From 76cf3c7931e1e17d9b2d10eb33929877e7b5342a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: rddim <github@rdd.anonaddy.com>
Date: Wed, 12 Apr 2023 22:19:06 +0300
Subject: [PATCH] [xml] Update Bulgarian localization

Close #13515
---
 .../installer/nativeLang/bulgarian.xml        | 133 ++++++++++--------
 1 file changed, 71 insertions(+), 62 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
index a71eb56c8..cc6aa290a 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/bulgarian.xml
@@ -3,7 +3,7 @@
 |
 |   Translators:.....: 2014–yyyy – Rusi Dimitrov;
 |                      2007–2012 – Milen Metev (Tragedy);
-|   Last revision:...: 31.03.2023 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
+|   Last revision:...: 05.05.2023 by Rusi Dimitrov <npp[at]rdd.anonaddy.com>
 |
 \========================================================================== -->
 <NotepadPlus>
@@ -53,7 +53,7 @@
 					<Item subMenuId="search-bookmark" name="Отметки"/>
 				<!-- Меню "Изглед" -->
 					<Item subMenuId="view-currentFileIn" name="Преглед на текущият файл в"/>
-					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Показване на символи"/>
+					<Item subMenuId="view-showSymbol" name="Показване на знаци"/>
 					<Item subMenuId="view-zoom" name="Мащабиране"/>
 					<Item subMenuId="view-moveCloneDocument" name="Текущ документ"/>
 					<Item subMenuId="view-tab" name="Раздел"/>
@@ -302,10 +302,11 @@
 					<Item id="44032" name="Цял екран"/>
 					<Item id="44009" name="Прозорец без менюта"/>
 					<Item id="44011" name="Режим без разсейване"/>
-						<!-- Подменю "Показване на символи" -->
+						<!-- Подменю "Показване на знаци" -->
 					<Item id="44025" name="Интервали и табулации"/>
 					<Item id="44026" name="Край на ред"/>
-					<Item id="44130" name="Символи, които не се печатат"/>
+					<Item id="44130" name="Знаци, които не се печатат"/>
+					<Item id="44131" name="Контролни знаци и Unicode край на ред"/>
 					<Item id="44019" name="Всички знаци"/>
 					<Item id="44020" name="Линии за табулация"/>
 					<Item id="44041" name="Пренесени редове"/>
@@ -637,15 +638,15 @@
 			</GoToLine>
 				<!-- "Търсене на знаци в обхват..." -->
 			<FindCharsInRange title="Търсене на знаци в обхват...">
-				<Item id="2901" name="Не-ASCII знаци (128 – 255)"/>
-				<Item id="2902" name="ASCII знаци (0 – 127)"/>
-				<Item id="2903" name="Обхват:"/>
+				<Item id="2901" name="&amp;Не-ASCII знаци (128–255)"/>
+				<Item id="2902" name="ASCII &amp;знаци (0–127)"/>
+				<Item id="2903" name="&amp;Обхват (0–255):"/>
 				<Item id="2908" name="Посока"/>
-				<Item id="2906" name="Нагоре"/>
-				<Item id="2907" name="Надолу"/>
-				<Item id="2909" name="Кръгово търсене"/>
-				<Item id="2910" name="Търсене"/>
-				<Item id="2"    name="Затваряне"/>
+				<Item id="2906" name="На&amp;горе"/>
+				<Item id="2907" name="На&amp;долу"/>
+				<Item id="2909" name="&amp;Кръгово търсене"/>
+				<Item id="2910" name="&amp;Търсене"/>
+				<Item id="2"    name="&amp;Затваряне"/>
 			</FindCharsInRange>
 			<!-- Меню "Синтаксис" - "Дефиниране на синтаксис" -->
 			<UserDefine title="Дефиниране от потребителя">
@@ -706,19 +707,19 @@
 					<Item id="21102" name="Настройки"/>
 					<Item id="21106" name="&amp;Компактно свиване (и на празни редове)"/>
 					<Item id="21220" name="Свиване на код 1-ви стил"/>
-					<Item id="21224" name="Символ за отваряне:"/>
-					<Item id="21225" name="Символ за среда:"/>
-					<Item id="21226" name="Символ за затваряне:"/>
+					<Item id="21224" name="Знак за отваряне:"/>
+					<Item id="21225" name="Знак за среда:"/>
+					<Item id="21226" name="Знак за затваряне:"/>
 					<Item id="21227" name="Стил"/>
 					<Item id="21320" name="Свиване на код 2-ри стил (с разделители)"/>
-					<Item id="21324" name="Символ за отваряне:"/>
