From 7ec8aa285c7d4ce8fa0320eb58e4eb26d3a8a86c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Karlo-F <55917845+Karlo-F@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 15 Jun 2022 08:23:47 +0200
Subject: [PATCH] Update croatian.xml for 8.4.3

Close #11799
---
 PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml | 39 ++++++++++++-------
 1 file changed, 24 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml b/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
index 419769e98..c25733c1a 100644
--- a/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
+++ b/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
@@ -1,15 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
 <!--
     Croatian localization for Notepad++
-    Updated 2 May 2022 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com)
-
-    The most recent version of this file:
-    https://github.com/notepad-plus-plus/notepad-plus-plus/blob/master/PowerEditor/installer/nativeLang/croatian.xml
+    Updated 14 June 2022 by Elvis Gambiraža (el.gambo@gmail.com)
 
     The comments are here for explanation, it's not necessary to translate them.
+	Komentari su ovdje radi objašnjenja, nije ih potrebno prevoditi.
 -->
 <NotepadPlus>
-        <Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.4.1">
+        <Native-Langue name="Hrvatski" filename="croatian.xml" version="8.4.3">
         <Menu>
             <Main>
                 <!-- Main Menu Entries -->
@@ -216,8 +214,8 @@
                     <Item id="43010" name="Pronađi pret&amp;hodno"/>
                     <Item id="43011" name="Inkre&amp;mentalno pretraživanje..."/>
                     <Item id="43013" name="Pronađi &amp;u datotekama..."/>
-                    <Item id="43014" name="Pronađi (ozn&amp;ačeno) sljedeće"/>
-                    <Item id="43015" name="Pronađi (označ&amp;eno) prethodno"/>
+                    <Item id="43014" name="Pronađi ozn&amp;ačeno sljedeće (nepostojano)"/>
+                    <Item id="43015" name="Pronađi označ&amp;eno prethodno (nepostojano)"/>
                     <Item id="43022" name="Koristi &amp;1. stil"/>
                     <Item id="43023" name="Očisti &amp;1. stil"/>
                     <Item id="43024" name="Koristi &amp;2. stil"/>
@@ -892,6 +890,7 @@
                     <Item id="6219" name="Žmiganje:"/>
                     <Item id="6221" name="brz"/>
                     <Item id="6222" name="spo"/>
+                    <Item id="6246" name="Učini naredbe za motanje/razmotavanje trenutne razine preklopnim"/>
                     <Item id="6225" name="Omogući višestruko uređivanje (Ctrl + klik ili označavanje mišem)"/>
                     <Item id="6227" name="Prijelom teksta"/>
                     <Item id="6228" name="Zadano"/>
@@ -908,18 +907,22 @@
                     <Item id="6653" name="Istaknuta pozadina"/>
                     <Item id="6654" name="Okvir"/>
                     <Item id="6655" name="Širina"/>
+                    <Item id="6247" name="Kraj retka EOL (CRLF)"/> <!-- Don't translate "(CRLF)" -->
+                    <Item id="6248" name="Zadano"/>
+                    <Item id="6249" name="Obični tekst"/>
+                    <Item id="6250" name="Prilagođena boja"/>
                 </Scintillas>
 
                 <DarkMode title="Tamni način">
                     <Item id="7101" name="Omogući tamni način"/>
-                    <Item id="7102" name="Crni ton"/>
-                    <Item id="7103" name="Crveni ton"/>
-                    <Item id="7104" name="Zeleni ton"/>
-                    <Item id="7105" name="Plavi ton"/>
-                    <Item id="7107" name="Purpurni ton"/>
-                    <Item id="7108" name="Cijan ton"/>
-                    <Item id="7109" name="Maslinasti ton"/>
-                    <Item id="7115" name="Prilagođeni ton"/>
+                    <Item id="7102" name="Crno"/>
+                    <Item id="7103" name="Crveno"/>
+                    <Item id="7104" name="Zeleno"/>
+                    <Item id="7105" name="Plavo"/>
+                    <Item id="7107" name="Purpurno"/>
+                    <Item id="7108" name="Cijan"/>
+                    <Item id="7109" name="Maslinasto"/>
+                    <Item id="7115" name="Prilagođeno"/>
                     <Item id="7116" name="Vrh"/>
                     <Item id="7117" name="Vruća linija izbornika"/>
                     <Item id="7118" name="Aktivno"/>
@@ -930,7 +933,10 @@
                     <Item id="7123" name="Onemogućeni tekst"/>
                     <Item id="7124" name="Rub"/>
                     <Item id="7125" name="Poveznica"/>
+                    <Item id="7126" name="Isticanje ruba"/>
+                    <Item id="7127" name="Rubovi isključeni"/>
                     <Item id="7130" name="Resetiranje"/>
+                    <Item id="7135" name="Tonovi"/>
                 </DarkMode>
 
                 <MarginsBorderEdge title="Margine i rubovi">
@@ -1457,6 +1463,9 @@ Ovaj dijalog možete kasnije ponovo aktivirati u Postavkama."/> <!-- HowToReprod
             <!-- $INT_REPLACE$  and $STR_REPLACE$ are a place holders, don't translate these place holders -->
             <word-chars-list-tip value="Ovo omogućuje da uključite dodatni znak u sadašnje znakove riječi, s dvostrukim klikom na izbor ili označenom opcijom pretrage &quot;Traži samo cijele riječi&quot;."/> <!-- HowToReproduce: In "Delimiter" section of Preferences dialog, hover your mouse on the "?" button. -->
 
+            <!-- Don't translate "(&quot;EOL custom color&quot;)" -->
+            <eol-custom-color-tip value="Idite na Konfigurator stila kako bi promijenili zadanu prilagođenu boju kraja retka (&quot;EOL custom color&quot;).."/>
+
             <word-chars-list-warning-begin value="Budite upozoreni: "/>
             <word-chars-list-space-warning value="$INT_REPLACE$ razmak/razmaci"/>
             <word-chars-list-tab-warning value="$INT_REPLACE$ tabulator/tabulatori"/>