[xml] Update german.xml

Close #13795
This commit is contained in:
schnurlos 2023-06-18 17:41:41 +02:00 committed by Don Ho
parent feb65c42b9
commit 7234e1478c

View File

@ -7,13 +7,14 @@ Translation note:
German localization for Notepad++ German localization for Notepad++
Please report errors, suggestions etc. here: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues Please report errors, suggestions etc. here: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/issues
Check actual pull requests here too: https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/pulls?q=is%3Apr+is%3Aopen+sort%3Aupdated-desc+german
The most recent version of this file can usually be downloaded from The most recent version of this file can usually be downloaded from:
https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/german.xml
or a copy at http://www.should.keepfree.de/N++/german.xml.txt (rename to german.xml) or a copy at: http://www.should.keepfree.de/N++/german.xml.txt (rename to german.xml)
--> -->
<NotepadPlus> <NotepadPlus>
<Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="2023.05.24"><!-- basiert auf english.xml vom 24.05.2023 --> <Native-Langue name="Deutsch" filename="german.xml" version="2023.07.31"><!-- basiert auf english.xml vom 31.07.2023 -->
<Menu> <Menu>
<Main> <Main>
<!-- Main Menu Entries --> <!-- Main Menu Entries -->
@ -47,6 +48,7 @@ Translation note:
<Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Nicht &amp;druckbare Zeichen"/> <Item subMenuId="edit-blankOperations" name="Nicht &amp;druckbare Zeichen"/>
<Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Einf&amp;ügen speziell"/> <Item subMenuId="edit-pasteSpecial" name="Einf&amp;ügen speziell"/>
<Item subMenuId="edit-onSelection" name="Mit Auswahl"/> <Item subMenuId="edit-onSelection" name="Mit Auswahl"/>
<Item subMenuId="search-changeHistory" name="Änderungs-Historie"/>
<Item subMenuId="search-markAll" name="&amp;Alle Vorkommen hervorheben"/> <Item subMenuId="search-markAll" name="&amp;Alle Vorkommen hervorheben"/>
<Item subMenuId="search-markOne" name="Di&amp;eses Vorkommen hervorheben"/> <Item subMenuId="search-markOne" name="Di&amp;eses Vorkommen hervorheben"/>
<Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Alle Hervorhe&amp;bungen löschen"/> <Item subMenuId="search-unmarkAll" name="Alle Hervorhe&amp;bungen löschen"/>
@ -82,7 +84,9 @@ Translation note:
<Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Benutzerdefinierte Sprache"/> <Item subMenuId="language-userDefinedLanguage" name="Benutzerdefinierte Sprache"/>
<Item subMenuId="settings-import" name="&amp;Importieren"/> <Item subMenuId="settings-import" name="&amp;Importieren"/>
<Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/> <Item subMenuId="tools-md5" name="MD5"/>
<Item subMenuId="tools-sha1" name="SHA-1"/>
<Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/> <Item subMenuId="tools-sha256" name="SHA-256"/>
<Item subMenuId="tools-sha512" name="SHA-512"/>
<Item subMenuId="window-sortby" name="Sortieren nach"/> <Item subMenuId="window-sortby" name="Sortieren nach"/>
</SubEntries> </SubEntries>
@ -256,6 +260,9 @@ Translation note:
<Item id="43063" name="Markierung &amp;2"/> <Item id="43063" name="Markierung &amp;2"/>
<Item id="43064" name="Markierung &amp;3"/> <Item id="43064" name="Markierung &amp;3"/>
<Item id="43065" name="Markierung &amp;4"/> <Item id="43065" name="Markierung &amp;4"/>
<Item id="43067" name="Gehe zur nächsten Änderung"/>
<Item id="43068" name="Gehe zur vorherigen Änderung"/>
<Item id="43069" name="Änderungs-Historie löschen"/>
