item CMID="5" name="Sposta nell&apos;altra vista"/>
+                <Item CMID="6" name="Copia nell&apos;altra vista"/>
+                <Item CMID="7" name="Copia percorso file"/>
+                <Item CMID="8" name="Copia nome file"/>
+                <Item CMID="9" name="Copia percorso cartella"/>
+                <Item CMID="10" name="Rinomina file..."/>
+                <Item CMID="11" name="Elimina file"/>
+                <Item CMID="12" name="Sola lettura"/>
+                <Item CMID="13" name="Reimposta flag sola lettura"/>
+                <Item CMID="14" name="Sposta in una nuova finestra"/>
+                <Item CMID="15" name="Copia in una nuova finestra"/>
+                <Item CMID="16" name="Ricarica"/>
+                <Item CMID="17" name="Chiudi tutte le schede a sinistra"/>
+                <Item CMID="18" name="Chiudi tutte le schede a destra"/>
+                <Item CMID="19" name="Apri cartella file in Esplora risorse"/>
+                <Item CMID="20" name="Apri prompt dei comandi in cartella file"/>
+                <Item CMID="21" name="Apri con il visualizzatore predefinito"/>
+                <Item CMID="22" name="Chiudi tutti i documenti non modificati"/>
+                <Item CMID="23" name="Apri cartella contenuta come Workspace"/>
             </TabBar>
         </Menu>
         <Dialog>
@@ -393,7 +407,7 @@
                 <Item id="1604" name="Distingui tra ma&amp;iuscole e minuscole"/>
                 <Item id="1605" name="Espressione regolare"/>
                 <Item id="1606" name="Torna su se raggiunta la fine"/>
-                <Item id="1614" name="Conta occorrenze"/>
+                <Item id="1614" name="Conta corrispondenze"/>
                 <Item id="1615" name="Trova tutti"/>
                 <Item id="1616" name="Imposta segnalibro sulla riga"/>
                 <Item id="1618" name="Pulisci per ogni ricerca"/>
@@ -422,12 +436,18 @@
                 <Item id="1664" name="Pannello Progetto 3"/>
                 <Item id="1641" name="Trova tutto nel documento attuale"/>
                 <Item id="1686" name="T&amp;rasparenza"/>
-                <Item id="1703" name="&amp;. significa &apos;a capo&apos;"/>
+                <Item id="1703" name="&amp;. significa &quot;a capo&quot;"/>
                 <Item id="1721" name="▲"/>
                 <Item id="1723" name="▼ Trova successivo"/>
                 <Item id="1725" name= "Copia il testo evidenziato"/>
             </Find>
 
+            <IncrementalFind title="">
+                <Item id="1681" name="Trova"/>
+                <Item id="1685" name="MAIUSCOLE/minuscole"/>
+                <Item id="1690" name="Seleziona tutto"/>
+            </IncrementalFind>
+
             <FindCharsInRange title="Cerca caratteri...">
                 <Item id="2" name="Chiudi"/>
                 <Item id="2901" name="Caratteri non ASCII (128-255)"/>
@@ -440,14 +460,14 @@
                 <Item id="2910" name="Cerca"/>
             </FindCharsInRange>
 
