diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
index 3ab9cd74d..4adb0a17f 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/english.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
                     <Item subMenuId="file-openFolder" name="Open Containing &amp;Folder"/>
-                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Close &amp;More"/>
+                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Close &amp;Multiple Documents"/>
                     <Item subMenuId="file-recentFiles" name="&amp;Recent Files"/>
                     <Item subMenuId="edit-insert" name="Insert"/>
                     <Item subMenuId="edit-copyToClipboard" name="Cop&amp;y to Clipboard"/>
@@ -404,6 +404,17 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item CMID="21" name="Open in Default Viewer"/>
                     <Item CMID="22" name="Close All Unchanged"/>
                     <Item CMID="23" name="Open Containing Folder as Workspace"/>
+                    <Item CMID="24" name="Apply Color 1"/>
+                    <Item CMID="25" name="Apply Color 2"/>
+                    <Item CMID="26" name="Apply Color 3"/>
+                    <Item CMID="27" name="Apply Color 4"/>
+                    <Item CMID="28" name="Apply Color 5"/>
+                    <Item CMID="29" name="Remove Color"/>
+                    <Item CMID="30" name="Close Multiple Tabs"/>
+                    <Item CMID="31" name="Open into"/>
+                    <Item CMID="32" name="Copy to Clipboard"/>
+                    <Item CMID="33" name="Move Document"/>
+                    <Item CMID="34" name="Apply Color to Tab"/>
             </TabBar>
         </Menu>
 
@@ -651,6 +662,12 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item id="44107" name="Switch to Folder as Workspace"/>
                     <Item id="44109" name="Switch to Document List"/>
                     <Item id="44108" name="Switch to Function List"/>
+                    <Item id="44110" name="Remove Tab Colour"/>
+                    <Item id="44111" name="Apply Tab Colour 1"/>
+                    <Item id="44112" name="Apply Tab Colour 2"/>
+                    <Item id="44113" name="Apply Tab Colour 3"/>
+                    <Item id="44114" name="Apply Tab Colour 4"/>
+                    <Item id="44115" name="Apply Tab Colour 5"/>
                     <Item id="11002" name="Sort By Name A to Z"/>
                     <Item id="11003" name="Sort By Name Z to A"/>
                     <Item id="11004" name="Sort By Path A to Z"/>
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
index d3fd1fd71..1f41bf1f4 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/french.xml
@@ -24,7 +24,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                 <!-- Sub Menu Entries -->
                 <SubEntries>
                     <Item subMenuId="file-openFolder" name="Ouvrir le répertoire du fichier en cours"/>
-                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Fermer +"/>
+                    <Item subMenuId="file-closeMore" name="Fermer plusieurs documents"/>
                     <Item subMenuId="file-recentFiles" name="Fichiers récents"/>
                     <Item subMenuId="edit-insert" name="Insertion"/>
                     <Item subMenuId="edit-copyToClipboard"  name="Copier dans le presse-papiers"/>
@@ -402,6 +402,17 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
                     <Item CMID="21" name="Ouvrir dans l'application par défaut"/>
                     <Item CMID="22" name="Fermer tous les documents non-modifiés"/>
                     <Item CMID="23" name="Ouvrir le répertoire du fichier en cours en tant qu'espace de travail"/>
+                    <Item CMID="24" name="Appliquer la couleur 1"/>
+                    <Item CMID="25" name="Appliquer la couleur 2"/>
+                    <Item CMID="26" name="Appliquer la couleur 3"/>
+                    <Item CMID="27" name="Appliquer la couleur 4"/>
+                    <Item CMID="28" name="Appliquer la couleur 5"/>
+                    <Item CMID="29" name="Enlever la couleur"/>
+                    <Item CMID="30" name="Fermer plusieurs onglets"/>
+                    <Item CMID="31" name="Ouvrir dans"/>
+                    <Item CMID="32" name="Copier dans le presse-papiers"/>
+                    <Item CMID="33" name="Déplacer le document"/>
+                    <Item CMID="34" name="Appliquer la Couleur à l'onglet"/>
             </TabBar>
         </Menu>
 
diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml
index be9055b44..6228e9d9f 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/taiwaneseMandarin.xml
@@ -393,6 +393,17 @@
                     <Item CMID="21" name="在預設檢視中開啟"/>
                     <Item CMID="22" name="關閉所有未更改的檔案"/>
                     <Item CMID="23" name="在工作區開啟此檔資料夾"/>
+                    <Item CMID="24" name="顏色一"/>
+                    <Item CMID="25" name="顏色二"/>
+                    <Item CMID="26" name="顏色三"/>
+                    <Item CMID="27" name="顏色四"/>
+                    <Item CMID="28" name="顏色五"/>
+                    <Item CMID="29" name="移除顏色"/>
+                    <Item CMID="30" name="關閉多個檔案"/>
+                    <Item CMID="31" name="開啟至"/>
+                    <Item CMID="32" name="複製到剪貼簿"/>
+                    <Item CMID="33" name="文件移至"/>
+                    <Item CMID="34" name="頁籤使用顏色"/>
             </TabBar>
         </Menu>
         <Dialog>
diff --git a/PowerEditor/src/Notepad_plus.rc b/PowerEditor/src/Notepad_plus.rc
index 50c1239c5..4d97103f4 100644
--- a/PowerEditor/src/Notepad_plus.rc
+++ b/PowerEditor/src/Notepad_plus.rc
@@ -406,7 +406,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Rename...",                       IDM_FILE_RENAME
         MENUITEM "&Close",                           IDM_FILE_CLOSE
         MENUITEM "Clos&e All",                       IDM_FILE_CLOSEALL
-        POPUP "Close &More"
+        POPUP "Close &Multiple Documents"
         BEGIN
             MENUITEM "Close All but Active Document",    IDM_FILE_CLOSEALL_BUT_CURRENT
             MENUITEM "Close All to the Left",            IDM_FILE_CLOSEALL_TOLEFT
diff --git a/PowerEditor/src/NppNotification.cpp b/PowerEditor/src/NppNotification.cpp
index 214c4261e..9329414ed 100644
--- a/PowerEditor/src/NppNotification.cpp
+++ b/PowerEditor/src/NppNotification.cpp
@@ -528,41 +528,39 @@ BOOL Notepad_plus::notify(SCNotification *notification)
 				// IMPORTANT: If list below is modified, you have to change the value of tabContextMenuItemPos[] in localization.cpp file
                 std::vector<MenuItemUnit> itemUnitArray;
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CLOSE, TEXT("Close")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CLOSEALL_BUT_CURRENT, TEXT("Close All BUT This")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CLOSEALL_TOLEFT, TEXT("Close All to the Left")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CLOSEALL_TORIGHT, TEXT("Close All to the Right")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CLOSEALL_UNCHANGED, TEXT("Close All Unchanged")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CLOSEALL_BUT_CURRENT, TEXT("Close All BUT This"), TEXT("Close Multiple Tabs")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CLOSEALL_TOLEFT, TEXT("Close All to the Left"), TEXT("Close Multiple Tabs")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CLOSEALL_TORIGHT, TEXT("Close All to the Right"), TEXT("Close Multiple Tabs")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CLOSEALL_UNCHANGED, TEXT("Close All Unchanged"), TEXT("Close Multiple Tabs")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_SAVE, TEXT("Save")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_SAVEAS, TEXT("Save As...")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_OPEN_FOLDER, TEXT("Open Containing Folder in Explorer"), TEXT("Open into")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_OPEN_CMD, TEXT("Open Containing Folder in cmd"), TEXT("Open into")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CONTAININGFOLDERASWORKSPACE, TEXT("Open Containing Folder as Workspace"), TEXT("Open into")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(0, NULL, TEXT("Open into")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_OPEN_DEFAULT_VIEWER, TEXT("Open in Default Viewer"), TEXT("Open into")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_RENAME, TEXT("Rename")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_DELETE, TEXT("Move to Recycle