tyler.durden/notepad-plus-plus
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus.git synced 2025-07-21 21:04:54 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

[xml] Update portuguese.xml

Browse Source 
Close #12599
This commit is contained in:
Hugo Carvalho 2022-12-03 23:04:44 +00:00 committed by Don Ho
parent e45c1fc322
commit 4f7ae29bfa
1 changed files with 44 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

84
PowerEditor/installer/nativeLang/portuguese.xml
View File

@ -3,7 +3,7 @@
The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them. The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
--> -->
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="Portuguese Portugal" filename="portuguese.xml" version="8.4.6"> <Native-Langue name="Portuguese Portugal" filename="portuguese.xml" version="8.4.8">
<Menu> <Menu>
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
@ -386,41 +386,41 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<Splitter> <Splitter>
</Splitter> </Splitter>
<TabBar> <TabBar>
<Item CMID="0" name="Fechar"/> <Item CMDID="41003" name="Fechar"/>
<Item CMID="1" name="Fechar tudo EXCETO este"/> <Item CMDID="0" name="Fechar múltiplos separadores"/>
<Item CMID="2" name="Guardar"/> <Item CMDID="41005" name="Fechar TUDO EXCETO este"/>
<Item CMID="3" name="Guardar como..."/> <Item CMDID="41009" name="Fechar TUDO à esquerda"/>
<Item CMID="4" name="Imprimir"/> <Item CMDID="41018" name="Fechar TUDO à direita"/>
<Item CMID="5" name="Mostrar/Fechar separador lado a lado"/> <Item CMDID="41024" name="Fechar TUDO inalterado"/>
<Item CMID="6" name="Clonar para outro separador"/> <Item CMDID="41006" name="Guardar"/>
<Item CMID="7" name="Copiar localização completa do ficheiro"/> <Item CMDID="41008" name="Guardar como..."/>
<Item CMID="8" name="Copiar nome do ficheiro"/> <Item CMDID="1" name="Abrir em"/>
<Item CMID="9" name="Copiar localização dir. atual"/> <Item CMDID="41019" name="Abrir a pasta de conteúdo no Explorador"/>
<Item CMID="10" name="Renomear"/> <Item CMDID="41020" name="Abrir a pasta de conteúdo na Linha de comandos"/>
<Item CMID="11" name="Mover para a Reciclagem"/> <Item CMDID="41025" name="Abrir a pasta de conteúdo como Área de trabalho"/>
<Item CMID="12" name="Apenas-leitura"/> <Item CMDID="41023" name="Abrir no visualizador predefinido"/>
<Item CMID="13" name="Limpar símbolo apenas-leitura"/> <Item CMDID="41017" name="Renomear..."/>
<Item CMID="14" name="Mover para nova janela"/> <Item CMDID="41016" name="Mover para a Reciclagem"/>
<Item CMID="15" name="Abrir numa nova janela"/> <Item CMDID="41014" name="Recarregar"/>
<Item CMID="16" name="Recarregar"/> <Item CMDID="41010" name="Imprimir..."/>
<Item CMID="17" name="Fechar TUDO para a esquerda"/> <Item CMDID="42028" name="Apenas-leitura"/>
<Item CMID="18" name="Fechar TUDO para a direita"/> <Item CMDID="42033" name="Limpar símbolo apenas-leitura"/>
<Item CMID="19" name="Abrir pasta de conteúdo no Explorador"/> <Item CMDID="2" name="Copiar para a área de transferência"/>
<Item CMID="20" name="Abrir pasta de conteúdo na janela de CMD"/> <Item CMDID="42029" name="Copiar caminho completo do ficheiro"/>
<Item CMID="21" name="Abrir no visualizador predefinido"/> <Item CMDID="42030" name="Copiar nome do ficheiro"/>
<Item CMID="22" name="Fechar TUDO inalterado"/> <Item CMDID="42031" name="Copiar caminho do diretório atual"/>
<Item CMID="23" name="Abrir pasta de conteúdo como área de trabalho"/> <Item CMDID="3" name="Mover documento"/>
<Item CMID="24" name="Aplicar cor 1"/> <Item CMDID="10001" name="Mover para outra visualização"/>
<Item CMID="25" name="Aplicar cor 2"/> <Item CMDID="10002" name="Clonar para outra visualização"/>
<Item CMID="26" name="Aplicar cor 3"/> <Item CMDID="10003" name="Mover para nova instância"/>
<Item CMID="27" name="Aplicar cor 4"/> <Item CMDID="10004" name="Abrir numa nova instância"/>
<Item CMID="28" name="Aplicar cor 5"/> <Item CMDID="4" name="Aplicar cor ao separador"/>
<Item CMID="29" name="Remover cor"/> <Item CMDID="44111" name="Aplicar cor 1"/>
<Item CMID="30" name="Fechar múltiplos separadores"/> <Item CMDID="44112" name="Aplicar cor 2"/>
<Item CMID="31" name="Abrir em"/> <Item CMDID="44113" name="Aplicar cor 3"/>
<Item CMID="32" name="Copiar para a área de transferência"/> <Item CMDID="44114" name="Aplicar cor 4"/>
<Item CMID="33" name="Mover documento"/> <Item CMDID="44115" name="Aplicar cor 5"/>