-            <GoToLine title="Vai alla riga #">
+            <GoToLine title="Vai alla riga/posizione #">
                 <Item id="2007" name="Riga"/>
-                <Item id="2008" name="Offset"/>
+                <Item id="2008" name="Posizione carattere"/>
                 <Item id="1" name="&amp;Vai !"/>
                 <Item id="2" name="Annulla"/>
-                <Item id="2004" name="Sei alla riga:"/>
-                <Item id="2005" name="Vai alla riga:"/>
-                <Item id="2006" name="Ultima riga disponibile:"/>
+                <Item id="2004" name="Sei alla riga/posizione:"/>
+                <Item id="2005" name="Vai alla riga/posizione:"/>
+                <Item id="2006" name="Ultima riga/pos. disponibile:"/>
             </GoToLine>
             <Run title="Esegui...">
                 <Item id="1903" name="Programma da eseguire"/>
@@ -546,41 +566,41 @@
                     <Item id="45001" name="Fine riga in formato Windows (CR+LF)"/>
                     <Item id="45002" name="Fine riga in formato UNIX (LF)"/>
                     <Item id="45003" name="Fine riga in formato Macintosh (CR)"/>
-                    <Item id="43022" name="Evidenzia tutto il testo usando il 1º stile"/>
-                    <Item id="43024" name="Evidenzia tutto il testo usando il 2º stile"/>
-                    <Item id="43026" name="Evidenzia tutto il testo usando il 3º stile"/>
-                    <Item id="43028" name="Evidenzia tutto il testo usando il 4º stile"/>
-                    <Item id="43030" name="Evidenzia tutto il testo usando il 5º stile"/>
-                    <Item id="43062" name="Evidenziane uno usando il 1° stile"/>
-                    <Item id="43063" name="Evidenziane uno usando il 2° stile"/>
-                    <Item id="43064" name="Evidenziane uno usando il 3° stile"/>
-                    <Item id="43065" name="Evidenziane uno usando il 4° stile"/>
-                    <Item id="43066" name="Evidenziane uno usando il 5° stile"/>
-                    <Item id="43023" name="Pulisci i segni che utilizzano il 1º stile"/>
-                    <Item id="43025" name="Pulisci i segni che utilizzano il 2º stile"/>
-                    <Item id="43027" name="Pulisci i segni che utilizzano il 3º stile"/>
-                    <Item id="43029" name="Pulisci i segni che utilizzano il 4º stile"/>
-                    <Item id="43031" name="Pulisci i segni che utilizzano il 5º stile"/>
-                    <Item id="43032" name="Pulisci i segni che utilizzano qualunque stile"/>
-                    <Item id="43033" name="Segno precedente che usa il 1º stile"/>
-                    <Item id="43034" name="Segno precedente che usa il 2º stile"/>
-                    <Item id="43035" name="Segno precedente che usa il 3º stile"/>
-                    <Item id="43036" name="Segno precedente che usa il 4º stile"/>
-                    <Item id="43037" name="Segno precedente che usa il 5º stile"/>
-                    <Item id="43038" name="Segno precedente creato con Evidenzia..."/>
-                    <Item id="43039" name="Segno successivo che usa il 1º stile"/>
-                    <Item id="43040" name="Segno successivo che usa il 2º stile"/>
-                    <Item id="43041" name="Segno successivo che usa il 3º stile"/>
-                    <Item id="43042" name="Segno successivo che usa il 4º stile"/>
-                    <Item id="43043" name="Segno successivo che usa il 5º stile"/>
-                    <Item id="43044" name="Segno successivo creato con Evidenzia..."/>
+                    <Item id="43022" name="Marca tutto usando il 1º stile"/>
+                    <Item id="43024" name="Marca tutto usando il 2º stile"/>
+                    <Item id="43026" name="Marca tutto usando il 3º stile"/>
+                    <Item id="43028" name="Marca tutto usando il 4º stile"/>
+                    <Item id="43030" name="Marca tutto usando il 5º stile"/>
+                    <Item id="43062" name="Marca il primo usando il 1° stile"/>
+                    <Item id="43063" name="Marca il primo usando il 2° stile"/>
+                    <Item id="43064" name="Marca il primo usando il 3° stile"/>
+                    <Item id="43065" name="Marca il primo usando il 4° stile"/>
+                    <Item id="43066" name="Marca il primo usando il 5° stile"/>
+                    <Item id="43023" name="Rimuovi il 1º stile"/>
+                    <Item id="43025" name="Rimuovi il 2º stile"/>
+                    <Item id="43027" name="Rimuovi il 3º stile"/>
+                    <Item id="43029" name="Rimuovi il 4º stile"/>
+                    <Item id="43031" name="Rimuovi il 5º stile"/>
+                    <Item id="43032" name="Rimuovi tutte le marcature di stile stile"/>
+                    <Item id="43033" name="Marcatura precedente che usa il 1º stile"/>
+                    <Item id="43034" name="Marcatura precedente che usa il 2º stile"/>
+                    <Item id="43035" name="Marcatura precedente che usa il 3º stile"/>
+                    <Item id="43036" name="Marcatura precedente che usa il 4º stile"/>
+                    <Item id="43037" name="Marcatura precedente che usa il 5º stile"/>
+                    <Item id="43038" name="Marcatura precedente creato con Marca..."/>
+                    <Item id="43039" name="Marcatura successiva che usa il 1º stile"/>
+                    <Item id="43040" name="Marcatura successiva che usa il 2º stile"/>
+                    <Item id="43041" name="Marcatura successiva che usa il 3º stile"/>
+                    <Item id="43042" name="Marcatura successiva che usa il 4º stile"/>
+                    <Item id="43043" name="Marcatura successiva che usa il 5º stile"/>
+                    <Item id="43044" name="Marcatura successiva creato con Marca..."/>
                     <Item id="43055" name="Copia stile - 1º stile"/>
                     <Item id="43056" name="Copia stile - 2º stile"/>
                     <Item id="43057" name="Copia stile - 3º stile"/>
                     <Item id="43058" name="Copia stile - 4º stile"/>
                     <Item id="43059" name="Copia stile - 5º stile"/>
                     <Item id="43060" name="Copia stile - Tutti gli stili"/>
-                    <Item id="43061" name="Copia stile - Trova stile creato con Evidenzia"/>
+                    <Item id="43061" name="Copia stile - Trova stile creato con Marca"/>
                     <Item id="44100" name="Apri il file corrente in Firefox"/>
                     <Item id="44101" name="Apri il file corrente in Chrome"/>
                     <Item id="44103" name="Apri il file corrente in IE"/>
@@ -608,13 +628,15 @@
                     <Item id="44083" name="Mostra/Nascondi Panello di progetto 3"/>
                     <Item id="44085" name="Mostra/Nascondi Cartella come Workspace"/>
                     <Item id="44080" name="Mostra/Nascondi Mappa documento"/>
-                    <Item id="44084" name="Mostra/Nascondi Lista funzioni"/>
+                    <Item id="44070" name="Mostra/Nascondi Elenco Documenti"/>
+                    <Item id="44084" name="Mostra/Nascondi Elenco funzioni"/>
                     <Item id="50005" name="Mostra/Nascondi Registra macro"/>
                     <Item id="44104" name="Passa a Panello di progetto 1"/>
                     <Item id="44105" name="Passa a Panello di progetto 2"/>
                     <Item id="44106" name="Passa a Panello di progetto 3"/>
                     <Item id="44107" name="Passa a Cartella come Workspace"/>
-                    <Item id="44108" name="Passa a Lista funzioni"/>
+                    <Item id="44109" name="Passa a Elenco Documenti"/>
+                    <Item id="44108" name="Passa a Elenco Funzioni"/>
                 </MainCommandNames>
             </ShortcutMapper>
             <ShortcutMapperSubDialg title="Scelta rapida">
@@ -670,6 +692,8 @@
                     <Item id="25026" name="Operatore 1"/>
                     <Item id="25027" name="Operatore 2"/>
                     <Item id="25028" name="Numeri"/>
+                    <Item id="25033" name="Trasparente"/>
+                    <Item id="25034" name="Trasparente"/>
                     <Item id="1" name="OK"/>
                     <Item id="2" name="Annulla"/>
                 </StylerDialog>
@@ -695,7 +719,7 @@
                     <Item id="21426" name="Chiudi:"/>
                     <Item id="21427" name="Stile"/>
                 </Folder>
-                <Keywords title="Lista Parole Chiave">
+                <Keywords title="Elenco Parole Chiave">
                     <Item id="22101" name="1º gruppo"/>
                     <Item id="22201" name="2º gruppo"/>
                     <Item id="22301" name="3º gruppo"/>
@@ -725,7 +749,7 @@
                     <Item id="23003" name="Posizione commenti in linea"/>
                     <Item id="23004" name="Permetti ovunque"/>
                     <Item id="23005" name="Forza ad inizio riga"/>
-                    <Item id="23006" name="Permetti spazi all&apos;inizio"/>
+                    <Item id="23006" name="Permetti gli spazi iniziali"/>
                     <Item id="23001" name="Permetti delimitazione dei commenti"/>
                     <Item id="23326" name="Stile"/>
                     <Item id="23323" name="Apertura"/>
@@ -812,23 +836,19 @@
                     <Item id="6107" name="Barra delle schede compatta"/>
                     <Item id="6108" name="Blocca schede (no trascinamento)"/>
                     <Item id="6109" name="Oscura schede inattive"/>
-                    <Item id="6110" name="Evidenzia scheda attiva con una barra"/>
+                    <Item id="6110" name="Barra colorata su scheda attiva"/>
 