<Item id="43066" name="Markierung &amp;5"/> <Item id="43066" name="Markierung &amp;5"/>
<Item id="43045" name="Suchergebnis-&amp;Fenster"/> <Item id="43045" name="Suchergebnis-&amp;Fenster"/>
<Item id="43046" name="Zum n&amp;ächsten Suchergebnis springen"/> <Item id="43046" name="Zum n&amp;ächsten Suchergebnis springen"/>
@ -370,6 +377,12 @@ Translation note:
<Item id="48504" name="Erstellen …"/> <Item id="48504" name="Erstellen …"/>
<Item id="48505" name="Aus Dateien erstellen …"/> <Item id="48505" name="Aus Dateien erstellen …"/>
<Item id="48506" name="Aus Auswahl in der Zwischenablage erstellen"/> <Item id="48506" name="Aus Auswahl in der Zwischenablage erstellen"/>
<Item id="48507" name="Erstelle …"/>
<Item id="48508" name="Erstelle aus Dateien …"/>
<Item id="48509" name="Erstelle aus der Auswahl in die Zwischenablage"/>
<Item id="48510" name="Erstelle …"/>
<Item id="48511" name="Erstelle aus Dateien …"/>
<Item id="48512" name="Erstelle aus der Auswahl in die Zwischenablage"/>
<Item id="49000" name="Externes Programm &amp;ausführen …"/> <Item id="49000" name="Externes Programm &amp;ausführen …"/>
<Item id="50000" name="&amp;Funktionsvervollständigung"/> <Item id="50000" name="&amp;Funktionsvervollständigung"/>
@ -552,6 +565,29 @@ Translation note:
<Item id="2" name="S&amp;chließen"/> <Item id="2" name="S&amp;chließen"/>
</SHA256FromTextDlg> </SHA256FromTextDlg>
<SHA1FromFilesDlg title="Erstelle SHA-1-Auszug aus Dateien">
<Item id="1922" name="Wähle Dateien um SHA-1 zu &amp;generieren …"/>
<Item id="1924" name="In die Zwischenablage &amp;kopieren"/>
<Item id="2" name="S&amp;chließen"/>
</SHA1FromFilesDlg>
<SHA1FromTextDlg title="Erstelle SHA-1-Auszug">
<Item id="1932" name="Jede &amp;Zeile als eigene Zeichenkette behandeln"/>
<Item id="1934" name="In die Zwischenablage &amp;kopieren"/>
<Item id="2" name="S&amp;chließen"/>
</SHA1FromTextDlg>
<SHA512FromFilesDlg title="Erstelle SHA-512-Auszug aus Dateien">
<Item id="1922" name="Wähle Dateien um SHA-512 zu &amp;generieren …"/>
<Item id="1924" name="In die Zwischenablage &amp;kopieren"/>
<Item id="2" name="S&amp;chließen"/>
</SHA512FromFilesDlg>
<SHA512FromTextDlg title="Erstelle SHA-512-Auszug">
<Item id="1932" name="Jede &amp;Zeile als eigene Zeichenkette behandeln"/>
<Item id="1934" name="In die Zwischenablage &amp;kopieren"/>
<Item id="2" name="S&amp;chließen"/>
</SHA512FromTextDlg>
<PluginsAdminDlg title="Plugin-Verwaltung" titleAvailable="Verfügbar" titleUpdates="Aktualisierungen" titleInstalled="Installiert" titleIncompatible="Inkompatibel"> <PluginsAdminDlg title="Plugin-Verwaltung" titleAvailable="Verfügbar" titleUpdates="Aktualisierungen" titleInstalled="Installiert" titleIncompatible="Inkompatibel">
<ColumnPlugin name="Plugin"/> <ColumnPlugin name="Plugin"/>
<ColumnVersion name="Version"/> <ColumnVersion name="Version"/>
@ -785,7 +821,6 @@ Translation note:
<Item id="21101" name="Standardschrift"/> <Item id="21101" name="Standardschrift"/>
<Item id="21102" name="Stil …"/> <Item id="21102" name="Stil …"/>
<Item id="21105" name="Dokumentation:"/> <Item id="21105" name="Dokumentation:"/>
<Item id="21104" name="Dokumentation online:"/>
<Item id="21106" name="Leerzeilen mit einfalten (kompakte Faltung)"/> <Item id="21106" name="Leerzeilen mit einfalten (kompakte Faltung)"/>
<Item id="21220" name="Textblöcke im Code 1:"/> <Item id="21220" name="Textblöcke im Code 1:"/>
<Item id="21224" name="Anfang:"/> <Item id="21224" name="Anfang:"/>
@ -1038,6 +1073,7 @@ Mehrere Spaltenmarkierungen können definiert werden, indem die Zahlen durch Lee
