diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
index f443a1322..2ba906e34 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/japanese.xml
@@ -322,7 +322,7 @@
                     <Item id="47010" name="コマンドライン引数..."/>
                     <Item id="47001" name="Notepad++のサイト"/>
                     <Item id="47002" name="Notepad++のプロジェクトページ"/>
-                    <Item id="47003" name="オンラインドキュメント"/>
+                    <Item id="47003" name="Notepad++のオンラインマニュアル"/>
                     <Item id="47004" name="Notepad++のコミュニティ(フォーラム)"/>
                     <Item id="47012" name="デバッグ情報..."/>
                     <Item id="47005" name="プラグインを探す"/>
@@ -855,7 +855,24 @@
 
                 <DarkMode title="ダークモード">
                     <Item id="7101" name="ダークモードを有効にする"/>
-                    <Item id="7106" name="* 完全に有効にするには、Notepad++ を再起動してください。"/>
+                    <Item id="7102" name="黒色系"/>
+                    <Item id="7103" name="赤色系"/>
+                    <Item id="7104" name="緑色系"/>
+                    <Item id="7105" name="青色系"/>
+                    <Item id="7107" name="紫色系"/>
+                    <Item id="7108" name="シアン系"/>
+                    <Item id="7109" name="オリーブ系"/>
+                    <Item id="7115" name="カスタム"/>
+                    <Item id="7116" name="上部"/>
+                    <Item id="7117" name="注目中のメニュー"/>
+                    <Item id="7118" name="アクティブ タブ"/>
+                    <Item id="7119" name="背景"/>
+                    <Item id="7120" name="エラー"/>
+                    <Item id="7121" name="文字"/>
+                    <Item id="7122" name="濃い文字"/>
+                    <Item id="7123" name="無効部分の文字"/>
+                    <Item id="7124" name="タブのフチ"/>
+                    <Item id="7130" name="リセット"/>
                 </DarkMode>
 
                 <MarginsBorderEdge title="余白部/枠線/ガイド線">
@@ -1089,6 +1106,7 @@
                     <Item id="6345" name="タブの近くに表示する"/>
                     <Item id="6346" name="文書マップに表示する"/>
                     <Item id="6360" name="音を鳴らさないようにする"/>
+                    <Item id="6361" name="「すべて保存」時に確認ダイアログを表示する"/>
                 </MISC>
             </Preference>
             <MultiMacro title="指定マクロを複数回実行">
@@ -1237,6 +1255,10 @@ Notepad++ を管理者権限で立ち上げますか？"/>
 すべての作業が完了すると Notepad++ は再起動します。
 処理を続けますか？"/>
             <NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ を再起動してください" message="インストールしたプラグインを読み込むには、Notepad++ を再起動してください。"/>
+            <SaveAllConfirm title="すべて保存 の確認" message="すべてのファイルを保存しようとしています。よろしいですか？
+
+「キャンセル」を押すと、今後、この確認画面が表示されなくなります。
+環境設定から、再度、この画面を表示するよう変更できます。" /> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
         </MessageBox>
         <ClipboardHistory>
             <PanelTitle name="クリップボード履歴"/>
@@ -1347,6 +1369,7 @@ Notepad++ を管理者権限で立ち上げますか？"/>
             <cloud-select-folder value="Notepad++ が設定を読み書きするフォルダーを選択してください。"/>
             <shift-change-direction-tip value="Shift+Enter で逆方向に検索します"/>
             <two-find-buttons-tip value="検索ボタンを2個に分ける"/>
+            <file-rename-title value="名前の変更"/>
             <find-in-files-filter-tip value="例）cpp, cxx, h, hxx, hpp のファイルで検索する場合：
 *.cpp *.cxx *.h *.hxx *.hpp