                     <Item id="6111" name="Attiva barra di stato"/>
                     <Item id="6112" name="Pulsante di chiusura su ogni scheda"/>
-                    <Item id="6113" name="Doppio clic chiude una scheda"/>
+                    <Item id="6113" name="Il Doppio clic chiude una scheda"/>
                     <Item id="6118" name="Nascondi"/>
                     <Item id="6119" name="Utilizza più righe"/>
                     <Item id="6120" name="Verticale"/>
-                    <Item id="6121" name="Esci alla chiusura dell'ultima scheda"/>
+                    <Item id="6121" name="Esci alla chiusura dell&apos;ultima scheda"/>
 
                     <Item id="6122" name="Nascondi barra dei menu (Alt o F10 per visualizzare)"/>
                     <Item id="6123" name="Lingua"/>
 
-                    <Item id="6125" name="Documenti aperti"/>
-                    <Item id="6126" name="Visualizza"/>
-                    <Item id="6127" name="Disabilita colonna estensioni"/>
-
                     <Item id="6128" name="Alterna icone"/>
                 </Global>
                 <Scintillas title="Visualizzazione">
@@ -842,16 +862,34 @@
                     <Item id="6228" name="Predefinito"/>
                     <Item id="6229" name="Allineato"/>
                     <Item id="6230" name="Indentato"/>
-                    <Item id="6234" name="Disabilita scrolling avanzato&#xA;(in caso di problemi con touchpad)"/>
+                    <Item id="6234" name="Disabilita lo scorrimento avanzato in caso di problemi con il touch screen"/>
                     <Item id="6214" name="Evidenzia la riga attuale"/>
-                    <Item id="6215" name="Abilita antialiasing caratteri"/>
+                    <Item id="6215" name="Abilita l&apos;arrotondamento dei caratteri"/>
                     <Item id="6236" name="Abilita scorrimento oltre l&apos;ultima riga"/>
-                    <Item id="6239" name="Mantieni la selezione quando clicchi con il destro fuori da essa"/>
+                    <Item id="6239" name="Mantieni la selezione quando clicchi con il tasto destro fuori da essa"/>
                 </Scintillas>
 
                <DarkMode title="Modalità scura">
-                            <Item id="7101" name="Abilità modalità scura"/>
-                            <Item id="7106" name="* La modifica avrà effetto completo solo dopo il riavvio di Notepad++"/>
+                    <Item id="7101" name="Abilita modalità scura (dark mode)"/>
+                    <Item id="7102" name="Tonalità nero"/>
+                    <Item id="7103" name="Tonalità rosso"/>
+                    <Item id="7104" name="Tonalità verde"/>
+                    <Item id="7105" name="Tonalità blù"/>
+                    <Item id="7107" name="Tonalità viola"/>
+                    <Item id="7108" name="Tonalità ciano"/>
+                    <Item id="7109" name="Tonalità verde oliva"/>
+                    <Item id="7115" name="Tonalità personalizzata"/>
+                    <Item id="7116" name="Alto"/>
+                    <Item id="7117" name="Evidenziazione menu"/>
+                    <Item id="7118" name="Attivo"/>
+                    <Item id="7119" name="Principale"/>
+                    <Item id="7120" name="Errore"/>
+                    <Item id="7121" name="Testo"/>
+                    <Item id="7122" name="Testo scuro"/>
+                    <Item id="7123" name="Testo disabilitato"/>
+                    <Item id="7124" name="Bordo"/>
+                    <Item id="7125" name="Indirizzo internet"/>
+                    <Item id="7130" name="Ripristina"/>
                </DarkMode>
 
                 <MarginsBorderEdge title="Margini e Bordi">
@@ -867,15 +905,15 @@
                     <Item id="6293" name="Larghezza costante"/>
                     <Item id="6207" name="Visualizza i segnalibri"/>
                     <Item id="6211" name="Limite Di Colonna"/>
-                    <Item id="6213" name="Modalità &apos;sfondo&apos;"/>
+                    <Item id="6213" name="Modalità &quot;sfondo&quot;"/>
                     <Item id="6237" name="Aggiungi il tuo delimitatore di colonna indicante la sua posizione con un numero decimale.
 Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i diversi numeri."/>
                     <Item id="6231" name="Spessore Bordo Editor"/>
                     <Item id="6235" name="Nessun bordo"/>
-                    <Item id="6208" name="Padding"/>
-                     <Item id="6209" name="Sinistra"/>
-                     <Item id="6210" name="Destra"/>
-                     <Item id="6212" name="Anti Distrazione"/>
+                    <Item id="6208" name="Riempimento"/>
+                    <Item id="6209" name="Sinistra"/>
+                    <Item id="6210" name="Destra"/>
+                    <Item id="6212" name="Anti Distrazione"/>
                 </MarginsBorderEdge>
 