<Item CMID="34" name="Aplicar cor ao separador"/> <Item CMDID="44110" name="Remover cor"/>
</TabBar> </TabBar>
</Menu> </Menu>
@ -591,8 +591,8 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
<ConflictInfoOk name="Sem conflito de atalhos para este item."/> <ConflictInfoOk name="Sem conflito de atalhos para este item."/>
<ConflictInfoEditing name="Sem conflitos . . ."/> <ConflictInfoEditing name="Sem conflitos . . ."/>
<MainCommandNames> <MainCommandNames>
<Item id="41019" name="Abrir a pasta de conteúdo no Explorar"/> <Item id="41019" name="Abrir a pasta de conteúdo no Explorador"/>
<Item id="41020" name="Abrir a pasta de conteúdo no prompt de comando"/> <Item id="41020" name="Abrir a pasta de conteúdo na Linha de comandos"/>
<Item id="41021" name="Restaurar ficheiro fechado recentemente"/> <Item id="41021" name="Restaurar ficheiro fechado recentemente"/>
<Item id="45001" name="EOL conversão para Windows (CR LF)"/> <Item id="45001" name="EOL conversão para Windows (CR LF)"/>
<Item id="45002" name="EOL conversão para Unix (LF)"/> <Item id="45002" name="EOL conversão para Unix (LF)"/>
@ -927,7 +927,9 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
</Scintillas> </Scintillas>
<DarkMode title="Modo Escuro"> <DarkMode title="Modo Escuro">
<Item id="7101" name="Ativar modo escuro"/> <Item id="7131" name="Modo claro"/>
<Item id="7132" name="Modo escuro"/>
<Item id="7133" name="Seguir o Windows"/>
<Item id="7102" name="Preto"/> <Item id="7102" name="Preto"/>
<Item id="7103" name="Vermelho"/> <Item id="7103" name="Vermelho"/>
<Item id="7104" name="Verde"/> <Item id="7104" name="Verde"/>
@ -1375,6 +1377,7 @@ O Notepad++ será reiniciado após a conclusão de todas as operações.
Continuar?"/> Continuar?"/>
<NeedToRestartToLoadPlugins title="O Notepad++ necessita de ser iniciado novamente" message="Tem de reiniciar o Notepad++ para carregar os plugins que instalou."/> <!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". --> <NeedToRestartToLoadPlugins title="O Notepad++ necessita de ser iniciado novamente" message="Tem de reiniciar o Notepad++ para carregar os plugins que instalou."/> <!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
<ChangeHistoryEnabledWarning title="O Notepad++ necessita de ser iniciado novamente" message="Tem de reiniciar o Notepad++ para ativar o histórico de alterações."/> <!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. --> <ChangeHistoryEnabledWarning title="O Notepad++ necessita de ser iniciado novamente" message="Tem de reiniciar o Notepad++ para ativar o histórico de alterações."/> <!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
<WindowsSessionExit title="Notepad++ - Sair da sessão do Windows" message="A sessão do Windows está prestes a terminar mas tem alguns dados não guardados. Quer sair do Notepad++ agora?"/>
</MessageBox> </MessageBox>
<ClipboardHistory> <ClipboardHistory>
<PanelTitle name="Histórico da área de transferência"/> <PanelTitle name="Histórico da área de transferência"/>
@ -1560,6 +1563,7 @@ Procurar em todos os ficheiros mas excluir todos os registos de pastas ou regist
<splitter-rotate-left value="Rodar para a esquerda"/> <splitter-rotate-left value="Rodar para a esquerda"/>
<splitter-rotate-right value="Rodar para a direita"/> <splitter-rotate-right value="Rodar para a direita"/>
<recent-file-history-maxfile value="Ficheiro máximo: "/> <recent-file-history-maxfile value="Ficheiro máximo: "/>
<recent-file-history-customlength value="Comprimento: "/>
<language-tabsize value="Tamanho do separador: "/> <language-tabsize value="Tamanho do separador: "/>
<userdefined-title-new value="Criar nova linguagem..."/> <userdefined-title-new value="Criar nova linguagem..."/>
<userdefined-title-save value="Guardar o nome da linguagem atual como..."/> <userdefined-title-save value="Guardar o nome da linguagem atual como..."/>
@ -1636,7 +1640,7 @@ João Pereira <joaopereira@openmailbox.org>
29/07/2015 29/07/2015
Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com> Hugo Carvalho <hugokarvalho@hotmail.com>
29/10/2022 (versão 8.0, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4) 15/12/2022 (versão 8.0, 8.1, 8.2, 8.3, 8.4)
Changelog: Changelog:
PT- Corrigidos erros de tradução, palavras por interpretar, ordem das frases e novas traduções concluídas. PT- Corrigidos erros de tradução, palavras por interpretar, ordem das frases e novas traduções concluídas.