-					<Item id="21325" name="Символ за среда:"/>
-					<Item id="21326" name="Символ за затваряне:"/>
+					<Item id="21324" name="Знак за отваряне:"/>
+					<Item id="21325" name="Знак за среда:"/>
+					<Item id="21326" name="Знак за затваряне:"/>
 					<Item id="21327" name="Стил"/>
 					<Item id="21420" name="Свиване на коментар"/>
-					<Item id="21424" name="Символ за отваряне:"/>
-					<Item id="21425" name="Символ за среда:"/>
-					<Item id="21426" name="Символ за затваряне:"/>
+					<Item id="21424" name="Знак за отваряне:"/>
+					<Item id="21425" name="Знак за среда:"/>
+					<Item id="21426" name="Знак за затваряне:"/>
 					<Item id="21427" name="Стил"/>
 				</Folder>
 					<!-- Ключови думи -->
@@ -755,12 +756,12 @@
 					<Item id="23005" name="Само в началото на реда"/>
 					<Item id="23006" name="Предхождан от празно място"/>
 					<Item id="23001" name="Свиване на коментари"/>
-					<Item id="23301" name="Символи за линеен коментар"/>
+					<Item id="23301" name="Знаци за линеен коментар"/>
 					<Item id="23326" name="Стил"/>
 					<Item id="23323" name="Отваряне:"/>
 					<Item id="23324" name="Продължение:"/>
 					<Item id="23325" name="Затваряне:"/>
-					<Item id="23101" name="Символи за блоков коментар"/>
+					<Item id="23101" name="Знаци за блоков коментар"/>
 					<Item id="23124" name="Стил"/>
 					<Item id="23122" name="Отваряне:"/>
 					<Item id="23123" name="Затваряне:"/>
@@ -859,10 +860,11 @@
 				</Global>
 					<!-- Редактиране -->
 				<Scintillas title="Редактиране">
-					<Item id="6252" name="Символи, които не се печатат"/>
+					<Item id="6252" name="Знаци, които не се печатат"/>
 					<Item id="6254" name="Съкращение"/>
 					<Item id="6255" name="Кодова точка"/>
 					<Item id="6256" name="Цвят по избор"/>
+					<Item id="6258" name="Прилагане за C0, C1 и Unicode край на ред"/>
 					<Item id="6247" name="Край на ред (CR LF)"/> <!-- "(CR LF)" не се превежда -->
 					<Item id="6248" name="Стандартно"/>
 					<Item id="6249" name="Обикновен текст"/>
@@ -1014,19 +1016,19 @@
 				</Highlighting>
 					<!-- Печат -->
 				<Print title="Печат">
-					<Item id="6601" name="Отпечатване номер на редовете"/>
+					<Item id="6601" name="Отпечатване &amp;номер на редовете"/>
 					<Item id="6602" name="Опции за цветен печат"/>
-					<Item id="6603" name="Цветно, както се вижда"/>
-					<Item id="6604" name="Обръщане на цветове"/>
-					<Item id="6605" name="Черен текст – бял фон"/>
-					<Item id="6606" name="Без фонов цвят"/>
+					<Item id="6603" name="&amp;Цветно, както се вижда"/>
+					<Item id="6604" name="&amp;Обръщане на цветове"/>
+					<Item id="6605" name="&amp;Черен текст – бял фон"/>
+					<Item id="6606" name="&amp;Без фонов цвят"/>
 					<Item id="6607" name="Отстъп (милиметри)"/>
-					<Item id="6612" name="Ляво"/>
-					<Item id="6613" name="Горе"/>
-					<Item id="6614" name="Дясно"/>
-					<Item id="6615" name="Долу"/>
+					<Item id="6612" name="&amp;Ляво"/>
+					<Item id="6613" name="&amp;Горе"/>
+					<Item id="6614" name="&amp;Дясно"/>
+					<Item id="6615" name="Д&amp;олу"/>
 					<Item id="6728" name="Горен и долен колонтитули"/>
-					<Item id="6725" name="Променливи:"/>
+					<Item id="6725" name="&amp;Променливи:"/>
 					<ComboBox id="6724">
 						<Element name="Пълен път на файла"/>
 						<Element name="Име на файла"/>
@@ -1036,19 +1038,19 @@
 						<Element name="Дълга дата"/>
 						<Element name="Време"/>
 					</ComboBox>
-					<Item id="6723" name="Добавяне"/>
+					<Item id="6723" name="До&amp;бавяне"/>
 					<Item id="6708" name="Горен колонтитул"/>
-					<Item id="6709" name="Лява част"/>
-					<Item id="6710" name="Средна част"/>
-					<Item id="6711" name="Дясна част"/>
-					<Item id="6706" name="Получер"/>
-					<Item id="6707" name="Курсив"/>
+					<Item id="6709" name="Л&amp;ява част"/>