                 <NewDoc title="Nuovo documento">
@@ -902,7 +940,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                 </DefaultDir>
 
                 <FileAssoc title="Associazione file">
-                    <Item id="4008" name="Per favore chiudi Notepad++ e rilancia Notepad++ con privilegi di Amministratore per usare questa funzionalità"/>
+                    <Item id="4008" name="Chiudi e rilancia Notepad++ con privilegi di Amministratore per usare questa funzionalità"/>
                     <Item id="4009" name="Estensioni supportate:"/>
                     <Item id="4010" name="Estensioni registrate:"/>
                 </FileAssoc>
@@ -919,16 +957,16 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                 </Language>
 
                 <Highlighting title="Evidenziazione">
-                    <Item id="6351" name="Evidenzia tutto"/>
-                     <Item id="6352" name="L&apos;evidenziazione è case-sensitive"/>
-                     <Item id="6353" name="Identifica solo parole intere"/>
+                    <Item id="6351" name="Marca stile per tutte le corrispondenze"/>
+                    <Item id="6352" name="Distingui tra MAIUSCOLE e minuscole"/>
+                    <Item id="6353" name="Identifica solo parole intere"/>
                     <Item id="6333" name="Evidenziazione Intelligente"/>
                     <Item id="6326" name="Abilita"/>
                     <Item id="6354" name="Corrispondente"/>
-                    <Item id="6332" name="L&apos;evidenziazione è case-sensitive"/>
+                    <Item id="6332" name="Distingui tra MAIUSCOLE e minuscole"/>
                     <Item id="6338" name="Identifica solo parole intere"/>
                     <Item id="6339" name="Utilizza impostazioni finestra di ricerca"/>
-                    <Item id="6340" name="Evidenzia anche nell'altra vista"/>
+                    <Item id="6340" name="Evidenzia anche nell&apos;altra vista"/>
                     <Item id="6329" name="Evidenzia Tag Corrispondenti"/>
                     <Item id="6327" name="Abilita"/>
                     <Item id="6328" name="Evidenzia attributi"/>
@@ -967,14 +1005,14 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
 
                 <Searching title="Ricerca">
                     <Item id="6901" name="Non inserire le parole selezionate nella casella di ricerca"/>
-                    <Item id="6902" name="Usa carattere a spaziatura fissa nella finestra di ricerca (necessita riavvio di Notepad++)"/>
+                    <Item id="6902" name="Usa carattere a spaziatura fissa nella finestra di ricerca (necessita il riavvio di Notepad++)"/>
                     <Item id="6903" name="La finestra di ricerca rimane aperta dopo ricerche inviate alla finestra dei risultati"/>
                     <Item id="6904" name="Chiedi conferma prima di sostituire tutto in tutti i documenti"/>
-                    <Item id="6905" name="Sostituisci: senza spostamento all'occorrenza successiva"/>
+                    <Item id="6905" name="Sostituisci: senza spostamento alla corrispondenza successiva"/>
                 </Searching>
 
                 <RecentFilesHistory title="File recenti">
-                    <Item id="6304" name="Lista Documenti Recenti"/>
+                    <Item id="6304" name="Elenco Documenti Recenti"/>
                     <Item id="6306" name="Massimo numero di voci:"/>
                     <Item id="6305" name="Non controllare all&apos;avvio"/>
                     <Item id="6429" name="Visualizza"/>
@@ -1006,11 +1044,14 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6809" name="Completamento funzione"/>
                     <Item id="6810" name="Completamento parola"/>
                     <Item id="6816" name="Completamento funzioni e parole"/>
+                    <Item id="6869" name="Inserisci la Selezione"/>
+                    <Item id="6870" name="TAB"/> <!-- TAB key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
+                    <Item id="6871" name="ENTER"/> <!-- ENTER key on the keyboard, it's not necessary to translate it normally -->
                     <Item id="6824" name="Ignora numeri"/>
                     <Item id="6811" name="Dal"/>
                     <Item id="6813" name="º carattere"/>
                     <Item id="6814" name="Valori validi: 1 - 9"/>
-                    <Item id="6815" name="Suggerisci parametri funzioni durante l&apos;immissione"/>
+                    <Item id="6815" name="Suggerisci i parametri delle funzioni"/>
                     <Item id="6851" name="Auto-Inserimento"/>
                     <Item id="6857" name="tag chiusura html/xml"/>
                     <Item id="6858" name="Apri"/>
@@ -1020,12 +1061,15 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6866" name="Coppia 3:"/>
                 </AutoCompletion>
 
-                <MultiInstance title="Istanze multiple">
+                <MultiInstance title="Istanze multiple e Date">
                     <Item id="6151" name="Impostazioni Istanze Multiple"/>
-                    <Item id="6152" name="Apri sessioni in nuova istanza di Notepad++"/>
-                    <Item id="6153" name="Sempre in modalità istanza multipla"/>
+                    <Item id="6152" name="Apri sessioni in una nuova istanza (e salva automaticamente le sessioni all&apos;uscita)"/>
+                    <Item id="6153" name="Sempre in modalità multi-istanza"/>
                     <Item id="6154" name="Predefinito (istanza unica)"/>
-                    <Item id="6155" name="* La modifica di questa impostazione richiede il riavvio di Notepad++"/>
+                    <Item id="6155" name="* La modifica di queste impostazioni richiede il riavvio di Notepad++"/>
+                    <Item id="6171" name="Inserimento Data e ora personalizzata"/>
+                    <Item id="6175" name="Inverti l&apos;ordinamento di date e ora predefinite (formato lungo &amp;&amp; corto)"/>
+                    <Item id="6172" name="formati personalizzati:"/>
                 </MultiInstance>
 