Bin")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_RELOAD, TEXT("Reload")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_PRINT, TEXT("Print")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(0, NULL));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_1, TEXT("Apply Color 1")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_2, TEXT("Apply Color 2")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_3, TEXT("Apply Color 3")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_4, TEXT("Apply Color 4")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_5, TEXT("Apply Color 5")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_NONE, TEXT("Remove Color")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(0, NULL));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_OPEN_FOLDER, TEXT("Open Containing Folder in Explorer")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_OPEN_CMD, TEXT("Open Containing Folder in cmd")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_CONTAININGFOLDERASWORKSPACE, TEXT("Open Containing Folder as Workspace")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(0, NULL));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_FILE_OPEN_DEFAULT_VIEWER, TEXT("Open in Default Viewer")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(0, NULL));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_EDIT_SETREADONLY,   TEXT("Read-Only")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_EDIT_CLEARREADONLY, TEXT("Clear Read-Only Flag")));
 				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(0, NULL));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_EDIT_FULLPATHTOCLIP,   TEXT("Copy Full File Path")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_EDIT_FILENAMETOCLIP,   TEXT("Copy Filename")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_EDIT_CURRENTDIRTOCLIP, TEXT("Copy Current Dir. Path")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(0, NULL));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_GOTO_ANOTHER_VIEW, TEXT("Move to Other View")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_CLONE_TO_ANOTHER_VIEW, TEXT("Clone to Other View")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_GOTO_NEW_INSTANCE, TEXT("Move to New Instance")));
-				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_LOAD_IN_NEW_INSTANCE, TEXT("Open in New Instance")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_EDIT_FULLPATHTOCLIP,   TEXT("Copy Full File Path"), TEXT("Copy to Clipboard")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_EDIT_FILENAMETOCLIP,   TEXT("Copy Filename"), TEXT("Copy to Clipboard")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_EDIT_CURRENTDIRTOCLIP, TEXT("Copy Current Dir. Path"), TEXT("Copy to Clipboard")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_GOTO_ANOTHER_VIEW, TEXT("Move to Other View"), TEXT("Move Document")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_CLONE_TO_ANOTHER_VIEW, TEXT("Clone to Other View"), TEXT("Move Document")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_GOTO_NEW_INSTANCE, TEXT("Move to New Instance"), TEXT("Move Document")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_LOAD_IN_NEW_INSTANCE, TEXT("Open in New Instance"), TEXT("Move Document")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_1, TEXT("Apply Color 1"), TEXT("Apply Color to Tab")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_2, TEXT("Apply Color 2"), TEXT("Apply Color to Tab")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_3, TEXT("Apply Color 3"), TEXT("Apply Color to Tab")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_4, TEXT("Apply Color 4"), TEXT("Apply Color to Tab")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_5, TEXT("Apply Color 5"), TEXT("Apply Color to Tab")));
+				itemUnitArray.push_back(MenuItemUnit(IDM_VIEW_TAB_COLOUR_NONE, TEXT("Remove Color"), TEXT("Apply Color to Tab")));
 				// IMPORTANT: If list above is modified, you have to change the value of tabContextMenuItemPos[] in localization.cpp file
 