<Item id="6411" name="Standardsprache"/> <Item id="6411" name="Standardsprache"/>
<Item id="6419" name="Neues Dokument"/> <Item id="6419" name="Neues Dokument"/>
<Item id="6420" name="Auch beim Öffnen von ANSI-Dateien"/> <Item id="6420" name="Auch beim Öffnen von ANSI-Dateien"/>
<Item id="6432" name="Öffne beim Starten immer zusätzlich ein neues Dokument"/>
</NewDoc> </NewDoc>
<DefaultDir title="Standardverzeichnis"> <DefaultDir title="Standardverzeichnis">
@ -1601,18 +1637,14 @@ Suche in allen Dateien, exkludiere alle Verzeichnisse log oder logs rekursiv:
<find-status-end-reached value="Suche: Erster Treffer von oben. Das Ende des Dokumentes wurde erreicht."/> <find-status-end-reached value="Suche: Erster Treffer von oben. Das Ende des Dokumentes wurde erreicht."/>
<find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Ersetzen in Dateien: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/> <find-status-replaceinfiles-1-replaced value="Ersetzen in Dateien: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/>
<find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Ersetzen in Dateien: $INT_REPLACE$ Vorkommen wurden ersetzt"/> <find-status-replaceinfiles-nb-replaced value="Ersetzen in Dateien: $INT_REPLACE$ Vorkommen wurden ersetzt"/>
<find-status-replaceinfiles-re-malformed value="Ersetzen in geöffneten Dateien: Der Ausdruck ist nicht passend"/>
<find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Ersetzen in geöffneten Dateien: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/> <find-status-replaceinopenedfiles-1-replaced value="Ersetzen in geöffneten Dateien: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/>
<find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Ersetzen in geöffneten Dateien: $INT_REPLACE$ Vorkommen wurden ersetzt"/> <find-status-replaceinopenedfiles-nb-replaced value="Ersetzen in geöffneten Dateien: $INT_REPLACE$ Vorkommen wurden ersetzt"/>
<find-status-mark-re-malformed value="Achtung: Der Ausdruck für die Suche ist nicht passend"/>
<find-status-invalid-re value="Suche: Ungültiger Ausdruck"/> <find-status-invalid-re value="Suche: Ungültiger Ausdruck"/>
<find-status-search-failed value="Suche: Fehlgeschlagen"/> <find-status-search-failed value="Suche: Fehlgeschlagen"/>
<find-status-mark-1-match value="Hervorheben: 1 Treffer"/> <find-status-mark-1-match value="Hervorheben: 1 Treffer"/>
<find-status-mark-nb-matches value="Hervorheben: $INT_REPLACE$ Treffer"/> <find-status-mark-nb-matches value="Hervorheben: $INT_REPLACE$ Treffer"/>
<find-status-count-re-malformed value="Zähler: Der Ausdruck für die Suche ist nicht passend"/>
<find-status-count-1-match value="Zähler: 1 Treffer"/> <find-status-count-1-match value="Zähler: 1 Treffer"/>
<find-status-count-nb-matches value="Zähler: $INT_REPLACE$ Treffer"/> <find-status-count-nb-matches value="Zähler: $INT_REPLACE$ Treffer"/>
<find-status-replaceall-re-malformed value="Alle ersetzen: Der Ausdruck ist nicht passend"/>
<find-status-replaceall-1-replaced value="Alle ersetzen: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/> <find-status-replaceall-1-replaced value="Alle ersetzen: 1 Vorkommen wurde ersetzt"/>
<find-status-replaceall-nb-replaced value="Alle ersetzen: $INT_REPLACE$ Vorkommen wurden ersetzt"/> <find-status-replaceall-nb-replaced value="Alle ersetzen: $INT_REPLACE$ Vorkommen wurden ersetzt"/>
<find-status-replaceall-readonly value="Alle ersetzen: Konnte Text wegen schreibgeschützter Datei nicht ersetzen"/> <find-status-replaceall-readonly value="Alle ersetzen: Konnte Text wegen schreibgeschützter Datei nicht ersetzen"/>