                 <Delimiter title="Delimitatori">
@@ -1033,14 +1077,14 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6252" name="Apri"/>
                     <Item id="6255" name="Chiudi"/>
                     <Item id="6256" name="Permetti su più righe"/>
-                    <Item id="6161" name="Lista caratteri delimitatori di parola"/>
+                    <Item id="6161" name="Elenco delimitatori di parola"/>
                     <Item id="6162" name="Utilizza i delimitatori di parola standard"/>
                     <Item id="6163" name="Aggiungi i tuoi caratteri delimitatori di parola
 (non selezionarlo se non sai cosa stai facendo)"/>
                 </Delimiter>
 
                 <Cloud title="Cloud e link">
-                    <Item id="6262" name="Impostazioni Sul Cloud"/>
+                    <Item id="6262" name="Impostazioni sul Cloud"/>
                     <Item id="6263" name="Nessun servizio cloud"/>
                     <Item id="6267" name="Imposta qui il percorso della tua cartella cloud:"/>
                     <Item id="6318" name="Link Cliccabili"/>
@@ -1051,7 +1095,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                 </Cloud>
 
                 <SearchEngine title="Motore di ricerca" >
-                    <Item id="6271" name="Motore Di Ricerca (per il commando 'Cerca in Internet')"/>
+                    <Item id="6271" name="Motore Di Ricerca (per il commando &quot;Cerca in Internet&quot;)"/>
                     <Item id="6272" name="DuckDuckGo"/>
                     <Item id="6273" name="Google"/>
                     <Item id="6274" name="Bing"/>
@@ -1074,7 +1118,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6322" name="Est. file di sessione:"/>
                     <Item id="6323" name="Aggiorna automaticamente Notepad++"/>
                     <Item id="6324" name="Cambia Documento (Ctrl+TAB)"/>
-                    <Item id="6331" name="Visualizza solo nome file nella barra del titolo"/>
+                    <Item id="6331" name="Visualizza solo il nome file nella barra del titolo"/>
                     <Item id="6334" name="Rileva automaticamente codifica caratteri"/>
                     <Item id="6349" name="Utilizza DirectWrite (può migliorare la visualizzazione dei caratteri speciali, necessita riavvio di Notepad++)"/>
                     <Item id="6337" name="Est. file workspace:"/>
@@ -1084,6 +1128,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                     <Item id="6345" name="Anteprima sulle schede"/>
                     <Item id="6346" name="Anteprima sulla mappa documento"/>
                     <Item id="6360" name="Disattiva suoni"/>
+                    <Item id="6361" name="Abilita il dialogo di conferma Salva Tutto"/>
                 </MISC>
             </Preference>
             <MultiMacro title="Esegui macro più volte">
@@ -1122,7 +1167,7 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                 <Item id="1711" name="Cerca:"/>
                 <Item id="1713" name="Cerca solo nelle righe trovate"/>
                 <Item id="1714" name="Solo parole intere"/>
-                <Item id="1715" name="Distingui tra maiuscole e minuscole"/>
+                <Item id="1715" name="Distingui tra MAIUSCOLE e minuscole"/>
                 <Item id="1716" name="Tipo ricerca"/>
                 <Item id="1717" name="Normale"/>
                 <Item id="1719" name="Espressione regolare"/>
@@ -1137,6 +1182,16 @@ Puoi indicare serie di delimitatori di colonna usando degli spazi per separare i
                 <Item id="4" name="S&amp;ì a tutto"/>
                 <Item id="5" name="N&amp;o a tutto"/>
             </DoSaveOrNot>
+            <DoSaveAll title="Conferma di Salva tutto">
+                <Item id="1766" name="Vuoi salvare tutti i documenti modificati?
+
+seleziona &quot;Sì, sempre&quot; per non vedere nuovamente il dialogo.
+Questo dialogo può essere riattivato in seguito da Preferenze."/>
+                <Item id="6" name="&amp;Sì"/>
+                <Item id="7" name="&amp;No"/>
+                <Item id="4" name="Sì, sempre"/>
+            </DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
+
         </Dialog>
         <MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
             <ContextMenuXmlEditWarning title="Modifica menu contestuale" message="La modifica del file contextMenu.xml permette di modificare il menu contestuale di Notepad++.
@@ -1153,7 +1208,7 @@ Continuare?"/> <!-- HowToReproduce: when you openned file is modified and saved,
             <DocReloadWarning title="Ricarica" message="Sei sicuro di voler ricaricare il file? Ogni modifica apportata andrà persa."/>
             <FileLockedWarning title="Salvataggio fallito" message="Verificare che il file non sia aperto con un altro programma."/>
             <FileAlreadyOpenedInNpp title="" message="Il file è già aperto in Notepad++."/>
-            <RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Rinomina fallita" message="Il file specificato è già in uso su un'altro tab."/> <!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
+            <RenameTabTemporaryNameAlreadyInUse title="Rinomina fallita" message="Il file specificato è già in uso su un altro tab."/> <!-- HowToReproduce: Rename the tab of an untitled document and provide a name that is the same as an already-existing tab of an untitled document. -->
             <DeleteFileFailed title="Eliminazione file" message="Eliminazione del file fallita."/>
 
