diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
index 552077c0e..2c50a47f2 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
@@ -1,8 +1,8 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 
 <!--
-	German localization for Notepad++ 7.4.2
-	last modified: 2017-07-02 by schnurlos (schnurlos@gmail.com)
+	German localization for Notepad++ 7.5
+	last modified: 2017-08-13 by schnurlos (schnurlos@gmail.com)
 
 	Please e-mail errors, suggestions etc. to schnurlos(at)gmail.com or janschreiber(at)users.sf.net
 
@@ -12,7 +12,7 @@
 -->
 
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="7.4">
+	<Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="7.5">
 		<Menu>
 			<Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -371,21 +371,18 @@
 
 		<Dialog>
 			<Find title="Suchen und ersetzen" titleFind="Suchen" titleReplace="Ersetzen" titleFindInFiles="In Dateien suchen" titleMark="Hervorheben">
-				<Item id="1"    name="&amp;Suchen >>"/>
-		                <Item id="1721" name="<< S&amp;uchen"/>
+				<Item id="1"    name="&amp;Suche vorwärts"/>
+				<Item id="1722" name="&amp;Rückwärts suchen"/>
 				<Item id="2"    name="S&amp;chließen"/>
 				<Item id="1620" name="Suchen &amp;nach:"/>
 				<Item id="1603" name="Nur &amp;ganze Wörter suchen"/>
 				<Item id="1604" name="Groß-/&amp;Kleinschreibung beachten"/>
 				<Item id="1605" name="&amp;Reguläre Ausdrücke"/>
 				<Item id="1606" name="Am Ende von vorne &amp;beginnen"/>
-				<Item id="1612" name="R&amp;ückwärts"/>
-				<Item id="1613" name="&amp;Vorwärts"/>
 				<Item id="1614" name="Z&amp;ählen"/>
 				<Item id="1615" name="&amp;Alle suchen"/>
 				<Item id="1616" name="&amp;Lesezeichen setzen"/>
 				<Item id="1618" name="Für &amp;jede Suche löschen"/>
-				<Item id="1621" name="Suchrichtung"/>
 				<Item id="1611" name="Erset&amp;zen durch:"/>
 				<Item id="1608" name="&amp;Ersetzen"/>
 				<Item id="1609" name="Alle erse&amp;tzen"/>
@@ -1050,7 +1047,7 @@
 			<word-chars-list-warning-end value=" in der Liste der Wortzeichen."/>
 			<cloud-invalid-warning value="Ungültiger Pfad."/>
 			<cloud-restart-warning value="Zum Übernehmen Notepad++ bitte neu starten."/>
-			<shift-change-direction-tip value="Enter: Suche vorwärts, Shift+Enter: Suche rückwärts"/>
+			<shift-change-direction-tip value="Shift+Enter verwenden um die Suchrichtung umzudrehen."/>
 		</MiscStrings>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>