From 74101aa689e52b7d5615f2b9f25b0179e76e0b95 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "A. Regnander" <Regnander@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 1 Feb 2023 21:12:19 +0100
Subject: [PATCH] Update swedish.xml

Close #13025
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml | 170 ++++++++++++++-----
 1 file changed, 126 insertions(+), 44 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
index 7f0cf03f6..139136b8f 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/swedish.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 -->
 <NotepadPlus>
-	<Native-Langue name="Svenska" filename="swedish.xml" version="8.4.6">
+	<Native-Langue name="Svenska" filename="swedish.xml" version="8.5">
 		<Menu>
 			<Main>
 				<!-- Main Menu Entries -->
@@ -112,6 +112,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="42006" name="Ra&amp;dera"/>
 					<Item id="42007" name="Markera &amp;allt"/>
 					<Item id="42020" name="Markera &amp;start/slut"/>
+					<Item id="42089" name="Start/slut på markering i kolumnläge"/>
 					<Item id="42084" name="Datum och tid (kort)"/>
 					<Item id="42085" name="Datum och tid (lång)"/>
 					<Item id="42086" name="Datum och tid (anpassad)"/>
@@ -158,7 +159,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="42042" name="Beskär inledande blanksteg"/>
 					<Item id="42043" name="Beskär inledande och avslutande blanksteg"/>
 					<Item id="42044" name="Omvandla radslut till blanksteg"/>
-					<Item id="42045" name="Beskär alla överflödiga blanksteg och radavslut"/>
+					<Item id="42045" name="Beskär båda och omvandla radslut till blanksteg"/>
 					<Item id="42046" name="Omvandla tabb till blanksteg"/>
 					<Item id="42054" name="Omvandla blanksteg till tabb (alla)"/>
 					<Item id="42053" name="Omvandla blanksteg till tabb (inledande)"/>
@@ -294,6 +295,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="44113" name="Tillämpa färg 3"/>
 					<Item id="44114" name="Tillämpa färg 4"/>
 					<Item id="44115" name="Tillämpa färg 5"/>
+					<Item id="44130" name="Visa icke utskrivbara tecken"/>
 					<Item id="44032" name="Helskärmsläge"/>
 					<Item id="44033" name="Återställ zoom"/>
 					<Item id="44034" name="Alltid överst"/>
@@ -386,41 +388,41 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 			<Splitter>
 			</Splitter>
 			<TabBar>
-				<Item CMID="0" name="Stäng"/>
-				<Item CMID="1" name="Stäng alla andra"/>
-				<Item CMID="2" name="Spara"/>
-				<Item CMID="3" name="Spara som..."/>
-				<Item CMID="4" name="Skriv ut..."/>
-				<Item CMID="5" name="Flytta till annan vy"/>
-				<Item CMID="6" name="Klona till annan vy"/>
-				<Item CMID="7" name="Kopiera fullständig sökväg"/>
-				<Item CMID="8" name="Kopiera filens namn"/>
-				<Item CMID="9" name="Kopiera aktuella mappens sökväg"/>
-				<Item CMID="10" name="Byt namn på fil..."/>
-				<Item CMID="11" name="Flytta till papperskorgen"/>
-				<Item CMID="12" name="Aktivera skrivskydd"/>
-				<Item CMID="13" name="Inaktivera skrivskydd"/>
-				<Item CMID="14" name="Flytta till ny instans"/>
-				<Item CMID="15" name="Klona till ny instans"/>
-				<Item CMID="16" name="Ladda om"/>
-				<Item CMID="17" name="Stäng alla åt vänster"/>
-				<Item CMID="18" name="Stäng alla åt höger"/>
-				<Item CMID="19" name="Öppna objektets mapp i utforskaren"/>
-				<Item CMID="20" name="Öppna objektets mapp i kommandotolken"/>
-				<Item CMID="21" name="Öppna i standardprogram"/>
-				<Item CMID="22" name="Stäng alla oförändrade"/>