             <NbFileToOpenImportantWarning title="Il numero di file da aprire è troppo grande" message="Si stanno aprendo $INT_REPLACE$ file.
@@ -1173,7 +1228,7 @@ Mantenere il file aperto?"/>
             <DoDeleteOrNot title="Elimina file" message="Il file &quot;$STR_REPLACE$&quot;
 verrà spostato nel Cestino e questo documento verrà chiuso.
 Continuare?"/>
-            <NoBackupDoSaveFile title="Salva" message="Il tuo backup non può essere trovato (cancellato da altrove).
+            <NoBackupDoSaveFile title="Salva" message="Il tuo backup non può essere trovato (cancellato esternamente).
 Salvalo o i tuoi dati verranno persi.
 Vuoi salvare il file &quot;$STR_REPLACE$&quot; ?"/>
             <DoReloadOrNot title="Ricarica" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot;
@@ -1185,9 +1240,9 @@ Vuoi ricaricarlo?"/>
 Questo file è stato modificato da un altro programma.
 Vuoi ricaricarlo e perdere tutte le modifiche apportate in Notepad++?"/>
             <PrehistoricSystemDetected title="Sistema preistorico trovato" message="Sembra tu stia usando un sistema preistorico. Questa funzionalità necessità di un sistema più moderno, scusaci."/>
-            <XpUpdaterProblem title="Aggiornamento Notepad++" message="L'aggiornamento automatico di Notepad++ non è compatibile con XP a causa di un sistema di permessi obsoleto.
-Vuoi andare nella pagina di Notepad++ per scaricare l'aggiornamento manualmente?"/>
-            <GUpProxyConfNeedAdminMode title="Impostazioni proxy" message="Per favore rilancia Notepad++ con privilegi di amministratore per configurare il proxy."/>
+            <XpUpdaterProblem title="Aggiornamento Notepad++" message="L&apos;aggiornamento automatico di Notepad++ non è compatibile con XP a causa di un sistema di permessi obsoleto.
+Vuoi andare nella pagina di Notepad++ per scaricare l&apos;aggiornamento manualmente?"/>
+            <GUpProxyConfNeedAdminMode title="Impostazioni proxy" message="Rilancia Notepad++ con privilegi di amministratore per configurare il proxy."/>
             <DocTooDirtyToMonitor title="Problema monitoraggio" message="Il documento è sporco. Salva le modifiche prima di avviare il monitoraggio."/>
             <DocNoExistToMonitor title="Problema monitoraggio" message="Il file deve esistere per essere monitorato."/>
             <FileTooBigToOpen title="Problema dimensione file" message="Il file è troppo grande per essere aperto con Notepad++"/>
@@ -1221,14 +1276,14 @@ Vuoi continuare?"/>
 usane un altro."/>
             <UDLRemoveCurrentLang title="Rimuovi il linguaggio attuale" message="Sei sicuro?"/>
             <SCMapperDoDeleteOrNot title="Sei sicuro?" message="Sei sicuro di voler eliminare questa scorciatoia?"/>
-            <FindCharRangeValueError title="Problema nell'intervallo di valori" message="Devi inserire un valore tra 0 e 255."/>
+            <FindCharRangeValueError title="Problema nell&apos;intervallo di valori" message="Devi inserire un valore tra 0 e 255."/>
             <OpenInAdminMode title="Salvataggio fallito" message="Il file non può essere salvato e potrebbe essere protetto.
 Vuoi avviare Notepad++ come amministratore?"/>
             <OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Salvataggio fallito" message="Il file non può essere salvato e potrebbe essere protetto.
 Vuoi avviare Notepad++ come amministratore?"/>
             <OpenInAdminModeFailed title="Apertura come amministratore fallita" message="Notepad++ non può essere aperto come amministratore."/>
             <ViewInBrowser title="Visualizza file attuale nel browser" message="Applicazione non trovata nel sistema."/>
-            <ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ sta per chiudersi" message="Se fai clic su 'Sì', uscirai da Notepad++ per continuare le operazioni.
+            <ExitToUpdatePlugins title="Notepad++ sta per chiudersi" message="Se fai clic su &quot;Sì&quot;, uscirai da Notepad++ per continuare le operazioni.
 Notepad++ verrà riavviato dopo che le operazioni saranno state completate.
 Vuoi continuare?"/>
             <NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ deve essere riavviato" message="Devi riavviare Notepad++ per caricare i plugin che hai installato."/>
@@ -1237,9 +1292,10 @@ Vuoi continuare?"/>
             <PanelTitle name="Cronologia Appunti"/>
         </ClipboardHistory>
         <DocList>
-            <PanelTitle name="Documenti"/>
+            <PanelTitle name="Elenco Documenti"/>
             <ColumnName name="Nome"/>
             <ColumnExt name="Est."/>
+            <ColumnPath name="Percorso"/>
         </DocList>
         <WindowsDlg>
             <ColumnName name="Nome"/>
@@ -1247,6 +1303,8 @@ Vuoi continuare?"/>
             <ColumnType name="Tipo"/>
             <ColumnSize name="Dimensione"/>
             <NbDocsTotal name="documenti totali:"/>
+            <MenuCopyName name="Copia Nome(i)"/>
+            <MenuCopyPath name="Copia Percorso(i)"/>
         </WindowsDlg>
         <AsciiInsertion>
             <PanelTitle name="Pannello Inserimento ASCII"/>
@@ -1260,7 +1318,7 @@ Vuoi continuare?"/>
             <PanelTitle name="Mappa Documento"/>
         </DocumentMap>
         <FunctionList>
-            <PanelTitle name="Lista Funzioni"/>
+            <PanelTitle name="Elenco Funzioni"/>
             <SortTip name="Ordina"/>
             <ReloadTip name="Ricarica"/>
         </FunctionList>
@@ -1332,29 +1390,37 @@ Vuoi continuare?"/>
         </ProjectManager>
         <MiscStrings>
             <!-- $INT_REPLACE$  and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
-            <word-chars-list-tip value="Permette di includere caratteri addizionali nella lista di caratteri considerati una parola, quando effetti un doppio clic per selezionare, o effettui una ricerca con l'opzione &quot;Solo parole intere&quot; selezionata"/>
+            <word-chars-list-tip value="Permette di includere caratteri aggiuntivi nell&apos;elenco dei caratteri considerati una parola, quando effettui un doppio clic per selezionare, o effettui una ricerca con l&apos;opzione &quot;Solo parole intere&quot; selezionata"/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
 