+					<Item id="6710" name="&amp;Средна част"/>
+					<Item id="6711" name="Д&amp;ясна част"/>
+					<Item id="6706" name="&amp;Получер"/>
+					<Item id="6707" name="&amp;Курсив"/>
 					<Item id="6719" name="Долен колонтитул"/>
-					<Item id="6720" name="Лява част"/>
-					<Item id="6721" name="Средна част"/>
-					<Item id="6722" name="Дясна част"/>
-					<Item id="6717" name="Получер"/>
-					<Item id="6718" name="Курсив"/>
+					<Item id="6720" name="Ля&amp;ва част"/>
+					<Item id="6721" name="С&amp;редна част"/>
+					<Item id="6722" name="Дя&amp;сна част"/>
+					<Item id="6717" name="П&amp;олучер"/>
+					<Item id="6718" name="К&amp;урсив"/>
 					<Item id="6727" name="Преглед на частта:"/>
 				</Print>
 					<!-- Търсене -->
@@ -1131,9 +1133,9 @@
 					<Item id="6252" name="Отваряне"/>
 					<Item id="6255" name="Затваряне"/>
 					<Item id="6256" name="На няколко реда"/>
-					<Item id="6161" name="Списък със символи"/>
-					<Item id="6162" name="Използване на стандартния списък със символи както е"/>
-					<Item id="6163" name="Добавяне на символи като част от дума
+					<Item id="6161" name="Списък със знаци"/>
+					<Item id="6162" name="Използване на стандартния списък със знаци както е"/>
+					<Item id="6163" name="Добавяне на знаци като част от дума
 					(не избирайте, освен ако не знаете какво правите)"/>
 					<Item id="6257" name="бла бла бла бла"/>
 					<Item id="6258" name="бла бла бла бла бла бла бла бла бла"/>
@@ -1399,9 +1401,9 @@
 			</MD5FromTextDlg>
 				<!-- "MD5" - "Генериране от файлове..." -->
 			<MD5FromFilesDlg title="Генериране на MD5 извлечение от файлове">
-				<Item id="1922" name="Избор на файлове"/>
-				<Item id="1924" name="Копиране в сист. буфер"/>
-				<Item id="2"    name="Затваряне"/>
+				<Item id="1922" name="&amp;Избор на файлове"/>
+				<Item id="1924" name="&amp;Копиране в сист. буфер"/>
+				<Item id="2"    name="&amp;Затваряне"/>
 			</MD5FromFilesDlg>
 				<!-- "SHA-256" - "Генериране..." -->
 			<SHA256FromTextDlg title="Генериране на SHA-256 извлечение">
@@ -1417,11 +1419,11 @@
 			</SHA256FromFilesDlg>
 			<!-- Меню "Макроси" - "Многократно изпълнение..." -->
 			<MultiMacro title="Многократно изпълнение на макрос">
-				<Item id="8006" name="Макрос:"/>
+				<Item id="8006" name="Макрос"/>
 				<Item id="8001" name="&amp;Изпълняване"/>
 				<Item id="8005" name="път(и)"/>
 				<Item id="8002" name="Изпълняване до &amp;края на файла"/>
-				<Item id="1"    name="Стартиране"/>
+				<Item id="1"    name="&amp;Стартиране"/>
 				<Item id="2"    name="&amp;Отказ"/>
 			</MultiMacro>
 			<!-- Меню "Стартиране" - "Стартиране на програма..." -->
@@ -1631,11 +1633,11 @@
 			<summary-filepath value="Пълен път на файла: "/>
 			<summary-filecreatetime value="Създаден: "/>
 			<summary-filemodifytime value="Променен: "/>
-			<summary-nbchar value="Символи (без край на редове): "/>
+			<summary-nbchar value="Знаци (без край на редове): "/>
 			<summary-nbword value="Думи: "/>
 			<summary-nbline value="Редове: "/>
 			<summary-nbbyte value="Големина на файла: "/>
-			<summary-nbsel1 value=" маркиран(и) символ(а) ("/>
+			<summary-nbsel1 value=" маркиран(и) знак(а) ("/>
 			<summary-nbsel2 value=" байта) в "/>
 			<summary-nbrange value=" обхват(а)"/>
 				<!-- Меню "Синтаксис" - "Дефиниране на синтаксис..." -->
@@ -1646,7 +1648,7 @@
 				<!-- Меню "Настройки" - "Предпочитания..." -->
 					<!-- "Редактиране" -->
 			<!-- "(&quot;EOL custom color&quot;)" не се превежда -->
-						<!-- Символи, които не се печатат -->
+						<!-- Знаци, които не се печатат -->
 			<npcAbbreviation-tip value="Съкращение : име
 NBSP : пространство без прекъсване
 ZWSP : пространство с нулева ширина
@@ -1663,17 +1665,18 @@ U+FEFF : пространство с нулева ширина без прекъ
 За пълния списък вижте онлайн ръководството.
 