-				<Item CMID="23" name="Öppna objektets mapp som arbetsyta"/>
-				<Item CMID="24" name="Tillämpa färg 1"/>
-				<Item CMID="25" name="Tillämpa färg 2"/>
-				<Item CMID="26" name="Tillämpa färg 3"/>
-				<Item CMID="27" name="Tillämpa färg 4"/>
-				<Item CMID="28" name="Tillämpa färg 5"/>
-				<Item CMID="29" name="Ta bort färg"/>
-				<Item CMID="30" name="Stäng flera flikar"/>
-				<Item CMID="31" name="Öppna i"/>
-				<Item CMID="32" name="Kopiera till urklipp"/>
-				<Item CMID="33" name="Flytta dokument"/>
-				<Item CMID="34" name="Tillämpa färg på flik"/>
+				<Item CMDID="41003" name="Stäng"/>
+				<Item CMDID="0" name="Stäng flera flikar"/>
+				<Item CMDID="41005" name="Stäng alla FÖRUTOM denna"/>
+				<Item CMDID="41009" name="Stäng alla åt vänster"/>
+				<Item CMDID="41018" name="Stäng alla åt höger"/>
+				<Item CMDID="41024" name="Stäng alla oförändrade"/>
+				<Item CMDID="41006" name="Spara"/>
+				<Item CMDID="41008" name="Spara som..."/>
+				<Item CMDID="1" name="Öppna i"/>
+				<Item CMDID="41019" name="Öppna objektets mapp i utforskaren"/>
+				<Item CMDID="41020" name="Öppna objektets mapp i kommandotolken"/>
+				<Item CMDID="41025" name="Öppna objektets mapp som arbetsyta"/>
+				<Item CMDID="41023" name="Öppna i standardprogram"/>
+				<Item CMDID="41017" name="Byt namn..."/>
+				<Item CMDID="41016" name="Flytta till papperskorgen"/>
+				<Item CMDID="41014" name="Ladda om"/>
+				<Item CMDID="41010" name="Skriv ut..."/>
+				<Item CMDID="42028" name="Aktivera skrivskydd"/>
+				<Item CMDID="42033" name="Inaktivera skrivskydd"/>
+				<Item CMDID="2" name="Kopiera till urklipp"/>
+				<Item CMDID="42029" name="Kopiera fullständig sökväg"/>
+				<Item CMDID="42030" name="Kopiera filens namn"/>
+				<Item CMDID="42031" name="Kopiera aktuella mappens sökväg"/>
+				<Item CMDID="3" name="Flytta dokument"/>
+				<Item CMDID="10001" name="Flytta till annan vy"/>
+				<Item CMDID="10002" name="Klona till annan vy"/>
+				<Item CMDID="10003" name="Flytta till ny instans"/>
+				<Item CMDID="10004" name="Öppna i ny instans"/>
+				<Item CMDID="4" name="Tillämpa färg på flik"/>
+				<Item CMDID="44111" name="Tillämpa färg 1"/>
+				<Item CMDID="44112" name="Tillämpa färg 2"/>
+				<Item CMDID="44113" name="Tillämpa färg 3"/>
+				<Item CMDID="44114" name="Tillämpa färg 4"/>
+				<Item CMDID="44115" name="Tillämpa färg 5"/>
+				<Item CMDID="44110" name="Ta bort färg"/>
 			</TabBar>
 		</Menu>
 
@@ -590,6 +592,20 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 				<ScintillaCommandsTab name="Scintilla-kommandon"/>
 				<ConflictInfoOk name="Inga kortkommandokonflikter hittades här."/>
 				<ConflictInfoEditing name="Inga konflikter..."/>
+				<WindowCategory name="Fönster"/>
+				<FileCategory name="Arkiv"/>
+				<EditCategory name="Redigera"/>
+				<SearchCategory name="Sök"/>
+				<ViewCategory name="Visa"/>
+				<FormatCategory name="Kodning"/>
+				<LangCategory name="Språk"/>
+				<AboutCategory name="Om"/>
+				<SettingCategory name="Inställningar"/>
+				<ToolCategory name="Verktyg"/>
+				<ExecuteCategory name="Kör"/>
+				<ModifyContextMenu name="Modifiera"/>
+				<DeleteContextMenu name="Radera"/>
+				<ClearContextMenu name="Rensa"/>
 				<MainCommandNames>
 					<Item id="41019" name="Öppna objektets mapp i utforskaren"/>
 					<Item id="41020" name="Öppna objektets mapp i kommandotolken"/>
@@ -706,6 +722,7 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 				<Item id="20011" name="Genomskinlighet"/>