             <word-chars-list-warning-begin value="Attenzione: "/>
             <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ spazi"/>
             <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ tab"/>
-            <word-chars-list-warning-end value=" nella tua lista caratteri."/>
+            <word-chars-list-warning-end value=" nel tuo elenco caratteri delimitatori."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, check "Add your character as part of word\r(don't choose it unless you know what you're doing)", then type a white-space in the text field. -->
+            <backup-select-folder value="Seleziona un percorso per la cartella di Backup"/> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Backup > [...] -->
             <cloud-invalid-warning value="Percorso non valido."/>
             <cloud-restart-warning value="Riavvia Notepad++ per applicare le modifiche."/>
-            <cloud-select-folder value="Seleziona una cartella da dove Notepad++ possa leggere o scrivere le proprie impostazioni"/>
+            <cloud-select-folder value="Seleziona una cartella da dove Notepad++ possa leggere o scrivere le proprie impostazioni"/> <!-- HowToReproduce: In "Cloud" section of Preferences dialog, check "Set your cloud location path here: ", then click the button "...". This message is displayed in the "Browse For Folder" dialog. -->
+            <default-open-save-select-folder value="Seleziona un percorso per la cartella di default"/> <!-- HowToReproduce: Settings > Preferences > Default Directory > [...] -->
             <shift-change-direction-tip value="Utilizza Shift+Invio per cercare nella direzione opposta"/>
             <two-find-buttons-tip value="Modalità ricerca a 2 pulsanti"/>
+            <file-rename-title value="Rinomina"/>
             <find-in-files-filter-tip value="Cerca in cpp, cxx, h, hxx &amp;&amp; hpp:
 *.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp
 