 				_tabPopupMenu.create(_pPublicInterface->getHSelf(), itemUnitArray);
diff --git a/PowerEditor/src/localization.cpp b/PowerEditor/src/localization.cpp
index 51ebc8522..95a559e10 100644
--- a/PowerEditor/src/localization.cpp
+++ b/PowerEditor/src/localization.cpp
@@ -377,43 +377,51 @@ void NativeLangSpeaker::changeMenuLang(HMENU menuHandle)
 }
 
 
-static const int tabContextMenuItemPos[] =
+static const std::pair<int, int> tabContextMenuItemPos[] =
 {
-    //  +-------------- The item position in tab context menu
-    //  |
-    //  |        +------ Index order (CMDID) in <TabBar> of english.xml
-    //  |        |
-        0,   //  0: Close
-        1,   //  1: Close ALL BUT This
-        5,   //  2: Save
-        6,   //  3: Save As
-        10,  //  4: Print
-        32,  //  5: Move to Other View
-        33,  //  6: Clone to Other View
-        28,  //  7: Copy Full File Path
-        29,  //  8: Copy Filename
-        30,  //  9: Copy Current Dir. Path
-        7,   // 10: Rename
-        8,   // 11: Move to Recycle Bin
-        25,  // 12: Read-Only
-        24,  // 13: Clear Read-Only Flag
-        34,  // 14: Move to New Instance
-        35,  // 15: Open to New Instance
-        9,   // 16: Reload
-        2,   // 17: Close ALL to the Left
-        3,   // 18: Close ALL to the Right
-        19,  // 19: Open Containing Folder in Explorer
-        20,  // 20: Open Containing Folder in cmd
-        23,  // 21: Open in Default Viewer
-        4,   // 22: Close ALL Unchanged
-        21,  // 23: Open Containing Folder as Workspace
-        12,  // 24: Apply Color
-        13,  // 25: Apply Color
-        14,  // 26: Apply Color
-        15,  // 27: Apply Color
-        16,  // 28: Apply Color
-        17,  // 29: Remove Color
-        -1   //-------End
+//   +-------------- The item position on the top level of tab context menu
+//   |
+//   |    +-------------- The item position in sub-menu of tab context menu. The item is on top level if -1, otherwise it's in the sub-menu
+//   |    |
+//   |    |         +--------- Index order (CMID: Context Menu ID) in <TabBar> of english.xml - the number and the order of this array should be synchronized with <TabBar>
+//   |    |         |
+    {0,  -1},   //  0: Close
+    {1,   0},   //  1: Close ALL BUT This
+    {2,  -1},   //  2: Save
+    {3,  -1},   //  3: Save As
+    {8,  -1},   //  4: Print
+    {14,  0},   //  5: Move to Other View
+    {14,  1},   //  6: Clone to Other View
+    {13,  0},   //  7: Copy Full File Path
+    {13,  1},   //  8: Copy Filename
+    {13,  2},   //  9: Copy Current Dir. Path
+    {5,  -1},   // 10: Rename
+    {6,  -1},   // 11: Move to Recycle Bin
+    {10, -1},   // 12: Read-Only
+    {11, -1},   // 13: Clear Read-Only Flag
+    {14,  2},   // 14: Move to New Instance
+    {14,  3},   // 15: Open to New Instance
+    {7,  -1},   // 16: Reload
+    {1,   1},   // 17: Close ALL to the Left
+    {1,   2},   // 18: Close ALL to the Right
+    {4,   0},   // 19: Open Containing Folder in Explorer
+    {4,   1},   // 20: Open Containing Folder in cmd
+    {4,   4},   // 21: Open in Default Viewer
+    {1,   3},   // 22: Close ALL Unchanged
+    {4,   2},   // 23: Open Containing Folder as Workspace
+    {15,  0},   // 24: Apply Color
+    {15,  1},   // 25: Apply Color
+    {15,  2},   // 26: Apply Color
+    {15,  3},   // 27: Apply Color
+    {15,  4},   // 28: Apply Color
+    {15,  5},   // 29: Remove Color
+    {1,  -1},   // 30: Close Multiple Tabs
+    {4,  -1},   // 31: Open into
+    {13, -1},   // 32: Copy to Clipboard
+    {14, -1},   // 33: Move Document
+    {15, -1},   // Apply Color to Tab
+
+    {-1, -1},   //-------End
 };
 
 
@@ -428,7 +436,7 @@ void NativeLangSpeaker::changeLangTabContextMenu(HMENU hCM)
 			if (tabBarMenu)
 			{
 				WcharMbcsConvertor& wmc = WcharMbcsConvertor::getInstance();
-				int nbCMItems = sizeof(tabContextMenuItemPos)/sizeof(int);
+				int nbCMItems = sizeof(tabContextMenuItemPos)/sizeof(std::pair<int, int>);
 
 				for (TiXmlNodeA *childNode = tabBarMenu->FirstChildElement("Item");
 					childNode ;
@@ -440,13 +448,26 @@ void NativeLangSpeaker::changeLangTabContextMenu(HMENU hCM)
 					if (!indexStr || (index < 0 || index >= nbCMItems-1))
 						continue;
 
-					int pos = tabContextMenuItemPos[index];
+					std::pair<int, int> pos = tabContextMenuItemPos[index];
 					const char *pName = element->Attribute("name");
 					if (pName)
 					{
 						const wchar_t *pNameW = wmc.char2wchar(pName, _nativeLangEncoding);
-						int cmdID = ::GetMenuItemID(hCM, pos);
-						::ModifyMenu(hCM, pos, MF_BYPOSITION, cmdID, pNameW);
+						
+						if (pos.second == -1) // the 1st level
+						{
+							int cmdID = ::GetMenuItemID(hCM, pos.first);
+							::ModifyMenu(hCM, pos.first, MF_BYPOSITION, cmdID, pNameW);
+						}
+						else // it's the sub-menu item
+						{
+							HMENU hSubMenu = ::GetSubMenu(hCM, pos.first);
+							if (!hSubMenu)
+								continue;
+
+							int cmdID = ::GetMenuItemID(hSubMenu, pos.second);
+							::ModifyMenu(hSubMenu, pos.second, MF_BYPOSITION, cmdID, pNameW);
+						}
 					}
 				}
 			}
diff --git a/PowerEditor/src/menuCmdID.h b/PowerEditor/src/menuCmdID.h
index 4c5bab440..476a9a291 100644
--- a/PowerEditor/src/menuCmdID.h
+++ b/PowerEditor/src/menuCmdID.h
@@ -68,7 +68,7 @@
 //10  Rename...
 //11  Close
 //12  Close All
-//13  Close More
+//13  Close Multiple Documents
 //14  Move to Recycle Bin
 //15  --------
 //16  Load Session...