 Щракнете върху бутона &quot;?&quot; вдясно за да го отворите."/>
-			<npcNote-tip value="Представяне на избрани &quot;не-ASCII&quot; бели и непечатни (контролни) символи.
+			<npcNote-tip value="Представяне на избрани &quot;не-ASCII&quot; бели и непечатни (контролни) знаци.
 
 ЗАБЕЛЕЖКА:
-Някои символи може вече да са представени и по този начин да са видими. По подразбиране разделителите за редове и абзаци вече са представени чрез съкращение.
+Някои знаци може вече да са представени и по този начин да са видими. По подразбиране разделителите за редове и абзаци вече са представени чрез съкращение.
 
-Използването на представяне ще деактивира ефектите на символите върху текста.
+Използването на представяне ще деактивира ефектите на знаците върху текста.
 
 За пълния списък вижте онлайн ръководството.
 
 Щракнете върху този бутон за да го отворите."/>
-			<npcCustomColor-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за избрани бели и непечатни символи (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)..."/>
+			<npcCustomColor-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за избрани бели и непечатни знаци (&quot;Non-printing characters custom color&quot;)..."/>
+			<npcIncludeCcUniEol-tip value="Прилагане на настройки за външния вид на непечатни знаци към контролните знаци C0, C1 и Unicode край на ред (следващ ред, разделител на редове и разделител на параграфи)."/>
 						<!-- Край на ред (CR LF) -->
 			<eol-custom-color-tip value="Отиване в &quot;Конфигуриране на стилове&quot;, за избор на цвят по подразбиране за край на ред (&quot;EOL custom color&quot;)..."/>
 					<!-- "Път по подразбиране" -->
@@ -1681,11 +1684,11 @@ U+FEFF : пространство с нулева ширина без прекъ
 					<!-- "Резервно копие" -->
 			<backup-select-folder value="Избиране на папка като директория за архивиране"/>
 					<!-- "Разделител" -->
-			<word-chars-list-tip value="Позволява добавяне на допълнителни символи към дума, чрез двойно щракане върху нея или при включена опция за търсене на &quot;Само цели думи&quot;"/>
+			<word-chars-list-tip value="Позволява добавяне на допълнителни знаци към дума, чрез двойно щракане върху нея или при включена опция за търсене на &quot;Само цели думи&quot;"/>
 			<word-chars-list-warning-begin value="Бъдете внимателни: "/>
 			<word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ интервал(а)"/>
 			<word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ отстъп(а)"/>
-			<word-chars-list-warning-end value=" в списъкa със символи."/>
+			<word-chars-list-warning-end value=" в списъкa със знаци."/>
 					<!-- Производителност -->
 			<largeFileRestriction-tip value="Някои функции могат да забавят работата при големи файлове. Тези функции могат да бъдат автоматично деактивирани при отваряне на голям файл. Можете да ги персонализирате тук.
 
@@ -1883,6 +1886,12 @@ U+FEFF : пространство с нулева ширина без прекъ
 			<LanguageMenuCompactWarning title="Компактно меню със синтаксиси" message="Тази опция ще бъде променена при следващото стартиране."/>
 			<SwitchUnsavedThemeWarning title="$STR_REPLACE$" message="Незапазените промени ще бъдат отхвърлени!
 Искате ли промените да бъдат запазени, преди да смените темата?"/>
+			<MacroAndRunCmdlWarning title="Съвместимост на макроси и команди за изпълнение" message="Вашите макроси и команди за изпълнение, записани в Notepad++ v.8.5.2 (или по-стара), може да не са съвместими с текущата версия на Notepad++.
+Моля, тествайте тези команди и ако е необходимо ги редактирайте отново.
+
+Като алтернатива, можете да понижите версията си до Notepad++ v8.5.2 и да възстановите предишните си данни.
+Notepad++ ще направи резервно копие на стария файл &quot;shortcuts.xml&quot; и ще го запише като &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot;.
+Преименувайки &quot;shortcuts.xml.v8.5.2.backup&quot; -&gt; &quot;shortcuts.xml&quot;, вашите команди трябва да бъдат възстановени и да работят правилно."/>
 		</MessageBox>
 	</Native-Langue>
 </NotepadPlus>