 				<Item id="20015" name="Importera..."/>
 				<Item id="20016" name="Exportera..."/>
+				<Item id="20017" name="Frigör"/>
 				<StylerDialog title="Stilinställning">
 					<Item id="25030" name="Teckensnitt:"/>
 					<Item id="25006" name="Förgrundsfärg"/>
@@ -924,10 +941,16 @@ The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
 					<Item id="6248" name="Standard"/>
 					<Item id="6249" name="Vanlig text"/>
 					<Item id="6250" name="Anpassad färg"/>
+					<Item id="6252" name="Icke utskrivbara tecken"/>
+					<Item id="6254" name="Förkortning"/>
+					<Item id="6255" name="Kodpunkt"/>
+					<Item id="6256" name="Anpassad färg"/>
 				</Scintillas>
 
 				<DarkMode title="Mörkt läge">
-					<Item id="7101" name="Aktivera mörkt läge"/>
+					<Item id="7131" name="Ljust läge"/>
+					<Item id="7132" name="Mörkt läge"/>
+					<Item id="7133" name="Följ Windows"/>
 					<Item id="7102" name="Svart"/>
 					<Item id="7103" name="Röd"/>
 					<Item id="7104" name="Grön"/>
@@ -1123,7 +1146,7 @@ Ange flera kolumnmarkörer genom att separera talen med blanksteg."/>
 					<Item id="6824" name="Ignorera siffror"/>
 					<Item id="6811" name="Efter"/>
 					<Item id="6813" name="tecken"/>
-					<Item id="6814" name="Giltiga värden: 1-9"/>
+					<Item id="6872" name="Korta ned listan med automatisk komplettering"/>
 					<Item id="6815" name="Funktionsparameterhjälp vid inmatning"/>
 					<Item id="6851" name="Infoga automatiskt"/>
 					<Item id="6857" name=" HTML/XML-sluttagg"/>
@@ -1143,6 +1166,16 @@ Ange flera kolumnmarkörer genom att separera talen med blanksteg."/>
 					<Item id="6171" name="Anpassa datum och tid att infoga"/>
 					<Item id="6175" name="Omvänd standardordning av datum och tid (kort och lång format)"/>
 					<Item id="6172" name="Anpassat format:"/>
+					<Item id="6181" name="Paneltillstånd och [-nosession] *"/>
+					<Item id="6182" name="Kom ihåg paneltillstånd (panelen är öppen) i andra instanser (flera instanser) eller när kommandoradsparameter används [-nosession]"/>
+					<Item id="6183" name="Urklippshistorik"/>
+					<Item id="6184" name="Dokumentlista"/>
+					<Item id="6185" name="Teckenpanel"/>
+					<Item id="6186" name="Mapp som arbetsyta"/>
+					<Item id="6187" name="Projektpaneler"/>
+					<Item id="6188" name="Dokumentkarta"/>
+					<Item id="6189" name="Funktionslista"/>
+					<Item id="6190" name="Insticksprogrampanel"/>
 				</MultiInstance>
 
 				<Delimiter title="Avgränsare">
@@ -1277,7 +1310,8 @@ Du kan aktivera denna dialogruta i inställningarna senare."/>
 				<Item id="4" name="Alltid"/>
 			</DoSaveAll> <!-- HowToReproduce: Check the 'Enable Save All confirm dialog' checkbox in Preference->MISC, now click 'Save all' -->
 		</Dialog>
-		<MessageBox> <!-- $INT_REPLACE$ is a place holder, don't translate it -->
+		<MessageBox>
+			<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders. -->
 			<ContextMenuXmlEditWarning title="Redigera högerklicksmenyn" message="Genom att redigera contextMenu.xml kan du anpassa högerklicksmenyn i Notepad++.
 Du måste starta om Notepad++ för att ändringarna i contextMenu.xml ska gälla."/>
 			<SaveCurrentModifWarning title="Spara aktuella ändringar" message="Du bör spara dina aktuella ändringar.
@@ -1305,7 +1339,18 @@ Dina inställningar för molnet kommer att avbrytas. Återställ värdet i inst
 			<DroppingFolderAsProjectModeWarning title="Felaktig åtgärd" message="Du kan endast släppa filer eller mappar men inte båda eftersom du är i läget för att släppa mappar som projekt.
