From 6a08f0a0ed7df16a884f5a0c5fa19ec0a2aa9cf7 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Matteo Concato <59116246+conky77@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 11 Jan 2025 15:32:21 +0100
Subject: [PATCH] [xml] Update italian.xml

Close #16049
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml | 16 ++++++++++------
 1 file changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
index 5f5f5f16e..eced7bfbc 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/italian.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version = "1.0" encoding = "utf-8" ?>
 <!--
-    Italian translation for Notepad++ 8.7.5
-    Last modified Fri, Dec 20th, 2024.
+    Italian translation for Notepad++ 8.7.6
+    Last modified Wed, Jan 15th, 2025.
     For updates, see https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/tree/master/PowerEditor/installer/nativeLang
 -->
 <!--
@@ -10,7 +10,7 @@ Translation note:
 2. All the comments are for explanation, they are not for translation.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Italiano" filename="italian.xml" version="8.7.5">
+	<Native-Langue name="Italiano" filename="italian.xml" version="8.7.6">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -963,6 +963,7 @@ Translation note:
 					<Item id="6108" name="Blocca schede (no trascinamento)"/>
 					<Item id="6109" name="Cambia il colore della scheda inattiva"/>
 					<Item id="6110" name="Barra colorata sulla scheda attiva"/>
+					<Item id="6111" name="Mostra pulsante nelle schede inattive"/>
 					<Item id="6112" name="Visualizza pulsante di chiusura"/>
 					<Item id="6113" name="Il Doppio clic Chiude la scheda"/>
 					<Item id="6115" name="Abilita il fissaggio delle schede"/>
@@ -976,8 +977,8 @@ Translation note:
 					<Item id="6134" name="Nascondi"/>
 
 					<Item id="6131" name="Menu"/>
-					<Item id="6122" name="Nascondi la barra dei menu (Alt o F10 per visualizzare)"/>
-					<Item id="6132" name="Nascondi ＋ ▼ ✕ dalla barra dei menu (Richiede il riavvio di Notepad++)"/>
+					<Item id="6122" name="Nascondi (Alt o F10 per visualizzare)"/>
+					<Item id="6132" name="Nascondi ＋ ▼ ✕"/>
 
 					<Item id="6123" name="Lingua"/>
 				</Global>
@@ -1519,7 +1520,7 @@ Continuare?"/>
 usarne un altro."/>
 			<UDLRemoveCurrentLang title="Rimuovere il linguaggio corrente" message="Rimuovere il linguaggio corrente?"/>
 			<SCMapperDoDeleteOrNot title="Eliminazione scorciatoia" message="Eliminare questa scorciatoia?"/>
-			<FindCharRangeValueError title="Intervallo di valori errato" message="Inserire un valore tra 0 e 255."/>
+			<FindCharRangeValueError title="Intervallo di valori errato" message="Inserire un valore tra 0 e 255."/> <!-- HowToReproduce: Search menu, then Find characters in range, select Custom range, enter 999 in either edit box, press Find. -->
 			<OpenInAdminMode title="Salvataggio non andato a buon fine" message="Il file non può essere salvato e potrebbe essere protetto.
 Avviare Notepad++ come amministratore?"/>
 			<OpenInAdminModeWithoutCloseCurrent title="Salvataggio non andato a buon fine" message="Il file non può essere salvato e potrebbe essere protetto.
@@ -1560,6 +1561,9 @@ Premere il pulsante Conferma per aprire o attivare la finestra di dialogo Trova.
 
 Nel caso fosse necessaria la funzione di ricerca Espressione regolare a ritroso, consultare il manuale dell'utente per istruzioni su come abilitarla."/>
 			<PrintError title="0" message="Impossibile avviare la stampa del documento."/><!-- Use title="0" to use Windows OS default translated "Error" title. -->
+			<FindAutoChangeOfInSelectionWarning title="Avviso di ricerca" message="Il valore della casella di controllo &quot;Nella selezione&quot; è stato modificato automaticamente.
+Verificare le condizioni di ricerca prima di eseguire l'azione."/> <!-- HowToReproduce: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues/14897#issuecomment-2564316224 -->
+			<Need2Restart2ShowMenuShortcuts title="Riavvio Notepad++" message="Per visualizzare le scorciatoie del menu di destra, Notepad++ deve essere riavviato."/>
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Cronologia Appunti"/>