 Cerca in tutti i file eccetto exe, obj &amp;&amp; log:
-*.* !*.exe !*.obj !*.log"/> <!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" secction of Find dialog. -->
-            <find-status-top-reached value="Cerca: trovata la prima occorrenza dal basso. È stato raggiunto l&apos;inizio del documento."/>
-            <find-status-end-reached value="Cerca: trovata la prima occorrenza dall&apos;alto. È stata raggiunta la fine del documento."/>
-            <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Sostituisci: 1 occorrenza è stata sostituita"/>
-            <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Sostituisci: $INT_REPLACE$ occorrenze sono state sostituite"/>
+*.* !*.exe !*.obj !*.log
+Cerca in tutti i files, ma escludi la cartella tests, bin e bin64:
+*.* !\tests !\bin*
+Cerca in tutti i files, ma escludi tutte le cartelle o sottocartelle log o logs:
+*.* !+\log*"/> <!-- HowToReproduce: Tip of mouse hovered on "Filters" label in "Find in Files" section of Find dialog. -->
+            <find-in-files-select-folder value="Seleziona la cartella di ricerca"/> <!-- HowToReproduce: Search > Find in Files > [...] -->
+            <find-status-top-reached value="Cerca: è stata trovata la prima corrispondenza dal basso. È stato raggiunto l&apos;inizio del documento."/>
+            <find-status-end-reached value="Cerca: è stata trovata la prima corrispondenza dall&apos;alto. È stata raggiunta la fine del documento."/>
+            <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Sostituisci: 1 corrispondenza è stata sostituita"/>
+            <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Sostituisci: $INT_REPLACE$ corrispondenze sono state sostituite"/>
             <find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Sostituisci nei file aperti: l&apos;espressione regolare non è valida"/>
-            <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Sostituisci nei file aperti: 1 occorrenza è stata sostituita"/>
-            <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Sostituisci nei file aperti: $INT_REPLACE$ occorrenze sono state sostituite"/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Sostituisci nei file aperti: 1 corrispondenza è stata sostituita"/>
+            <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Sostituisci nei file aperti: $INT_REPLACE$ corrispondenze sono state sostituite"/>
             <find-status-mark-re-malformed value="Evidenzia: l&apos;espressione regolare da cercare non è valida"/>
             <find-status-invalid-re value="Cerca: espressione regolare non valida"/>
             <find-status-search-failed value="Cerca: ricerca fallita"/>
@@ -1364,20 +1430,20 @@ Cerca in tutti i file eccetto exe, obj &amp;&amp; log:
             <find-status-count-1-match value="Conta: 1 corrispondenza trovata"/>
             <find-status-count-nb-matches value="Conta: $INT_REPLACE$ corrispondenze trovate"/>
             <find-status-replaceall-re-malformed value="Sostituisci tutti: l&apos;espressione regolare non è valida"/>
-            <find-status-replaceall-1-replaced value="Sostituisci tutti: 1 occorrenza è stata sostituita"/>
-            <find-status-replaceall-nb-replaced value="Sostituisci tutti: $INT_REPLACE$ occorrenze sono state sostituite"/>
+            <find-status-replaceall-1-replaced value="Sostituisci tutti: 1 corrispondenza è stata sostituita"/>
+            <find-status-replaceall-nb-replaced value="Sostituisci tutti: $INT_REPLACE$ corrispondenze sono state sostituite"/>
             <find-status-replaceall-readonly value="Sostituisci tutti: impossibile sostituire il testo. Il documento attuale è in sola lettura"/>
-            <find-status-replace-end-reached value="Sostituisci: sostituita la prima occorrenza dall&apos;alto. È stata raggiunta la fine del documento"/>
-            <find-status-replace-top-reached value="Sostituisci: sostituita la prima occorrenza dal basso. È stato raggiunto l&apos;inizio del documento"/>
-            <find-status-replaced-next-found value="Sostituisci: 1 occorrenza è stata sostituita. Trovata l'occorrenza successiva"/>
-            <find-status-replaced-without-continuing value="Sostituisci: 1 occorrenza è stata sostituita."/>
-            <find-status-replaced-next-not-found value="Sostituisci: 1 occorrenza è stata sostituita. Nessuna occorrenza successiva"/>
-            <find-status-replace-not-found value="Sostituisci: nessuna occorrenza trovata"/>
+            <find-status-replace-end-reached value="Sostituisci: sostituita la prima corrispondenza dall&apos;alto. È stata raggiunta la fine del documento"/>
+            <find-status-replace-top-reached value="Sostituisci: sostituita la prima corrispondenza dal basso. È stato raggiunto l&apos;inizio del documento"/>
+            <find-status-replaced-next-found value="Sostituisci: 1 corrispondenza è stata sostituita. Trovata l&apos;corrispondenza successiva"/>
+            <find-status-replaced-without-continuing value="Sostituisci: 1 corrispondenza è stata sostituita."/>
+            <find-status-replaced-next-not-found value="Sostituisci: 1 corrispondenza è stata sostituita. Nessuna corrispondenza successiva"/>
+            <find-status-replace-not-found value="Sostituisci: nessuna corrispondenza trovata"/>
             <find-status-replace-readonly value="Sostituisci: impossibile sostituire il testo. Il documento attuale è in sola lettura"/>
             <find-status-cannot-find value="Cerca: impossibile trovare il testo &quot;$STR_REPLACE$&quot;"/>
             <find-status-scope-selection value="nel testo selezionato"/>
             <find-status-scope-all value="in tutto il file"/>
-            <find-status-scope-backward value="dall'inizio fino al cursore"/>
+            <find-status-scope-backward value="dall&apos;inizio fino al cursore"/>
             <find-status-scope-forward value="dal cursore fino alla fine"/>
             <finder-find-in-finder value="Cerca in questi risultati..."/>
             <finder-close-this value="Chiudi i risultati"/>
@@ -1418,24 +1484,33 @@ Cerca in tutti i file eccetto exe, obj &amp;&amp; log:
             <summary-nbrange value=" intervalli"/>
             <find-in-files-progress-title value="Trova nei file in corso..."/>
             <replace-in-files-confirm-title value="Sei sicuro?"/>
-            <replace-in-files-confirm-directory value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le occorrenze in: "/>
+            <replace-in-files-confirm-directory value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le corrispondenze in: "/>
             <replace-in-files-confirm-filetype value="Per i tipi di file: "/>
             <replace-in-files-progress-title value="Sostituisci nei file in corso..."/>
             <replace-in-projects-confirm-title value="Conferma"/>
-            <replace-in-projects-confirm-message value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le occorrenze in tutti i pannelli dei progetti selezionati?"/>
+            <replace-in-projects-confirm-message value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le corrispondenze in tutti i pannelli dei progetti selezionati?"/>
             <replace-in-open-docs-confirm-title value="Conferma"/>
-            <replace-in-open-docs-confirm-message value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le occorrenze in tutti i file aperti?"/>
-            <find-result-caption value="Trova risultati"/>
+            <replace-in-open-docs-confirm-message value="Sei sicuro di voler sostituire tutte le corrispondenze in tutti i file aperti?"/>
+            <find-result-caption value="Risultati trovati"/>
             <find-result-title value="Trova"/> <!-- Must not begin with space or tab character -->
-            <find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ occorrenze in $INT_REPLACE2$ files di $INT_REPLACE3$ ricercati)"/>
-            <find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ occorrenze in $INT_REPLACE2$ selezioni di $INT_REPLACE3$ trovate)"/>
+            <find-result-title-info value="($INT_REPLACE1$ corrispondenze trovate in $INT_REPLACE2$ files di $INT_REPLACE3$ cercati)"/>
+            <find-result-title-info-selections value="($INT_REPLACE1$ corrispondenze in $INT_REPLACE2$ selezioni di $INT_REPLACE3$ trovate)"/>
             <find-result-title-info-extra value=" - Modalità filtro riga: mostra solo i risultati filtrati"/>
-            <find-result-hits value="($INT_REPLACE$ occorrenze)"/>
-            <find-result-line-prefix value="Righe"/> <!-- Must not begin with space or tab character -->
+            <find-result-hits value="($INT_REPLACE$ corrispondenze)"/>
+            <find-result-line-prefix value="Riga"/> <!-- Must not begin with space or tab character -->
             <find-regex-zero-length-match value="nessun risultato trovato"/>
             <session-save-folder-as-workspace value="Salva Cartella come Workspace"/>
             <tab-untitled-string value="nuovo " />
-             <file-save-assign-type value="&amp;Accoda estension" />
+            <file-save-assign-type value="&amp;Accoda estensione" />
+            <close-panel-tip value="Chiudi" />
+            <IncrementalFind-FSFound value="$INT_REPLACE$ corrispondenze" />
+            <IncrementalFind-FSNotFound value="Frase non trovata" />
+            <IncrementalFind-FSTopReached value="È stato raggiunto l&apos;inizio della pagina, si continuerà dal fondo" />
+            <IncrementalFind-FSEndReached value="È stata raggiunta la fine della pagina, si continuerà dall&apos;inizio" />
+            <contextMenu-styleAlloccurrencesOfToken value="Marca stile per tutte le corrispondenze" />
+            <contextMenu-styleOneToken value="Marca stile la prima corrispondenza" />
+            <contextMenu-clearStyle value="Rimuovi marcatura Stile" />
+            <contextMenu-PluginCommands value="Comandi plugin" />
         </MiscStrings>
     </Native-Langue>
 </NotepadPlus>