 Du måste aktivera &quot;Öppna alla filer inuti mappar som släpps istället för att öppna dem som arbetsytor&quot; via avsnittet &quot;Standardmapp&quot; i inställningarna för att denna åtgärd ska fungera."/>
 			<SortingError title="Sorteringsfel" message="Kan inte utföra numerisk sortering på grund av rad $INT_REPLACE$."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
-			<ColumnModeTip title="Tips för kolumnläge" message="Använd &quot;Alt + musmarkering&quot; eller &quot;Alt + Shift + Piltangent&quot; för att växla till kolumnläge."/>
+			<ColumnModeTip title="Tips för kolumnläge" message="
+Det finns 3 sätt att växla till kolumnmarkeringsläget:
+
+1. (Tangentbord och mus)  Håll ned Alt + vänsterklick och dra
+
+2. (Endast tangentbord)  Håll ned Alt + Shift och använd piltangenterna
+
+3. (Tangentbord eller mus)
+      Placera markören vid önskad start på kolumnblockets position, kör
+       sedan kommandot &quot;Start/slut på markering i kolumnläge&quot;;
+      Flytta markören vid önskat slut på kolumnblockets position, kör
+       sedan kommandot &quot;Start/slut på markering i kolumnläge&quot; igen"/>
 			<BufferInvalidWarning title="Misslyckades att spara" message="Kan inte spara: Bufferten är felaktig."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
 			<DoCloseOrNot title="Behålla fil som inte längre finns" message="Filen &quot;$STR_REPLACE$&quot; finns inte längre.
 Ska filen behållas i Notepad++?"/>
@@ -1336,6 +1381,8 @@ Vill du öppna den?"/>
 			<CreateNewFileOrNot title="Skapa ny fil" message="&quot;$STR_REPLACE$&quot; finns inte. Vill du skapa den?"/>
 			<CreateNewFileError title="Skapa ny fil" message="Kan inte skapa filen &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
 			<OpenFileError title="FEL" message="Kan inte öppna filen &quot;$STR_REPLACE$&quot;."/>
+			<OpenFileNoFolderError title="Kan inte öppna filen" message="&quot;$STR_REPLACE1$&quot; kan inte öppnas:
+Mappen &quot;$STR_REPLACE2$&quot; finns inte."/>
 			<FileBackupFailed title="Misslyckades att säkerhetskopiera fil" message="Den föregående versionen av filen kunde inte sparas i säkerhetskopieringsmappen &quot;$STR_REPLACE$&quot;.
 
 Vill du spara aktuell fil ändå?"/> <!-- HowToReproduce: this message prevents from system failure. It's hard to reproduce. -->
@@ -1375,6 +1422,10 @@ Notepad++ kommer att startas om när alla åtgärder är avslutade.
 Vill du fortsätta?"/>
 			<NeedToRestartToLoadPlugins title="Notepad++ behöver startas om" message="Du måste starta om Notepad++ för att läsa in de insticksprogram du har installerat."/> <!-- HowToReproduce: Import a plugin via menu "Settings->Import->Import Plugin(s)...". -->
 			<ChangeHistoryEnabledWarning title="Notepad++ behöver startas om" message="Du måste starta om Notepad++ för att aktivera ändringshistoriken."/> <!-- HowToReproduce: uncheck "Display Change History" via Preferences dialog "Marges/Border/Edge. -->
+			<WindowsSessionExit title="Notepad++ - Windows-session avslutas" message="Windows-sessionen håller på att avslutas men du har osparad data. Vill du avsluta Notepad++ nu?"/>
+			<LanguageMenuCompactWarning title="Kompakt språkmeny" message="Detta alternativ kommer ändras vid nästa uppstart."/> <!-- HowToReproduce: toggle "Make language menu compact" via Preferences dialog "Language/Language Menu. -->
+			<SwitchUnsavedThemeWarning title="$STR_REPLACE$" message="Osparade ändringar håller på att ignoreras!
+Vill du spara dina ändringar innan du byter tema?"/> <!-- HowToReproduce: In the Style Configurator dialog change some theme and switch to other theme without saving. -->
 		</MessageBox>
 		<ClipboardHistory>
 			<PanelTitle name="Urklippshistorik"/>
@@ -1384,6 +1435,7 @@ Vill du fortsätta?"/>
 			<ColumnName name="Namn"/>
 			<ColumnExt name="Filtyp"/>
 			<ColumnPath name="Sökväg"/>
+			<ListGroups name="Gruppera efter vy"/>
 		</DocList>
 		<WindowsDlg>
 			<ColumnName name="Namn"/>
@@ -1479,7 +1531,7 @@ Vill du fortsätta?"/>
 			</Menus>
 		</ProjectManager>
 		<MiscStrings>
-			<!-- $INT_REPLACE$  and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
+			<!-- $INT_REPLACE$ and $STR_REPLACE$ are place holders, don't translate these place holders.  -->
 			<word-chars-list-tip value="Detta gör det möjligt att inkludera ytterligare tecken i aktuella ordtecken när du dubbelklickar för att välja eller söka med alternativet &quot;Matcha enbart hela ord&quot; valt."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
 			
 			<!-- Don't translate "(&quot;EOL custom color&quot;)" -->
@@ -1560,11 +1612,10 @@ Hitta i alla filer men exkludera mapparna &quot;log&quot; eller &quot;logs&quot;
 			<splitter-rotate-left value="Rotera åt vänster"/>
 			<splitter-rotate-right value="Rotera åt höger"/>
 			<recent-file-history-maxfile value="Max. filer:"/>
-			<language-tabsize value="Tabb-storlek: "/>
+			<recent-file-history-customlength value="Längd: "/>
 			<userdefined-title-new value="Skapa nytt språk..."/>
 			<userdefined-title-save value="Spara aktuellt språknamn som..."/>
 			<userdefined-title-rename value="Byt namn på aktuellt språknamn"/>
-			<autocomplete-nb-char value="Antal tecken: "/>
 			<edit-verticaledge-nb-col value="Antal kolumner:"/>
 			<summary value="Sammanfattning"/>
 			<summary-filepath value="Fullständig filsökväg: "/>
@@ -1577,6 +1628,8 @@ Hitta i alla filer men exkludera mapparna &quot;log&quot; eller &quot;logs&quot;
 			<summary-nbsel1 value=" markerade tecken ("/>
 			<summary-nbsel2 value=" byte) i "/>
 			<summary-nbrange value=" intervall"/>
+			<progress-cancel-button value="Avbryt"/>
+			<progress-cancel-info value="Avbryter åtgärd, var god vänta..."/>
 			<find-in-files-progress-title value="Förlopp för &quot;Sök i filer&quot;..."/>
 			<replace-in-files-confirm-title value="Är du säker?"/>
 			<replace-in-files-confirm-directory value="Är du säker på att du vill ersätta alla förekomster i:"/>
@@ -1607,9 +1660,38 @@ Hitta i alla filer men exkludera mapparna &quot;log&quot; eller &quot;logs&quot;
 			<contextMenu-clearStyle value="Rensa stilsättning" />
 			<contextMenu-PluginCommands value="Kommandon från insticksprogram" />
 			<largeFileRestriction-tip value="Vissa funktioner kan förminska prestandan i stora filer. Dessa funktioner kan inaktiveras automatiskt när en stor fil öppnas. Du kan anpassa de här.
+
 OBS:
 1. När dessa alternativ modifieras måste de öppnade stora filer stängas och öppnas igen för att fungera ordentligt.
+
 2. Om &quot;Inaktivera radbrytning globalt&quot; markeras och du öppnar en stor fil kommer &quot;Radbrytning&quot; inaktiveras för alla filer. Du kan återaktivera detta via menyn &quot;Visa-&gt;Radbrytning&quot;." />
+<npcNote-tip value="Representation av utvalda blanksteg och icke utskrivbara (kontroll)tecken som inte är ASCII.
+
+OBS:
+Vissa tecken kanske redan representeras och är därför synliga. Rad- och styckeavgränsare representeras redan med förkortningar som standard.
+
+När representationer används inaktiveras teckeneffekter hos text.
+
+Se användarmanualen för den fullständiga listan över utvalda blanksteg och icke utskrivbara tecken.
+
+Klicka på denna knapp för att öppna webbplatsen med användarmanualen." />
+			<npcAbbreviation-tip value="Förkortning : namn
+NBSP : hårt blanksteg
+ZWSP : breddlöst mellanslag
+ZWNBSP : breddlöst hårt blanksteg
+
+Se användarmanualen för den fullständiga listan.
+Klicka på knappen &quot;?&quot; till höger för att öppna webbplatsen med användarmanualen." />
+			<npcCodepoint-tip value="Kodpunkt : namn
+U+00A0 : hårt blanksteg
+U+200B : breddlöst mellanslag
+U+FEFF : breddlöst hårt blanksteg
+
+Se användarmanualen för den fullständiga listan.
+Klicka på knappen &quot;?&quot; till höger för att öppna webbplatsen med användarmanualen." />
+
+			<!-- Don't translate "(&quot;Non-printing characters custom color&quot;)" -->
+			<npcCustomColor-tip value="Gå till stilkonfigureringen för att ändra den anpassade standardfärgen för utvalda blanksteg och icke utskrivbara tecken (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)." />
 		</MiscStrings>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>